Isabel ha fondato Bigdog.nl nel 2007 da una piccola casa nel suo giardino. Da allora, il sito è cresciuto fino a diventare un grande negozio multilingue, basato su WooCommerce, con oltre 5.000 clienti e otto lingue supportate tramite Linguise.
Questa storia inizia quando Isabel trova Joep, un meticcio di sei mesi a Terranova. È un cucciolo grande e goffo dal carattere d'oro, non più voluto dai suoi precedenti proprietari a causa dell'elevato costo del suo mantenimento. Dopo aver lavorato alla Shell e aver viaggiato per il mondo per oltre un decennio, Isabel decide che è tempo di stabilirsi e prendere un cane. Quel cane è Joep.
Tuttavia, Joep aveva problemi alimentari; era troppo magro per la sua età e i suoi muscoli non si sviluppavano correttamente. Il veterinario suggerì degli steroidi per stimolare la crescita muscolare, ma poi Isabel fu introdotta nel mondo di Ready Fresh Meat (CDV). Inizialmente scettica, rimase stupita nel vedere Joep iniziare a mangiare voracemente, sviluppandosi e crescendo felicemente. Il suo pelo brillava come mai prima d'ora.
Quel momento di trasformazione portò Isabel a pensare: “Questo è ciò che ogni cane merita”. Così nacque Big Dog Company, ispirata a Joep e a lui intitolata. L'azienda si è evoluta da un'attività gestita da una sola persona a un team unito da una passione condivisa per i cani, i gatti, gli animali, il legame tra gli animali domestici e le persone e il cibo naturale per animali domestici.
“Fedele alla sua missione di offrire cibo naturale di alta qualità, BigDog mirava a far conoscere più ampiamente il suo “cibo naturale” puntando sui mercati internazionali. La strategia prevedeva la creazione di un sito web multilingue per soddisfare un pubblico globale.”
Tuttavia, il loro percorso per trovare la soluzione perfetta di traduzione del sito web è stato irto di ostacoli. Hanno usato Google Translate ma si sono presto resi conto che non era adeguato alle loro esigenze a causa di un maggiore lavoro manuale, traduzioni imprecise e mancanza di supporto per l'ottimizzazione SEO.
Esplorare altri servizi li ha portati a soluzioni troppo costose o che richiedevano un budget significativamente più ampio. Big Dog aveva bisogno di una soluzione di qualità ma conveniente per supportare efficacemente l'espansione del proprio business.
Ed è qui che entra in gioco Linguise …
Dopo aver scoperto la traduzione automatica di Linguise, un servizio a un prezzo accessibile e ricco di funzionalità per il loro negozio WooCommerce, Big Dog ha ampliato il proprio mercato aggiungendo otto lingue.
Le lingue incluse erano Deutsch, English, Español, French, Portuguese, Italiano, Polski ed Ελληνικά, migliorando la loro portata globale.
La qualità e le funzionalità offerte da Linguise erano imbattibili nel prezzo. Hanno scoperto il rapporto qualità-prezzo di Linguise: “Immagina, con soli $15, puoi tradurre in un numero illimitato di lingue, mentre i concorrenti chiedono fino a cinque volte di più, a $79, e anche allora ti limitano a sole cinque lingue.”
“Supportando la più recente tecnologia Google AI per risultati di alta qualità, il plugin di traduzione WooCommerce Linguise potrebbe tradurre automaticamente tutti gli elementi del negozio, non solo le pagine dei prodotti ma anche i layout, le email, i carrelli AJAX e il processo di checkout, aumentando significativamente il tasso di conversione del negozio. “
Inoltre, la funzione di modifica front-end e le opzioni avanzate, come la sostituzione e l'esclusione del testo, offrono flessibilità per adattarsi a ogni locale e far risaltare il marchio.
Dovendo affrontare la sfida di commercializzare cibo naturale per animali domestici in un mercato globale, Big Dog aveva bisogno di una soluzione economica per il proprio sito web multilingue. Cercavano una traduzione automatica a basso costo, di alta qualità e personalizzabile. Linguise era la soluzione ideale, offrendo la traduzione automatica dei contenuti al 100% in oltre 85 lingue. Questo ha semplificato il processo di traduzione e pubblicazione dei contenuti in 8 lingue. Aumentando la presenza dei prodotti nei mercati locali target e migliorando l'esperienza localizzata, questa strategia ha creato per loro un ingresso positivo nel mercato.
