Het implementeren van automatische vertaling op Craft CMS kan een gamechanger zijn voor bedrijven die hun bereik willen vergroten en een wereldwijd publiek willen aanspreken. In de huidige onderling verbonden wereld is een meertalige website geen luxe meer, maar een noodzaak.
Craft CMS is een krachtig en flexibel contentmanagementsysteem dat een robuust platform biedt voor het bouwen en beheren van websites. Door automatische vertaling te integreren in je Craft CMS -site kun je het creëren en onderhouden van meertalige content stroomlijnen, waardoor je tijd en middelen bespaart en tegelijkertijd een consistente en hoogwaardige gebruikerservaring in meerdere talen garandeert.
Deze gids onderzoekt het belang van het implementeren van automatische vertaling op Craft CMS en leidt je door de stappen om dit naadloos te bereiken.
De voordelen van het implementeren van automatische vertaling in Craft CMS
Voordat we verder ingaan op hoe je automatische vertaling in Craft CMSimplementeert, moet je ook weten welke voordelen het oplevert als je het in Craft CMSimplementeert. Hier zijn er een paar.
- Bereik een wereldwijd publiek: Door uw website-inhoud in meerdere talen aan te bieden, kunt u uw bereik vergroten en in contact komen met een breder publiek wereldwijd. Als u bijvoorbeeld een online reisbureau runt dat diensten in heel Europa aanbiedt, kan het automatisch vertalen van website-inhoud naar het Frans, Duits, Spaans en Italiaans nieuwe markten openen en klanten aantrekken die mogelijk niet vloeiend Engels spreken.
- Verbeter de gebruikerservaring: Het aanbieden van content in de voorkeurstaal van een gebruiker verbetert hun algehele ervaring op je website. Gebruikers gaan eerder interactie aan met en begrijpen content die in hun moedertaal wordt gepresenteerd, wat leidt tot meer tevredenheid, vertrouwen en loyaliteit ten opzichte van je merk.
- Verhoog conversiepercentages: Uit onderzoek is gebleken dat mensen eerder geneigd zijn om te kopen of gewenste acties te ondernemen wanneer zij content in hun moedertaal aangeboden krijgen. Een van de voordelen van een meertalige website is dat deze de conversiepercentages kan verhogen en meer verkoop of leadgeneratie kan stimuleren.
- Consistente en actuele content: Met een automatische vertaaldienst kunt u ervoor zorgen dat uw meertalige content consistent en actueel blijft in alle taalversies. Telkens wanneer u de broncontent bijwerkt, kunnen de vertalingen automatisch worden gegenereerd, waardoor handmatige updates niet meer nodig zijn en het risico op inconsistenties afneemt.
- SEO bevorderen en internationaal verkeer stimuleren: Door je website-inhoud automatisch naar meerdere talen te vertalen, kun je je zoekmachineoptimalisatie (SEO) aanzienlijk verbeteren en het websiteverkeer uit internationale markten vergroten.
Voorbeeld van het implementeren van een meertalige website Craft CMS
Nu u weet welke voordelen u krijgt, en voordat we ingaan op hoe u een meertalige website implementeert, hebben we hier verschillende voorbeelden van meertalige Craft CMS die als inspiratie kunnen dienen.
Hotz Brand Consultants is een branding- en adviesbureau dat is gebouwd met Craft CMS. Hun website heeft een gedurfd en minimalistisch ontwerp met een geel kleurenschema en eenvoudige graphics. Zoals te zien is in de linkerbovenhoek, gebruikt de site een taalwisselaar. Hoewel het bedrijf in Zwitserland is gevestigd, biedt de site taalwisseldiensten tussen Engels en Duits. Als internationale bezoekers dus geen Duits spreken, kunnen ze overschakelen naar Engels.
Met deze aanpak kan de website verschijnen in zoekresultaten voor wereldwijde gebruikers buiten Zwitserland, waardoor het voor internationale bezoekers gemakkelijker wordt om de site te vinden. Dit kan op zijn beurt de SEO-rankings verbeteren en het websiteverkeer verhogen.
Nomura
Nomura is een groot wereldwijd financieel dienstverlenend bedrijf dat actief is in ongeveer 30 landen. De website bedient een internationaal publiek via een Engelse versie en de thuismarkt in Japan via Japanse en Chinese vertalingen. Hierdoor kan het gelokaliseerde content bieden die is afgestemd op verschillende taalkundige en culturele contexten.
Door content op de site in verschillende talen te publiceren, kan Nomura effectief communiceren met klanten wereldwijd en tegelijkertijd de merkconsistentie op alle markten behouden. Dit is een voorbeeld van een goed uitgevoerde lokalisatiestrategie voor de online aanwezigheid van een multinational.
Hoe automatische vertaling op Craft CMS te implementeren
Na het kennen van het meertalige Craft CMS -voorbeeld, gaan we hier proberen automatische vertaling in Craft CMS te implementeren met behulp van een automatische vertaaldienst.
Veel vertaaldiensten kunnen het web automatisch en snel vertalen in slechts een paar configuratiestappen. Linguise's automatische vertaaldienst is zo'n dienst.
Deze service is geïntegreerd met verschillende CMS'en en websitebouwers, waaronder Craft CMS. Volg deze stappen om automatische vertaling van Linguise op Craft CMS te installeren .
Stap 1: Bereid je Craft CMS voor
De eerste stap is ervoor te zorgen dat je Craft CMS -website klaar is voor vertaling. Enkele dingen die je moet voorbereiden voor het installeren van Linguise automatische vertaling op een Craft CMS -website zijn onder andere toegang tot het Craft CMS -beheerdashboard.
Stap 2: Linguise -account registreren
Meld u vervolgens aan voor een gratis Linguise -account om het domein van uw website toe te voegen. U kunt de Linguise gratis proefperiode van 30 dagen gebruiken voordat u zich aan een abonnement verbindt.
Stap 3: Domeinwebsite Craft CMS toevoegen
Nadat u met succes een Linguise -account hebt aangemaakt, krijgt u toegang tot het dashboard waar u het domein van uw Craft CMS website kunt toevoegen. Klik op “Domein toevoegen” en vul vervolgens de volgende velden in:
- Rekening
- URL
- Gebruikt platform (Craft CMS)
- Standaardtaal
- Vertaaltalen
- URL's vertalen
- Vertaling van dynamische content
Klik vervolgens op “Next Step”.
Je kunt ook de API-sleutel ophalen die je in de volgende stap moet plakken.
Stap 4: Het Linguise -script uploaden en verbinden
Vervolgens moet het Linguise -vertaalscript worden geüpload naar uw server waarop Craft CMS is geïnstalleerd:
Download het PHP-JS-vertaalscript. Pak het uit en upload het naar de hoofdmap van je Craft CMS -installatie.
Zorg ervoor dat:
- Het script wordt op het rootniveau van je website geplaatst (waar je Craft CMS -bestanden zich bevinden).
- De map behoudt de standaardnaam, “linguise”.
Kopieer vervolgens de Linguise API-sleutel naar het bestand Configuration.php dat u naar uw server hebt geüpload. Bewerk het bestand en plak uw API-sleutel tussen de aanhalingstekens, waarbij u de tekst REPLACE_BY_YOUR_TOKEN vervangt.
Stap 5: Configureer het herschrijven van URL's voor Craft CMS
Standaard is URL-herschrijving ingeschakeld in Craft CMS. Als dat niet het geval is, kunt u dit activeren via uw hostingprovider. Uw Craft CMS .htaccess-bestand zou er ongeveer zo uit moeten zien.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Stap 6: De taalwisselaar activeren en aanpassen
De Linguise JS-scriptlink moet op al je Craft CMS -pagina's worden opgenomen om de taalkeuzer met vlaggen weer te geven en alternatieve URL's aan je HTML-headers toe te voegen voor SEO-doeleinden.
Ga naar de domeininstellingen in het Linguise -dashboard en kopieer de verstrekte scriptlink om de scriptlink te verkrijgen.
Een eenvoudige methode om deze code in Craft CMS te integreren, is door deze toe te voegen aan je template-index. Navigeer naar de map /template en pas het indexbestand aan om de scriptlink in de headersectie op te nemen.
De taalwisselaar, weergegeven door de vlagpopup om je voorkeurstaal te selecteren, kan worden geladen door de meegeleverde code aan het einde van de websiteconfiguratie te kopiëren en deze in de head van je HTML-pagina te plakken. Hiermee wordt de vlagtaalwisselaar automatisch geladen.
De taalwisselaar wordt standaard weergegeven, maar u kunt deze aanpassen. Pas de taalwisselaar aan vanuit het Linguise -dashboard door te navigeren naar Instellingen > Weergave taalvlaggen. U ziet de volgende weergave van taalvlaggen, bestaande uit verschillende menu's die u kunt aanpassen, te beginnen met de hoofdweergave, taalnamen en ontwerp.
Stap 7: Automatische vertaling van je Craft CMS
Ten slotte kun je zien hoe het eruitziet nadat je de taalwisselaar hebt ingesteld. Hier is een voorbeeld van hoe Craft CMS eruitziet wanneer het automatisch wordt vertaald met de automatische vertaaldienst van Lingusie.
Linguise: De beste automatische vertaaloplossing die is geïntegreerd met Craft CMS
Nu kunt u automatische vertaling implementeren op uw Craft CMS -website met behulp van Linguise. Linguise kan een van de beste opties zijn onder de vele automatische vertaaldiensten. Dus wat zijn de voordelen van Linguise -vertaaldiensten? Let op de volgende punten.
Linguise geïntegreerd met 40+ CMS, waarvan Craft CMS er één is
Linguise ondersteunt meer dan 40 soorten CMS en websitebouwers, waaronder Craft CMS automatische vertaling. De naadloze ondersteuning en het integratieproces maken het de ideale oplossing voor het vertalen van uw Craft CMS -website. Bovendien ondersteunt Linguise bij elke integratie meer dan 80 populaire en traditionele talen wereldwijd.
Enkele populaire CMS die ook door Linguise worden ondersteund, zijn:
- WordPress Automatische vertaling waarvoor Linguise een plugin aanbiedt om WordPress
- Joomla -component voor automatische vertaling
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCart, en vele anderen
Vertaling bewerken met Linguise front-end live editor
Bovendien kunt u de automatische vertaalresultaten van Linguise verfijnen met behulp van de front-end live editor -functionaliteit. Met deze functie kunt u vertalingen eenvoudig met minimale inspanning aanpassen.
Bovendien kunt u bekwame vertalers in specifieke talen uitnodigen om samen te werken. Dit zorgt ervoor dat de vertaalde website contextuele en culturele nauwkeurigheid behoudt.
De automatische dynamische vertaalfunctie Linguise
Linguise’s dynamische vertaalfunctie vertaalt naadloos content die dynamisch op een website wordt geladen of gegenereerd, waaronder JavaScript, AJAX of andere client-side scriptingtechnieken. Dit omvat dynamische content zoals door JavaScript gegenereerde content, content die verandert op basis van variabelen, en tooltips of foutmeldingen.
Deze functie zorgt voor een consistente meertalige ervaring voor bezoekers zonder complexe configuraties of codewijzigingen. Activeer eenvoudig de dynamische vertaalknop op het dashboard om dynamische content naar alle talen te vertalen.
Linguise uitsluitingsregels voor automatische vertaling
Soms laten woorden zich niet goed naar andere talen vertalen, dus kun je ze beter laten zoals ze zijn of ze in bepaalde talen overslaan. Linguise heeft een paar handige regels om hiermee te helpen:
- Ignore Text Rules: U kunt Linguise laten weten dat specifieke woorden of zinnen niet vertaald moeten worden, zodat ze in alle talen hetzelfde blijven.
- Inline negeren: Hiermee kun je specifieke opmaak consistent houden in alle talen, zoals links of vetgedrukte tekst.
- Pagina's uitsluiten met URL's: Als je pagina's hebt die niet vertaald hoeven te worden, kun je ze helemaal overslaan.
Deze regels zorgen ervoor dat je vertalingen duidelijk en nauwkeurig zijn, vooral bij lastige woorden of essentiële merknamen.
Complete en grondige SEO-implementatie
Het kiezen van een dienst die meertalige SEO ondersteunt, is een cruciale beslissing. Deze ondersteuning zorgt voor de zichtbaarheid van uw site op Google-zoekresultaten, waardoor gebruikers deze gemakkelijk kunnen vinden.
Linguise biedt diverse SEO-functionaliteiten, waaronder:
- Automatische hreflang-codes en tags
- Geautomatiseerde canonieke URL-instelling
- Creatie van meertalige sitemaps
- Vertaling van URL's en metabeschrijvingen, en meer.
Conclusie
Het implementeren van automatische vertaling op je Craft CMS -website kan een gamechanger zijn. Het stelt je in staat een wereldwijd publiek te bereiken, de gebruikerservaring te verbeteren, conversiepercentages te verhogen en je SEO-inspanningen te versterken. Door gebruik te maken van een krachtige oplossing zoals Linguise, kun je meertalige mogelijkheden naadloos integreren in je Craft CMS -site, waardoor je consistente en actuele content in meerdere talen garandeert.
Linguise onderscheidt zich als de beste automatische vertaaldienst die is geïntegreerd met Craft CMS. Het biedt een breed scala aan functies, waaronder front-end live bewerken, dynamische contentvertaling, uitsluitingsregels voor vertalingen en uitgebreide SEO-implementatie.
Dus waar wacht je nog op? Registreer je Linguise -account en maak je meertalige Craft CMS -website om het potentieel te benutten om een wereldwijd publiek te bereiken en je bedrijf naar nieuwe hoogten te tillen met de kracht van automatische vertaling.
