Na lokaal succes te hebben behaald, is de volgende logische stap voor je WooCommerce-winkel het verkennen van de internationale markt. Dit is een uitstekende manier om de omzet van je winkel te verhogen. Er bestaat echter een taalbarrière voor klanten buiten je regio. Hoe overwin je deze barrière? De meest effectieve manier is om een meertalige winkel te creëren door middel van vertalingen. Meertalige vertalingen zijn van cruciaal belang voor je website, en wel hierom.
Een onderzoek van CSA Research uit 2020 in Europa, Azië, Noord- en Zuid-Amerika toonde aan dat 76% van de online shoppers de voorkeur geeft aan producten met informatie in hun moedertaal. Het onderzoek wees ook uit dat maar liefst 40% van de online klanten nooit iets zou kopen op websites in andere talen. Stel je voor dat je 40% van je klanten verliest simpelweg omdat je je website niet kunt vertalen; dat is onacceptabel.
Het is overduidelijk dat meertalige vertalingen een cruciale rol spelen bij het stimuleren van je WooCommerce-verkopen internationaal. In dit artikel gaan we daarom dieper in op hoe je de verkoop van je WooCommerce-winkel kunt stimuleren met behulp van meertalige vertalingen en hoe je Linguise hiervoor kunt instellen.
Hoe stimuleert een meertalige e-commerce uw omzet?
Door een meertalige webwinkel te creëren, kunt u uw diensten aanbieden aan nieuwe markten in de taal die zij verkiezen. Mits goed uitgevoerd, stelt dit u in staat te concurreren met merken die al gevestigd zijn in deze markten. Klanten uit internationale regio's kunnen uw website bekijken en daardoor gemakkelijk aankopen doen.
Het stelt je in staat nieuwe markten te bereiken
Uw producten of diensten zijn mogelijk in trek in een bepaalde regio, maar klanten kunnen niet kopen omdat ze uw website niet kunnen lezen. Door uw website meertalig te maken, geeft u hen toegang tot uw content. Dit is een groot voordeel voor hen. Het is alsof u een bordje met "NU OPEN!" op uw winkel plaatst, gericht op deze markten.
Het verhoogt de kans dat internationale klanten in uw winkel aankopen doen
Met een webshop (in de taal waarin je deze hebt aangemaakt) kun je lokaal nieuwe markten bereiken. Wil je internationaal bereik, dan moet je je webshop meertalig maken. Je potentiële klanten in die internationale regio's spreken immers verschillende talen. Uit onderzoek blijkt dat meer dan driekwart van de klanten liever producten koopt via websites in hun eigen taal. Door je website in meerdere talen aan te bieden, vergroot je de kans dat klanten iets bij je webshop kopen met meer dan 75%.
Het vooruitzicht op een hoger rendement op investering (ROI)
Het proces om uw website meertalig te maken, vereist een investering, of u dit nu handmatig doet of een geautomatiseerde vertaaldienst inschakelt. Mits goed uitgevoerd, kan een meertalige website succesvol concurreren met gevestigde merken op internationale markten. Meer klanten zullen geneigd zijn producten of diensten in uw WooCommerce-webshop te kopen. Dit vertaalt zich in een hoger rendement op uw investering (ROI).
Het verbetert SEO en online aanwezigheid
Als uw webshop in meerdere talen beschikbaar is, zullen zoekmachines uw website hoger in de zoekresultaten plaatsen. Wanneer klanten zoeken naar producten die in uw webshop verkrijgbaar zijn, zal deze bij de eerste zoekresultaten verschijnen. Dit zal organisch verkeer naar uw website genereren.
Het straalt geloofwaardigheid uit
Klanten voelen zich veiliger wanneer ze aankopen doen via een website in hun eigen taal. Wanneer deze vertalingen nauwkeurig en van hoge kwaliteit zijn, hebben klanten de zekerheid dat uw website betrouwbaar is.
Het stelt je in staat om te profiteren van verschillen in seizoensgebonden trends
Als u handelt in kleding (kleding, schoenen en accessoires), is de kans groot dat sommige artikelen seizoensgebonden uit de mode raken. Sommige kledingstukken zijn juist in trek afhankelijk van het seizoen; denk bijvoorbeeld aan zomerjurken in de zomer. Door internationale markten te verkennen via een meertalige website zorgt u ervoor dat uw omzet niet keldert wanneer bepaalde producten uit het seizoen raken, omdat seizoenen wereldwijd verschillen.
Nu je begrijpt hoe belangrijk een meertalige website is, laten we eens kijken hoe je je WooCommerce- website meertalig kunt maken met Linguise om je omzet te verhogen.
Hoe werkt automatische vertaling met WooCommerce?
Linguise is een vertaalplugin op basis van neurale netwerken die volledig is geïntegreerd met WordPress en WooCommerce. Het is in staat om uw hele website direct te vertalen. De plugin levert een perfecte vertaalkwaliteit en biedt bovendien de mogelijkheid om vertalingen te bewerken en verder te verbeteren. Daarnaast beschikt Linguise over tools voor het vertalen van inline HTML-elementen en dynamische content.
Hoe kun je deze plugin instellen om je WooCommerce-webshop meertalig te maken?
Ervan uitgaande dat WooCommerce al is geïnstalleerd en uw webshop lokaal is gevestigd, moet u Linguise van onze website installeren om deze meertalig te maken.
Het opzetten van een meertalige webwinkel met Linguise is heel eenvoudig: volg hiervoor de volgende 4 stappen:
Hoe schakel je meertalige vertalingen in voor je WooCommerce-webshop met Linguise
Registratie voor vertaling
Om te beginnen, ga naar het registratiedashboard en klik op 'Nu registreren en vertalen' . Voer uw naam in en geef een geldig e-mailadres en een uniek wachtwoord op.
Genereer een API-sleutel voor uw domein
Nadat je account is aangemaakt, klik je op de 'Domein toevoegen' . De domein-API-sleutel dient om het eigendom van een bepaald Linguise account te verifiëren (vergelijkbaar met een licentiesleutel).
Plak de URL van uw website op de pagina 'Domein toevoegen' en selecteer de oorspronkelijke taal en andere talen waarin u uw website wilt laten vertalen. Linguise biedt maar liefst 80 talen waaruit u kunt kiezen!
Je hebt de mogelijkheid om al je pagina's te vertalen (wat aanbevolen is). Wanneer je op 'Volgende stap' , wordt de API-sleutel van je domein gegenereerd op de volgende pagina. Kopieer deze naar je klembord.
De extensie downloaden en installeren
Klik vervolgens op de downloadlink voor de extensie om een zipbestand van de plugin te downloaden.
Ga terug naar het dashboard van je website en selecteer Plugins de optie Nieuwe toevoegen > Uploaden > Bestand kiezen . Selecteer het zip-bestand van de extensie en klik op Nu installeren > Activeren .
Klik vervolgens op het Linguise pictogram in het menu aan de linkerkant, plak de API-sleutel van uw domein en klik op 'Toepassen'. De configuratie die u voor uw domein in Linguise dashboard hebt ingesteld, wordt dan automatisch opgehaald.
De taalschakelaar laden
Ga in de linkerzijbalk naar Uiterlijk > Menu . Vink het vakje aan met de tekst Linguise talen' > 'Toevoegen aan menu' en sla de wijzigingen op. Klaar!
Zodra je Linguisehebt ingesteld, automatiseert het de vertaling van je hele webshop. Dit omvat producttitels, beschrijvingen, breadcrumbs, enzovoort. De klant hoeft alleen maar op de taalschakelaar te klikken en de webshop wordt direct in de gewenste taal vertaald.
Leer hoe u automatisch alle WooCommerce kunt vertalen in video
Hoe kun je Linguise inzetten om je WooCommerce-verkopen te stimuleren?
Linguise heeft ingebouwde tools waarmee je je WooCommerce-winkel optimaal kunt benutten op de internationale markt. Sommige tools werken automatisch, andere moet je zelf configureren. Laten we eens kijken hoe je ze kunt gebruiken om je WooCommerce-verkopen te stimuleren.
Lokaliseer uw content via live vertaling en bewerking
Geautomatiseerde vertalingen zijn nooit 100% nauwkeurig, het zijn immers machines. Omdat talen op zoveel punten verschillen, is de vertaalde versie mogelijk niet de gewenste taal voor uw doelgroep. Denk bijvoorbeeld aan de verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels. Als u zich richt op klanten in het Verenigd Koninkrijk, gebruikt u 'trousers', terwijl klanten in de VS 'pants' gebruiken.
Gelukkig Linguise een Live Editor- tool waarmee je deze wijzigingen kunt aanbrengen. Je kunt deze tool gebruiken om ervoor te zorgen dat de vertaalde taal de voorkeurstaal is van je doelgroep. Dit verbetert ook je SEO, omdat klanten dan eerder geneigd zijn om in die taal naar producten te zoeken.
Hoe gebruik je de live vertaal-editor?
op het dashboard van je Linguise account op het tabblad Live Editor. Klik op de volgende pagina op de Live Editor openen .
Selecteer de taal waarnaar u uw website wilt vertalen en klik op Vertalen .
Schakel de bewerkingsmodus in door op de Navigatie/Bewerken in de rechterbovenhoek te klikken.
Klik op de tekst die u wilt bewerken en breng uw wijzigingen aan in het 'Vertaling' . Sla de wijzigingen op en u bent klaar.
Het redigeren van vertalingen draagt bij aan de verbetering van de kwaliteit van de vertalingen in uw webshop. Dit straalt betrouwbaarheid uit en versterkt de geloofwaardigheid van uw webshop bij nieuwe klanten.
Vertaal je sitemap om je SEO te verbeteren
Zoekmachines, zoals Google, moeten weten dat er internationale versies van uw website bestaan. Deze zoekmachines gebruiken bots om deze informatie op te vragen. Er is een specifiek attribuut dat ontwikkelaars in de HTML-header of XML-sitemap implementeren, genaamd rel=”alternate” hreflang=”lang_code”. Dit attribuut genereert een alternatieve URL voor de pagina's van uw webshop, afhankelijk van de opgegeven taal en regio.
Als je Linguise gebruikt om je website te vertalen, hoef je dit attribuut niet handmatig toe te voegen.
Linguise kun je voor elke taal waarin je webshop is vertaald een aparte URL genereren. Dit betekent dat de vertaalde versie een complete website is met een eigen URL. Dit is belangrijk, omdat zoekmachines je webshop dan samen met webshops die native in de vertaalde taal zijn gemaakt, zullen rangschikken. Deze URL's worden verzameld en gestructureerd in de sitemaps van je website. Sitemaps spelen een cruciale rol in SEO doordat ze zoekmachinebots in staat stellen je website te crawlen en je pagina's te rangschikken.
Daarom is het ook erg belangrijk om je sitemaps te vertalen, en Linguise biedt je de mogelijkheid om dit te doen.
Hoe vertaal je je sitemaps?
Ga in je WordPress beheerpaneel met je muis over je SEO-plugin (Yoast SEO, WP Meta SEO, enz.) en klik op 'Sitemaps'.
Kopieer de XML-sitemaplink en klik vervolgens op 'Openen' om naar uw sitemaps te gaan. Plak de link in het zoekveld van uw browser, voeg het taalvoorvoegsel toe als submap naast uw gTLD (es/gr/fr voor respectievelijk Spaans, Duits en Frans) aan de XML-link in het zoekveld en druk op Enter. Deze link wordt toegevoegd aan uw sitemap en kan door de zoekmachine van Google worden verwerkt.
Nauwkeurig vertaalde sitemaps verbeteren de SEO, waardoor uw WooCommerce-webshop meer organisch verkeer krijgt.
Vertaling van dynamische content en menu-items voor een betere gebruikerservaring
De kwaliteit van websites neemt snel toe, en daarmee ook de eisen aan de gebruikerservaring. Gebruikers verwachten dat ze gemakkelijk door uw website kunnen navigeren. Gebruiksvriendelijke navigatie speelt een cruciale rol bij het verhogen van de conversieratio's van de bezoekers die uw webshop aantrekt.
Het is daarom belangrijk ervoor te zorgen dat navigatietools zoals menu-items en dynamische elementen zoals de "toevoegen aan winkelwagen"-knop correct vertaald zijn. Bij gebruik van een geautomatiseerde vertaalservice zou u deze items handmatig moeten vertalen. Linguise detecteert deze items automatisch en laadt de vertalingen, zodat ze automatisch worden vertaald wanneer u van taal wisselt, samen met de rest van de website.
Stel dat er een fout optreedt en dit niet gebeurt, dan kunt u altijd de live-editor gebruiken om dit te corrigeren.
Betaalmethoden en valuta-instellingen
Na het doorlopen van het hele afrekenproces is het erg frustrerend voor een klant om te ontdekken dat hun valuta of voorkeursbetaalmethode niet wordt ondersteund. Dit is een van de belangrijkste oorzaken van hoge bouncepercentages.
U moet de valuta en het verzendbeleid van uw webshop aanpassen aan de regio's waarop u zich richt, als onderdeel van de lokalisatie. WooCommerce is standaard klaar voor lokalisatie. Het is eenvoudig om betaalmethoden en valuta's in te stellen op WordPress.
Je hoeft alleen maar naar WooCommerce > Instellingen > Betalingen .
Hier kunt u populaire en betrouwbare betaalmethoden integreren, zoals PayPal, Payoneer en zelfs de WooCommerce Stripe-plugin als deze deel uitmaakt van uw configuratie.
Je kunt de standaardvaluta instellen via de Algemene instellingen WordPress echter niet toe dat je je standaardvaluta omzet naar meerdere valuta's. Hiervoor heb je een andere plugin nodig, zoals WooCommerce Multi-currency .
Een meertalige WooCommerce-webshop is een fantastische manier om je omzet te verhogen. Het stelt je in staat om nieuwe internationale markten te verkennen. Linguise creëer je direct een meertalige WooCommerce-webshop. Het is uitgerust met functies die je helpen om organisch verkeer naar je website te leiden en ervoor te zorgen dat dit verkeer wordt omgezet in verkopen.
Geef je WooCommerce-verkopen vandaag nog een boost door je aan te melden voor Linguise >>
