Le funzionalità di ricerca rapida sono essenziali per l'esperienza utente in un negozio online, soprattutto se il sito supporta più lingue. FiboSearch è uno dei plugin di ricerca Ajax per WooCommerce, ma gli utenti su Linguise hanno precedentemente riscontrato problemi quando lo utilizzavano su pagine tradotte.
Tuttavia, Linguise ora supporta pienamente la traduzione utilizzando FiboSearch. Scopri di più sull'ultimo aggiornamento e su come utilizzarlo.
Problema di traduzione con il plugin FiboSearch
Prima di questo aggiornamento, gli utenti che accedevano alla versione tradotta del sito hanno riscontrato problemi nell'utilizzo della funzione di ricerca di FiboSearch. Quando hanno provato a cercare prodotti utilizzando termini nella lingua di destinazione, la funzione di completamento automatico non ha visualizzato risultati pertinenti. Anche se sono apparsi risultati di ricerca, i link cliccati spesso reindirizzavano alla pagina del prodotto nella lingua originale.
Questo problema si verifica perché FiboSearch non si è completamente integrato con il sistema di traduzione, quindi la ricerca funziona solo in modo ottimale nella versione principale del sito (solitamente in inglese). Di conseguenza, l'esperienza utente è incoerente e confusa, soprattutto per i visitatori internazionali che si aspettano una navigazione interamente nella loro lingua.
Questo problema influisce sulla comodità dell'utente e influisce sulle prestazioni SEO multilingue e sui tassi di conversione. I visitatori che non trovano prodotti nella loro lingua tendono a lasciare il sito più velocemente. Pertanto, questa correzione di compatibilità è importante per migliorare l'accessibilità e l'esperienza utente dei negozi online multilingue.
Come abilitare la traduzione per FiboSearch in WooCommerce?
Affinché la funzione di ricerca FiboSearch funzioni correttamente sulle pagine tradotte, gli utenti devono abilitare impostazioni speciali sulla dashboard di Linguise. Il primo passo è assicurarsi che il plugin FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce sia installato e attivo sul tuo sito.
Dopo di che, entra nelle Linguise e poi vai alla scheda Avanzate. In questa sezione, abilita l'opzione “Traduci ricerche” per consentire al sistema di tradurre le parole chiave di ricerca dell'utente.
Se FiboSearch è stato rilevato, un indicatore che legge (attivo) apparirà in fondo alla scheda Avanzate, indicando che il plugin è stato integrato correttamente.
Una volta abilitata questa impostazione, è possibile provare immediatamente la funzione di ricerca sulle pagine tradotte. Basta inserire le parole chiave di ricerca e il sistema tradurrà automaticamente la query e visualizzerà i risultati di ricerca nella lingua corrispondente.
Inoltre, le parole chiave possono anche apparire tramite il completamento automatico come segue.
Ciò garantisce agli utenti un'esperienza di ricerca coerente senza essere distratti da cambi di lingua o reindirizzamenti non pertinenti.
Conclusione
Un'integrazione aggiornata tra FiboSearch e Linguise ora abilita ricerche di prodotti veramente multilingue. Gli utenti possono cercare prodotti in qualsiasi lingua disponibile sul sito e i risultati della ricerca appariranno e saranno diretti in base alla lingua utilizzata.
Se utilizzi FiboSearch su un eCommerce multilingue, assicurati di aver abilitato la funzione di ricerca Traduci nelle impostazioni di Linguise. Non perdere questo ultimo aggiornamento per fornire ai visitatori un'esperienza di ricerca più ottimizzata. Aggiorna all'ultima versione di Linguise e abilita oggi stesso il supporto alla ricerca tradotta!
