Pre-sale questions

Facci qualsiasi domanda sul servizio Linguise e riceverai una risposta immediata!

Notifiche
Cancella tutto

ChatGPT / deepL

7 Messaggi
2 Utenti
0 Reazioni
17,2 K Visualizzazioni
(@Marco)
Messaggi: 3
Iniziatore dell'argomento
 
[#392]

CIAO,

Mi piace molto il tuo plugin, funziona in modo molto intuitivo.

Tuttavia, in Germania a volte ci sono frasi che non possono essere facilmente tradotte in inglese.

È prevista un'integrazione con chatgpt o deepl per un supporto ki e una migliore qualità della traduzione?

Grazie mille e continuate così!

Marco


 
Pubblicato: 01/06/2025 20:04
(@tristan)
Messaggi: 105
Amministratore
 

Ciao Marco,

Al momento utilizziamo la traduzione AI di Google Cloud, che offre traduzioni AI istantanee di tutti i tuoi contenuti e tempi di caricamento eccellenti. A causa di ciò, alcune espressioni idiomatiche specifiche a volte non vengono gestite correttamente. Stiamo lavorando all'implementazione di un pacchetto di traduzione AI di "qualità perfetta" che verrà addestrato a tradurre, gestirà un gran numero di lingue e sarà anche piuttosto veloce (non è il caso di AI come ChatGPT).

Vi terrò aggiornati quando avremo una data di rilascio, presto inizieremo la fase di test.

Saluti,


 
Pubblicato: 02/06/2025 07:08
(@Marco)
Messaggi: 3
Iniziatore dell'argomento
 

Ok, grazie mille per il tuo feedback.

Lavoriamo molto con articoli di blog ottimizzati per la SEO, ma a volte la qualità della traduzione non è buona come quando vengono tradotti da ChatGPT o DeepL.

C'è un modo per esportare e importare le traduzioni? Potrei poi migliorarle in batch nel sistema che preferisco.

Grazie per l'aiuto!


 
Pubblicato: 02/06/2025 10:06
(@tristan)
Messaggi: 105
Amministratore
 

CIAO,

Mi dispiace, non offriamo questa possibilità, l'unica soluzione che avrai è l'editor live (modifica le traduzioni dal frontend).

Saluti,


 
Pubblicato: 02/06/2025 13:28
(@Marco)
Messaggi: 3
Iniziatore dell'argomento
 

Tecnicamente, basterebbero "poche righe di codice" per abilitare una funzione di esportazione e importazione... in particolare, l'editor live consente solo traduzioni manuali. Tuttavia, utilizziamo strumenti di traduzione basati sull'intelligenza artificiale per oltre 1800 prodotti.

È prevista nella tabella di marcia una funzione di esportazione/importazione?

A proposito: al momento la nostra traduzione non funziona più. Potresti controllare i tuoi biglietti?

Grazie

Marco


 
Pubblicato: 02/06/2025 13:51
(@tristan)
Messaggi: 105
Amministratore
 

Capisco, ma non l'abbiamo fatto perché questo è esattamente lo scopo della traduzione automatica Linguise (fornendo la traduzione automatica, la tua iscrizione prevede una quota di traduzione).

Saluti,


 
Pubblicato: 02/06/2025 16:39
(@tristan)
Messaggi: 105
Amministratore
 

Per quanto riguarda la multa, sì, ce l'abbiamo. Faremo delle indagini.


 
Pubblicato: 02/06/2025 16:39

Lascia una risposta

Nome dell'autore

Email dell'autore

Titolo *

Anteprima 0 Revisioni Salvata