Core web vitals on multilingual websites play a huge role in determining whether visitors stay on your site or leave immediately. Website performance is not just a number on a report but a real user experience. For multilingual sites, the challenge is even greater because every element, from translations to images, can affect page speed and stability.
Dus, hoe kunnen kernwebstatistieken worden geoptimaliseerd zonder multilinguale functies op te offeren? Dit artikel bespreekt de impact en de beste strategieën om uw multilinguale site snel, responsief en gebruikersvriendelijk te houden. Laten we beginnen!
Wat zijn core web vitals?
Core web vitals zijn een reeks meetwaarden die Google gebruikt om de gebruikerservaring op een website te meten. Deze meetwaarden focussen op de laadsnelheid van de pagina, interactiviteit en visuele stabiliteit.
Kernwebstatistieken bestaan uit drie belangrijke meetwaarden, namelijk Largest Contentful Paint (LCP), Cumulative Layout Shift (CLS) en Interaction to Next Paint (INP). Elk van deze meetwaarden speelt een rol bij het bepalen hoe snel een webpagina kan laden, hoe stabiel deze eruitziet en hoe responsief de interactie is. Hier is een gedetailleerde uitleg van de drie meetwaarden:
Grootste inhoudelijke verf (LCP)
LCP meet hoe snel de grootste elementen op een webpagina, zoals afbeeldingen of tekstblokken, aan de gebruiker worden weergegeven. Deze meetwaarde bepaalt of de pagina snel kan laden en er gereed voor gebruik uitziet.
- Goede waarden: ≤ 2,5 seconden
- Needs improvement: 2.5 – 4 seconds
- Slecht: > 4 seconden
Als de LCP te lang is, kunnen gebruikers de pagina langzaam vinden en de site verlaten voordat ze de hoofdinhoud zien.
Cumulatieve lay-outverschuiving (CLS)
CLS meet de stabiliteit van de paginalay-out tijdens het laden. Als elementen op de pagina vaak plotseling van plaats veranderen tijdens het laden, zal dit resulteren in een slechte CLS-score en de gebruikerservaring verstoren.
- Goede waarden: ≤ 0,1
- Vereist verbetering: 0,1 – 0,25
- Slecht: > 0,25
Een hoge CLS-score kan ervoor zorgen dat gebruikers per ongeluk op de verkeerde knop of link klikken omdat de positie van pagina-elementen verandert.
Interactie tot volgende weergave (INP)
INP is de nieuwste meting in Core Web Vitals en verving First Input Delay (FID) in maart 2024. Het meet de responstijd van de pagina op alle gebruikersinteracties, zoals klikken of invoer in formulieren, en geeft de slechtste responstijd weer tijdens het bezoek.
- Goede waarden: ≤ 200 ms
- Vereist verbetering: 200 – 500 ms
- Slecht: > 500 ms
Hoe lager de INP-score, hoe responsiever de webpagina reageert op gebruikersinteracties.
Core web vitals zijn een belangrijke factor in SEO en gebruikerservaring. Door deze statistieken te begrijpen en te optimaliseren, kunt u de prestaties van de website verbeteren en ervoor zorgen dat bezoekers een betere ervaring hebben.
How to test your website’s core web vitals?
Voordat u weet wat de impact is van core web vitals op meertalige websites, moet u de score van uw website testen. Er kunnen verschillende tools worden gebruikt om de test uit te voeren, een daarvan is PageSpeed Insight. Open de toolspagina, voer de URL van de website in die u wilt testen en klik op Analyseren.
Dan verschijnen de resultaten als volgt.
Hoe beïnvloeden core web vitals uw meertalige website?
Hier zijn een paar manieren waarop core web vitals de prestaties van uw meertalige site kunnen beïnvloeden:
- Impact op gebruikerservaring – Als meertalige pagina's langzaam laden of niet reageren, kunnen gebruikers gefrustreerd raken en de site verlaten voordat ze de benodigde informatie vinden. Core Web Vitals helpt ervoor te zorgen dat elke taalversie snel en handig blijft.
- Impact op SEO en zoekresultaten – Google gebruikt Core Web Vitals als een rankingfactor. Als statistieken zoals LCP, CLS en INP slecht zijn, kunnen sites rankings in zoekresultaten verliezen, waardoor de organische verkeer uit verschillende landen afneemt.
- Consistente prestaties in alle talen – Meertalige sites gebruiken vaak verschillende lettertypen, afbeeldingen en inhoudsstructuren in elke taalversie. Als dit niet is geoptimaliseerd, kan dit leiden tot prestatieverschillen tussen talen en een inconsistente ervaring voor globale gebruikers.
- Beter conversiepercentage en retentie – Een snelle en responsieve site vergroot de kans dat gebruikers langer op de pagina blijven, de inhoud lezen en acties ondernemen zoals aankopen of registraties zonder dat ze worden afgeleid door lange laadtijden of hinderlijke lay-outwijzigingen.
- Verlaag het bouncepercentage – Gebruikers verlaten een site sneller als een pagina langzaam is of veel verschuivende elementen bevat. Een goede Core Web Vitals zorgt ervoor dat de site aantrekkelijk blijft en bezoekers langer vasthoudt.
Beste praktijken voor het verbeteren van core web vitals op meertalige websites
Nu u weet welke impact core web vitals hebben op multitalige websites, is het tijd om te leren hoe u core web vitals voor elke meting kunt verbeteren, te beginnen met LCP, INP en CLS.
De grootste contentful paint (LCP) optimaliseren
Largest Contentful Paint (LCP) is een Core Web Vitals-metriek die de tijd meet die nodig is om het grootste element op een pagina te laden, zoals een afbeelding of een groot tekstblok. Als LCP traag is, kunnen gebruikers uw site als traag ervaren, wat mogelijk de bouncepercentage verhoogt. Hier zijn enkele tips om LCP te optimaliseren.
Gebruik een snelle en betrouwbare hostingprovider
Snelheid van de server heeft een significante invloed op de laadtijd van pagina's, inclusief LCP. Een langzame hostingprovider kan de levering van kritieke inhoud vertragen, vooral voor meertalige websites met zware elementen.
Kies een betrouwbare hostingprovider met high-performance servers, snelle snelheden en stabiele uptime. Overweeg ook om servers strategisch te plaatsen in de buurt van uw wereldwijde publiek. Als de meeste bezoekers bijvoorbeeld uit Azië komen, kan het selecteren van een server met een datacenter in die regio helpen om de latentie te verminderen.
Optimaliseer afbeeldingen
Afbeeldingen zijn vaak het grootste pagina-element, dus het optimaliseren ervan kan LCP aanzienlijk verbeteren. Niet-geoptimaliseerde afbeeldingen kunnen de laadtijd van de pagina vertragen en het bandbreedtegebruik verhogen.
Hier zijn enkele manieren om afbeeldingen efficiënter te maken:
- Gebruik moderne afbeeldingsformaten – WebP en AVIF bieden hoge kwaliteit met kleinere bestandsgroottes dan PNG of JPEG.
- Comprimeer afbeeldingen – Verklein de afbeeldingsgrootte zonder kwaliteitsverlies met behulp van tools zoals TinyPNG of Imagify.
- Afbeeldingsgrootte aanpassen – Zorg ervoor dat afbeeldingen niet groter zijn dan nodig is voor het scherm van de gebruiker.
- Lui laden gebruiken – Afbeeldingen alleen laden wanneer nodig in plaats van alles tegelijk wanneer de pagina laadt, waardoor de initiële laadtijd van de pagina wordt verkort.
- Vertaal of pas afbeeldingen aan voor lokale doelgroepen – Als afbeeldingen tekst bevatten, zorg er dan voor dat vertalingen beschikbaar zijn of gebruik cultureel relevante afbeeldingen. Overweeg een vertaaldienst zoals Linguise, die beeldvertaling ondersteunt.
Implement caching and compression
Caching en compressie zijn essentieel om het laden van pagina's te versnellen en LCP te verbeteren. Caching stelt browsers of servers in staat om vooraf geladen versies van pagina's op te slaan, waardoor de noodzaak voor herverwerking elke keer dat een gebruiker dezelfde pagina opnieuw bezoekt, wordt verminderd. Dit is vooral handig voor meertalige sites die vaak dezelfde inhoud in verschillende talen weergeven.
Als u een vertaalplugin gebruikt, zorg er dan voor dat deze de caching maximaliseert, zoals Linguise, die beschikt over een speciale cacheserver voor efficiënte sitetvertaling. Met deze technologie wordt eerder vertaalde inhoud opgeslagen in de cache, waardoor de laadtijd van de pagina met maximaal 80% wordt verkort en een naadloze gebruikerservaring wordt geboden zonder de dynamische functies van de site in gevaar te brengen.
Compression also plays a crucial role in improving website performance. Using methods like Gzip and Brotli, CSS, JavaScript, and HTML file sizes can be significantly reduced, speeding up data transfer from the server to the browser. A combination of caching and compression, as implemented by Linguise, ensures that multilingual websites remain fast and highly responsive, delivering the best possible experience to users worldwide.
Gebruik een CDN
Een Content Delivery Network (CDN) versnelt het laden van pagina's door websitebestanden te distribueren over meerdere servers wereldwijd. Gebruikers hebben toegang tot inhoud vanaf de dichtstbijzijnde server, waardoor de laadtijd wordt verkort.
CDN's zijn essentieel voor meertalige sites, vooral voor die met een publiek in verschillende landen. Een CDN zorgt voor snellere contentlevering zonder uitsluitend afhankelijk te zijn van een verre hoofdserver. Diensten zoals Cloudflare of RocketCDN helpen bij het efficiënt versnellen van contentdistributie.
Bovendien, als u een vertaalplugin gebruikt, zorg er dan voor dat het CDN vertaalde inhoud optimaliseert voor snellere wereldwijde levering. Dit garandeert een consistente gebruikerservaring op alle beschikbare talen op uw site.
Interactie verbeteren voor volgende verf (INP)
INP is een metriek die meet hoe snel uw website reageert op gebruikersinteracties, zoals klikken, tekstinvoer of navigatie. Als de INP hoog is, zullen gebruikers het gevoel hebben dat de site traag en niet-reagerend is, wat hun ervaring kan verslechteren en zelfs het bouncepercentage kan verhogen. Hier zijn enkele tips om de INP-metriek te verbeteren.
Gebruik asynchrone en uitgestelde belasting
Het asynchroon laden van scripts (async) of het uitstellen ervan voorkomt effectief dat JavaScript de weergave van de pagina blokkeert. Standaard verwerkt de browser scripts opeenvolgend, wat vertragingen kan veroorzaken bij het weergeven van belangrijke elementen op het scherm.
- Async: Het script wordt samen met de HTML geladen en uitgevoerd zodra het is gedownload, zonder te wachten tot andere elementen klaar zijn met verwerken.
- Defer: Het script wordt nog steeds samen met de HTML gedownload, maar wordt pas uitgevoerd nadat de hele pagina is weergegeven.
Het gebruik van deze methode voor externe JavaScript kan helpen om bloktijden te verkorten en ervoor te zorgen dat interactieve elementen op de site sneller kunnen reageren zonder te worden onderbroken door het laden van zware scripts.
Optimaliseer de uitvoering van JavaScript
Trage uitvoering van JavaScript is een van de belangrijkste oorzaken van vertraagde interactie. Als een JavaScript-script te lang duurt, zal de browser moeite hebben om snel op gebruikersinvoer te reageren. Enkele stappen om de uitvoering van JavaScript te optimaliseren:
- Verminder zware taken in de hoofdthread – Gebruik Web Workers om complexe code in een aparte thread uit te voeren, zodat deze niet interfereert met de weergave van de hoofd pagina.
- Gebruik code-splitsing – Breek JavaScript op in kleinere brokken en laad alleen de scripts die nodig zijn voor een bepaalde pagina. Dit vermindert de initiële uitvoeringstijd.
- Vermijd onnodige gebeurtenislisteners – Te veel gebeurtenislisteners op pagina-elementen kunnen de site-respons vertragen. Verwijder ongebruikte gebeurtenislisteners of optimaliseer ze met gebeurtenisdelegatie.
- Gebruik throttling- en debouncing-technieken – Dit is handig voor het controleren van de uitvoering van vaak aangeroepen gebeurtenissen, zoals scrollen of gebruikersinvoer, om de browser niet te overbelasten.
Door de uitvoering van JavaScript te optimaliseren, kunt u ervoor zorgen dat gebruikersinteracties met maximale responsiviteit plaatsvinden.
Geef prioriteit aan gebruikersinteracties
Wanneer een pagina wordt geladen, zijn veel elementen en scripts om bronnen aan het concurreren. Als gebruikersinteracties niet worden geprioriteerd, kan de reactie van de site traag worden en het gevoel geven dat deze niet reageert.
Om dit te bestrijden, zorg ervoor dat de elementen waarmee gebruikers het meest interageren, eerst worden geladen. Enkele strategieën die kunnen worden toegepast:
- Gebruik invoer gereedheid – Zorg ervoor dat invoerelementen zoals knoppen, formulieren of navigatie onmiddellijk kunnen worden gebruikt zonder te wachten tot de hele pagina is geladen.
- Pas progressieve verbetering toe – Maak een basisversie van de site die onmiddellijk kan worden gebruikt en verbeter vervolgens de functionaliteit in de loop van de tijd met JavaScript.
- Gebruik inactieve tijd voor preloading – Wanneer de gebruiker inactief is, gebruik dan die tijd om extra scripts te laden om de interactiviteit in de volgende sessie te verbeteren.
De site-ervaring zal sneller en intuïtiever zijn door het prioriteren van gebruikersinteractie.
Lui laden van niet-essentiële elementen
Lui laden is een techniek die het laden van niet-essentiële elementen vertraagt totdat ze absoluut noodzakelijk zijn. Dit is erg handig om de initiële interactie te versnellen door het aantal elementen dat moet worden geladen wanneer de pagina voor het eerst wordt weergegeven, te verminderen. Enkele elementen die ideaal zijn voor lui laden zijn:
- Afbeeldingen en video's onder de schermgrens – Gebruik het attribuut loading=“lazy” voor afbeeldingen en media-elementen om te voorkomen dat ze worden geladen totdat de gebruiker naar de relevante positie scrolt.
- Externe widgets – Elementen zoals reacties, live chat of advertenties van derden kunnen alleen worden geladen wanneer de gebruiker ermee communiceert.
- Niet-urgente JavaScript en CSS – Scripts die geen directe invloed hebben op het initiële uiterlijk van de pagina, kunnen vertraagd worden geladen met behulp van defer of async.
Door lazy loading toe te passen op niet-urgente elementen, kunt u de initiële interacties versnellen en ervoor zorgen dat gebruikers een vloeiendere ervaring hebben tijdens het browsen op uw site.
Voorkomen van cumulatieve lay-outverschuiving (CLS)
Cumulatieve layshift (CLS) is een metriek die de stabiliteit van het uiterlijk van een pagina meet terwijl deze wordt geladen. Als pagina-elementen abrupt verschuiven nadat gebruikers beginnen te interageren, kan hun ervaring slecht zijn. Bijvoorbeeld, wanneer tekst of knoppen verschuiven wanneer gebruikers op het punt staan om op iets te klikken, kan dit leiden tot klikfouten en frustratie. Om dit probleem te vermijden, kunnen verschillende strategieën worden geïmplementeerd om de paginalay-out stabiel en handig voor gebruikers te houden.
Definieer afbeeldings- en videodimensies
Een van de belangrijkste oorzaken van CLS zijn afbeeldingen en video's die worden geladen zonder vooraf gedefinieerde afmetingen. Als de afmetingen niet zijn ingesteld, moet de browser wachten tot het bestand volledig is geladen om de uiteindelijke grootte te kennen, wat kan leiden tot verschuiving van andere elementen. Om dit te verhelpen:
- Geef altijd de breedte- en hoogte-attributen op voor afbeeldingen en video's in HTML, zodat de browser de juiste ruimte kan reserveren voordat het bestand wordt geladen.
- Als u CSS gebruikt, gebruik dan de beeldverhouding om elementen proportioneel te houden. Bijvoorbeeld:
img {
width: 100%;
height: auto;
aspect-ratio: 16/9;
}
- Gebruik tijdelijke aanduidingen of skeletlading om de paginastabiliteit te behouden terwijl afbeeldingen of video's nog laden.
Gebruik lettertype-weergavestrategieën
Langzaam ladende lettertypen kunnen een 'flits van onzichtbare tekst' (FOIT) of 'flits van ongestileerde tekst' (FOUT) veroorzaken, waarbij de tekst van stijl verandert nadat de pagina is geladen, waardoor andere elementen verschuiven. Om dit probleem op te lossen:
- Gebruik de eigenschap font-display, swap; in CSS om de browser onmiddellijk tekst weer te geven met een back-uplettertype voordat het hoofdlettertype is geladen. Voorbeeld:
@font-face {
font-family: 'CustomFont';
src: url('customfont.woff2') format('woff2');
font-display: swap;
}
- Gebruik systeemslettertypen waar mogelijk om vertragingen bij het laden van aangepaste lettertypen te voorkomen.
- Preload het hoofdlettertype met de volgende tags in <head> om ervoor te zorgen dat het lettertype vroeg wordt gedownload:
<link rel="preload" href="customfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
Voorkom het dynamisch injecteren van inhoud
Dynamisch toevoegen van elementen nadat de pagina is geladen, zoals advertenties, notificaties of widgets van derden, kan ertoe leiden dat andere elementen plotseling verschuiven. Dit is een van de belangrijkste oorzaken van CLS, wat vaak voorkomt op nieuws- of e-commerce sites. Om dit probleem te vermijden:
- Reserveer ruimte voor elementen om te laden – Als advertenties of banners in het midden van de pagina verschijnen, wijs dan vrije ruimte toe met een minimum hoogte zodat de lay-out niet plotseling verandert.
- Gebruik vloeiende overgangseffecten – Als u inhoud dynamisch moet weergeven, gebruik dan CSS om een comfortabeler overgangseffect te bieden.
- Zorg ervoor dat nieuwe elementen bestaande elementen niet vervangen – Als u meldingen of pop-ups weergeeft, plaats ze dan buiten de hoofdindeling (bijv. met positie: vast;).
Het laden van vertalingen kan de stabiliteit van de pagina-indeling en visuele elementen beïnvloeden. Daarom is het belangrijk om een service te kiezen die dynamische vertaling ondersteunt, zoals Linguise, die gemakkelijk kan worden ingesteld. Met een geavanceerd caching-systeem kan Linguise inhoud in realtime vertalen zonder de lay-out te verstoren of plotselinge wijzigingen die CLS beïnvloeden.
Zorg voor een consistente UI over verschillende talen heen
Meertalige sites ervaren vaak lay-outwijzigingen wanneer gebruikers de taal wijzigen vanwege de verschillende teksten in elke taal. Bijvoorbeeld, Duitse tekst is meestal langer dan Engels, wat ervoor kan zorgen dat elementen verschuiven als de lay-out niet flexibel is. Om ervoor te zorgen dat de UI consistent blijft in verschillende talen:
- Gebruik relatieve eenheden zoals em of rem voor de tekstgrootte om deze evenredig te houden.
- Zorg ervoor dat knoppen, headers en navigatie-elementen flexibele ruimte hebben om variaties in tekstlengte op te vangen.
- Gebruik CSS Grid of Flexbox om responsieve en dynamische lay-outs te maken zonder afhankelijk te zijn van vaste afmetingen.
Door een flexibele UI te ontwerpen die is voorbereid op variaties in tekstlengte over verschillende talen, kunt u lay-outverschuivingen vermijden die gebruikers irriteren.
Conclusie
Kernweb vitalen hebben een grote impact op de prestaties en gebruikerservaring van meertalige sites. Metingen zoals LCP, CLS en INP beïnvloeden de laadsnelheid van de pagina, stabiliteit en responsiviteit, met impact op SEO, gebruikersbehoud en conversies. Door het optimaliseren van afbeeldingen, het implementeren van caching, het gebruik van kwalitatief hoogwaardige hosting en het inzetten van CDNs, kunnen sites de laadtijden minimaliseren en de gebruikerservaring over meerdere talen verbeteren. Deze strategie zorgt ervoor dat elke pagina snel en efficiënt blijft zonder dat dit ten koste gaat van inhoudsrijke meertalige functies.
Om de kernwebvitaliteit te verbeteren zonder de flexibiliteit van een meertalige site in gevaar te brengen, probeer Linguise als vertaaloplossing die caching, snelheid en bandbreedte-efficiëntie ondersteunt. Met een speciale cacheserver kan Linguise de laadtijd van pagina's met maximaal 80% versnellen, waardoor een soepele en geoptimaliseerde gebruikerservaring in alle talen wordt gegarandeerd. Laat de prestaties van uw site niet door vertaling lijden - optimaliseer met Linguise nu!
