Come rilevare la lingua corrente tramite PHP?

Puoi controllare la variabile $_SERVER['HTTP_LINGUISE LINGUISE '] se non è definita, significa che ti trovi nella tua lingua predefinita.
Altrimenti, conterrà la lingua attualmente tradotta.