Creare un'esperienza di prodotto personalizzata è essenziale per i negozi e-commerce multilingue, soprattutto quelli che vendono abbigliamento o regali personalizzati. Kickflip lo rende semplice con il suo personalizzatore di prodotto interattivo, che consente agli acquirenti di progettare prodotti in tempo reale. Si integra inoltre perfettamente con Shopify, Wix, WooCommerce e persino tramite API, rendendolo una soluzione flessibile per molti negozi online.
Tuttavia, rimaneva una sfida importante per i siti web multilingue: il personalizzatore non rifletteva la lingua attiva del sito, causando un'esperienza incoerente e confusa per gli utenti internazionali.
Ora questa limitazione è risolta con l'aiuto di Linguise. Mentre Kickflip gestisce le sue traduzioni internamente, Linguise garantisce che l'impostazione della lingua corretta venga trasmessa al personalizzatore. Questa integrazione consente al contenuto dell'iframe di corrispondere alla lingua del sito, offrendo agli utenti internazionali un'esperienza completamente traducibile e fluida.
Il personalizzatore di prodotto Kickflip non si traduceva
In precedenza, molti utenti erano confusi quando utilizzavano Kickflip sui loro siti web multilingue. Mentre la pagina del prodotto veniva tradotta correttamente, il personalizzatore del prodotto, dove i clienti scelgono i colori, aggiungono testo o personalizzano i design, rimaneva in una sola lingua, di solito quella predefinita del sito. Ciò rendeva l'esperienza utente incoerente, soprattutto per i visitatori internazionali che si aspettavano che l'intera pagina apparisse nella lingua scelta.
Il problema si è verificato perché il personalizzatore Kickflip viene eseguito all'interno di un iframe, una finestra separata all'interno della pagina. Kickflip determina la sua lingua in base a impostazioni specifiche in WordPress, non alla lingua attualmente attiva sulla pagina. Di conseguenza, anche quando i visitatori selezionavano una lingua diversa, il personalizzatore non cambiava di conseguenza, causando confusione e potenzialmente compromettendo il processo di acquisto.
Come tradurre completamente il personalizzatore di prodotti Kickflip
Per tradurre completamente il personalizzatore di prodotto Kickflip, Linguise supporta Kickflip aiutandolo a visualizzare la lingua corretta già configurata nel suo sistema di traduzione. Questo approccio garantisce che il personalizzatore carichi la versione linguistica appropriata in base alla preferenza linguistica corrente del visitatore del sito.
La configurazione è semplice. Innanzitutto, installa entrambi i plugin Kickflip e Linguise come al solito. Poi, assicurati che le integrazioni di terze parti siano abilitate nelle impostazioni di Linguise . Questo permette ad Linguise di comunicare la lingua attiva a servizi esterni come Kickflip.
Successivamente, l'utente deve regolare la priorità dell'hook dell'iframe del Customizer nelle impostazioni di Kickflip. Imposta questo valore su 5 per garantire che il parametro della lingua corretta venga prioritizzato durante il caricamento dell'iframe.
La traduzione effettiva del testo all'interno del customizer deve essere eseguita direttamente nella dashboard di Kickflip. Vai su Impostazioni > Traduzioni > Lingua > Prodotto, quindi seleziona il prodotto specifico che desideri modificare. Da lì, puoi inserire manualmente il contenuto tradotto per ciascuna lingua.
Una volta completate tutte le impostazioni, le traduzioni appariranno direttamente nell'interfaccia del configuratore. Ad esempio, come mostrato nella vista seguente, passando all'indonesiano verrà tradotto tutto il contenuto del configuratore se la pagina è disponibile in inglese. Parole come “Watch” e “Strap – Deep Marine” in inglese saranno tradotte in “Jam” e “Ikat – Biru Gelap” in indonesiano.
Ciò garantisce che gli utenti di diversi paesi possano usufruire di un'esperienza di personalizzazione del prodotto completamente localizzata e di facile comprensione.
Conclusion
Con questa integrazione, il personalizzatore di prodotti di Kickflip può ora offrire un'esperienza completamente multilingue, adattandosi con precisione alla lingua dei visitatori del tuo sito. Combinando il sistema di traduzione interno di Kickflip con il rilevamento intelligente della lingua di Linguise, i proprietari dei negozi non devono più preoccuparsi di visualizzazioni linguistiche incoerenti. Il risultato è un'esperienza di acquisto fluida e personalizzata che sembra nativa per ogni utente, indipendentemente da dove navighi.
Per sfruttare questa migliore compatibilità, assicurati di aver abilitato le impostazioni corrette sia in Kickflip che in Linguise. Ancora più importante, non dimenticare di aggiornare il Linguise plugin all'ultima versione per garantire supporto e prestazioni ottimali per il tuo personalizzatore di prodotti multilingue.
