Indice dei contenuti
Requisiti tecnici
Per eseguire il plugin di traduzione WordPress , avrai bisogno di quanto segue:
- Esegui la versione PHP 7+ o superiore
- Attiva la riscrittura degli URL nelle impostazioni WordPress
Verrà controllata automaticamente dal plugin
Configurazione della dashboard Linguise
Come controllare la lingua di base in WordPress
Puoi accedere alla dashboard di amministrazione WordPress e andare su Impostazioni > Generali. Scorri leggermente verso il basso e troverai "Lingua del sito". Ad esempio, di seguito è riportata la lingua del sito: inglese. Dovrai impostare la configurazione della dashboard Linguise come lingua di base per garantirne il corretto funzionamento.
Genera la chiave API
La chiave API è ciò che serve per attivare la traduzione sul tuo sito web. In pratica, la chiave API verificherà quale lingua è attivata su quale dominio e consentirà la generazione delle pagine di traduzione neurale.
Copia la chiave API e conservala negli appunti.
Installa il plugin WordPress
Dopo aver scaricato lo script, installalo sul tuo sito web WordPress come di consueto utilizzando il programma di installazione dei plugin WordPress
Assicurati che la riscrittura dell'URL sia attivata
Per caricare la tua lingua su nuovi URL (come domain.com /es ), i permalink devono essere configurati con qualsiasi opzione di riscrittura dalle WordPress , ad eccezione dell'opzione semplice (URL non SEO). In caso contrario, l'URL multilingue potrebbe generare errori 404.
Si noti che l'opzione consigliata per l'ottimizzazione SEO è la seguente.
Attiva la traduzione WordPress
Una volta installato e attivato il plugin WordPress , puoi accedere alla configurazione del plugin tramite il menu a sinistra "Linguise". Il primo campo da controllare è la chiave API. Incolla la chiave API dalla dashboard e clicca su "Applica"
- Riceverai la configurazione completa della lingua del sito web
- Tutto il sito web dovrebbe essere già tradotto in tutte le lingue!
Nota importante sulla SEO: il numero di lingue impostate ha un grande impatto sulla SEO. Quando imposti le tue lingue di traduzione, se hai una grande quantità di pagine indicizzate (>500), il motore di ricerca potrebbe impiegare molto tempo per elaborarle. Potrebbe avere un impatto sulla tua SEO nella tua lingua originale. Ecco perché ti consigliamo di aggiungere all'inizio un massimo di 5 lingue, poi, una volta indicizzato, puoi aggiungere le lingue in un batch di 3 al mese.
Aggiungi il selettore di lingua al tuo sito web
Esistono 3 metodi per caricare il selettore di lingua (bandiere e nomi delle lingue) sul tuo sito web su WordPress .
- Usa lo shortcode qui sotto
- Utilizza il menu Linguise WordPress
- Utilizzare lo snippet PHP
[linguise]
Una volta aggiunto, sul frontend verranno visualizzati il nome della bandiera e della lingua.
L'opzione alternativa genererà un URL alternativo per ogni lingua, in modo che il motore di ricerca possa analizzare facilmente tutte le versioni linguistiche della pagina. Si consiglia di lasciarla attiva.
Un esempio alternativo nel codice HTML che verrà analizzato dai motori di ricerca:
Imposta il tipo di selettore di lingua
Il selettore di lingua può essere visualizzato come popup, elenco a discesa o semplicemente affiancato. È anche possibile visualizzare solo la bandiera, solo i nomi delle lingue, o entrambi.
Sul lato destro dello schermo è possibile utilizzare l'anteprima per controllare il rendering finale.
L'impostazione della posizione consente l'utilizzo di posizioni mobili sul tuo sito web.
Design del flag e del testo del selettore di lingua
Sono disponibili numerose opzioni di design che consentono di caricare il selettore di lingua in qualsiasi punto del sito web. Ad esempio, lo stile non sarà lo stesso sulla barra superiore bianca e su un piè di pagina scuro.
Le opzioni principali sono:
- Forma e dimensione delle bandiere
- Colore del testo dei nomi delle lingue
- Ombra degli elementi al passaggio del mouse
- Stile del passaggio del mouse
Impostazione del selettore di lingua nel video
Opzioni avanzate del selettore di lingua
Infine, puoi configurare le opzioni avanzate, come l'impostazione della cache, la quantità di URL e la traduzione da memorizzare localmente per una distribuzione più rapida.
Il reindirizzamento della lingua del browser non è consigliato per vari motivi, spiegati qui. In pratica, reindirizza l'utente a una delle lingue impostate nel suo browser.
Pre-testo e post-testo sono i contenuti HTML da visualizzare nel popup del selettore di lingua.
Funzione di traduzione dinamica
Vi presentiamo la nostra nuova funzionalità "Traduzioni Dinamiche". Sappiamo che la maggior parte dei siti web interattivi presenta contenuti dinamici generati tramite JavaScript o AJAX.
Con la nostra nuova funzionalità di Traduzione Dinamica, puoi tradurre senza problemi i contenuti che vengono caricati in modo asincrono (dinamico) dopo il caricamento della pagina. Questo miglioramento garantisce un'esperienza multilingue più fluida per i tuoi visitatori!
Assicurati di attivarlo anche nelle Impostazioni del tuo account della dashboard Linguise !
Traduci le query di ricerca WordPress
Dalle impostazioni del plugin, puoi attivare un'opzione per tradurre le query e i risultati di ricerca WordPress . Una volta attivata, puoi cercare nei tuoi contenuti WordPress in qualsiasi lingua e, ad esempio, una richiesta in francese verrà effettuata in contenuti francesi.
Tutte le ricerche effettuate sul tuo sito web possono essere trovate sulla dashboard Linguise tramite il menu Traduzioni > Query di ricerca
Hai ancora problemi con Linguise ? Non esitare a contattarci: offriamo l'installazione gratuita sul tuo sito web!