Weet u dat meer dan 70% van de consumenten de voorkeur geeft aan inhoud in hun moedertaal? Het maken van een multitalige Wix-site kan wereldwijde kansen voor uw bedrijf ontsluiten. Het vertalen van uw Wix-website naar meerdere talen is de juiste stap; het hebben van een website die toegankelijk is in meerdere talen is niet alleen een behoefte, maar een noodzaak.
Deze gids onderzoekt praktische stappen om uw Wix website om te zetten in een meertalig platform dat een breed publiek aanspreekt.
Naast de handleiding voor het maken van een meertalige Wix site, gaan we ook dieper in op optimalisatietips, voordelen en nog veel meer. Bent u klaar om deuren te openen voor bezoekers van over de hele wereld? Laten we beginnen!
Kan Wix u helpen een wereldwijd publiek te bereiken?
Voordat we bespreken hoe u uw Wix website meertalig kunt maken, is het belangrijk om te bepalen of de Wix websitebouwer meertalige mogelijkheden ondersteunt, zodat u uw wereldwijde publiek kunt bereiken.
Inderdaad, Wix ondersteunt het maken van meertalige websites via zijn ingebouwde vertaalfuncties. Gebruikers kunnen meerdere talen toevoegen, inhoud handmatig vertalen of gebruikmaken van Wix's integratie met Google Translate om pagina's automatisch te vertalen.
Enkele belangrijke punten om op te merken met betrekking tot Wix's meertalige functies zijn:
- Allereerst stelt de Wix -editor gebruikers in staat om extra talen in te schakelen en inhoud te kopiëren naar nieuwe taalversies van elke pagina. De Google Translate-integratie kan worden geactiveerd om tekstvakken te vertalen voor automatische vertalingen. Gebruikers die 3000 gratis woordcredits voor Google Translate ontvangen, moeten meer credits kopen.
- Ten tweede, bij gebruik van Wix, moet u op “Vertalen met Google” klikken om elke inhoud in andere talen te vertalen. Handmatige vertaling kan tijdrovend zijn, vooral voor grotere sites, waardoor ze gevoelig zijn voor fouten.
- Ten derde is het uitsluitend vertrouwen op Google Translate mogelijk niet voldoende, omdat het vaak vertalingen van lage kwaliteit produceert. Bovendien moeten gebruikers alle pagina-elementen en tekstvakken handmatig vertalen.
- Ten vierde moet je voor SEO-metadata overschakelen naar de taal die je wilt bewerken en de tekst vervangen door je vertaling. Deze functie is echter niet beschikbaar in Google Translate op Wix, dus je moet dit proces buiten de CMS uitvoeren en het vervolgens terug kopiëren en plakken.
Hoewel Wix het maken van meertalige sites gemakkelijk maakt, zijn er beperkingen aan de vertaalfuncties. Voor optimale resultaten kan handmatige vertaling nodig zijn.
Daarom moet u een automatische vertaaldienst gebruiken om het proces te versnellen en te vereenvoudigen. Een populaire oplossing is het gebruik van een automatische vertaaldienst, zoals Linguise.
Dus, wat biedt de Linguise automatische vertaaldienst dat uw Wix-site meertalig kan maken?
Stap voor stap om een meertalige Wix site te maken met Linguise
Linguise is een automatische vertaaldienst compatibel met het Wix platform. Hiermee kunt u snel alle content op uw site vertalen in verschillende talen zonder dat u dit handmatig hoeft te doen.
Linguise bevat functies zoals het automatisch detecteren en vertalen van tekst, inclusief titels, alinea's, menu's en andere elementen op uw Wix site. Hier zijn enkele voordelen van Linguise bij het vertalen van Wix sites:
- Geautomatiseerde vertaling: Linguise detecteert en vertaalt automatisch tekst op uw Wix-site in verschillende talen.
- Onbeperkte taalkeuze: U kunt meerdere talen toevoegen aan uw meertalige Wix site.
- Live editor: Hiermee kunnen gebruikers vertaalde tekst rechtstreeks bewerken via de Linguise gebruikersinterface.
- Hoge kwaliteit vertaling: Linguise biedt vertalingen van hoge kwaliteit tot 97%.
Linguise biedt ook extra functies, zoals lokale instellingen, directe tekstbewerking in de gebruikersinterface en de mogelijkheid om vertalingen aan te passen aan uw behoeften en voorkeuren.
Door een automatische vertaaldienst zoals Linguisete gebruiken, kunt u uw Wix site gemakkelijk meertalig maken zonder de last van handmatige vertaling. Hierdoor kunt u zich meer richten op de algemene ontwikkeling en groei van uw site.
Hier zijn de stappen om Linguise automatische vertaling te installeren op Wix website.
Stap 1: registreer een linguise account
De eerste stap omvat het gratis registreren voor Linguise account, waar u gebruik kunt maken van een proefperiode van één maand om toegang te krijgen tot alle functies. Geef gewoon uw e-mailadres en een wachtwoord op om uw Linguise account aan te maken.
Zorg ervoor dat u toegang hebt om Wix te kunnen vertalen met behulp van Linguise.
- Wix beheerders toegang
- DNS-domeinen wijzigen in Wix
- Domeinregistratie omvat "www", aangezien Wix het gebruik van www vereist
Stap 2: Voeg domein Wix website toe
Zodra u het registratieproces voor Linguisehebt voltooid, krijgt u toegang tot het dashboard. Als u een Wix domein wilt registreren, volgt u deze stappen.
Log in op uw Linguise dashboard en navigeer naar de “ Domein toevoegen” sectie. Vul de vereiste velden in als Wix website-URL en kies vervolgens “Wix” onder Platforms.
In de Taal sectie, selecteert u de standaardtaal van uw site, zoals Engels en Vertaaltalen, en kiest u de talen die u wilt opnemen op uw Wix website.
Als u klaar bent, klikt u op de “Opslaan” knop om verder te gaan.
Stap 3: Kopieer en verifieer DNS
Zodra de site succesvol is toegevoegd, wordt deze zichtbaar en wordt u doorgestuurd naar een scherm met de nodige DNS-instellingen die in uw domein moeten worden opgenomen.
Deze DNS-instellingen zijn essentieel voor het laden van de meertalige pagina's van uw website in verschillende talen, zoals de.domain.com, es.domain.com, enz.
Volg daarna de instructies om verbinding te maken met uw domeinbeheerder en navigeer naar het DNS-installatiegedeelte. Van daaruit kunt u doorgaan met het kopiëren:
- One TXT record for domain verification
- Eén of meerdere CNAME-records voor de verschillende talen
Zodra de notitie is toegevoegd, ziet het er zo uit.
Na het maken en opslaan van een nieuw record, is de volgende stap verificatie. DNS-verificatie kan worden uitgevoerd via het Linguise-dashboard door de optie “DNS-configuratie controleren” te kiezen.
Meestal duurt dit verificatieproces ongeveer 30 minuten tot 1 uur. Zodra de DNS correct werkt, wordt dit aangegeven met een groen symbool aan de rechterkant.
Stap 4: Integreer Wix en Linguise
Nadat u de DNS-records hebt ingevuld, is het nu tijd om Wix en Linguisete integreren. Hiervoor moet u het script kopiëren dat u krijgt bij het registreren van een Wix domein.
Ga gewoon naar het dashboard, ga naar Instellingen, scroll naar beneden en kopieer vervolgens de code naar uw klembord.
Klik op het dashboard op Instellingen in de linker zijbalk en selecteer vervolgens +Aangepaste code toevoegen.
Ga vervolgens naar het tabblad Code-instellingen , waar verschillende kolommen zijn, waaronder:
- Plak de code snippet: voer de Linguise scriptcode in die is verkregen op het vorige Linguise dashboard.
- Naam: voer een naam in (vrij om elke gewenste naam te kiezen)
- Code toevoegen aan pagina's: selecteer Laad code één.
- Plaats code in: selecteer Head.
Selecteer vervolgens op het tabblad Code Type het tabblad Essential. Als dat het geval is, klikt u op Toepassen.
Als het vervolgens succesvol is, verschijnt het volgende scherm.
Stap 5: Pas het ontwerp van de taalwisselaar aan
Na het integreren van Wix met Linguise, heeft uw website automatisch een taal wisselknop volgens de eerder geselecteerde taal. U kunt echter de ontwerpselector aanpassen aan uw voorkeuren.
Ga hiervoor naar het Linguise dashboard en klik vervolgens op Instellingen > Weergave van taalmarkering. Hier kunt u verschillende aspecten aanpassen, zoals
- 3 lay-outs: naast elkaar, dropdown of pop-up
- Positie van de taalwisselaar
- Taalwisselaar inhoud
- Taalnaam in het Engels of de moedertaal
- Vlag vorm en grootte
- Kleur en box-shadow
Aan de rechterkant vindt u het gedeelte Voorbeeld van taal, waar u het ontwerp van de schakelaar kunt bekijken die op uw website zal verschijnen.
Stap 6: Bewerk vertaling met front-end live editor
Vervolgens kunt u de vertaalresultaten rechtstreeks bewerken met behulp van de front-end live editor-functie. De frontend-editor stelt vertalers in staat om elke HTML-inhoud in Wix in elke taal te wijzigen. U hoeft alleen maar naar de Linguise dashboard > Live editor > Selecteer taal te gaan.
U kunt pagina's bewerken door op pagina-elementen te klikken en tekst, links of afbeeldingen te wijzigen.
Bovendien kunt u de metainformatie bewerken door op de accolades {} te klikken.
Stap 7: Vertaal uw Wix website automatisch
Nu kan uw Wix website automatisch worden vertaald in verschillende talen, zoals hieronder weergegeven. U hoeft alleen de taal te selecteren die u wilt gebruiken; alle inhoudspagina's worden automatisch vertaald.
U hoeft de handleidingen niet afzonderlijk te vertalen, tenzij de vertaalresultaten ongeschikt zijn. Dan kunt u het rechtstreeks in de live editor bewerken. Hoe makkelijk is dat, toch?
Voordelen van een meertalige Wix website
Wat zijn de voordelen van het maken van een meertalige Wix website en hoe kunt u deze maken? Hieronder volgen enkele voordelen van het maken van een meertalige Wix site
- Vergroten van het bereik van het publiek: Door uw website in meerdere talen aan te bieden, kunt u de aandacht trekken van een breder publiek wereldwijd. Dit is zeer gunstig als uw doelmarkt diverse taalgemeenschappen omvat of als u nieuwe internationale markten wilt betreden.
- Verbetering van zoekmachineoptimalisatie (SEO): Het vertalen van uw website-inhoud in verschillende talen kan uw SEO-inspanningen aanzienlijk verbeteren. Hierdoor kunt u zich positioneren voor relevante zoekwoorden in elke taal, waardoor uw zichtbaarheid en bereik toenemen.
- Vertrouwen opbouwen bij internationale bezoekers: Het aanbieden van inhoud in meerdere talen toont uw toewijding aan het bedienen van internationale klanten. Wanneer bezoekers informatie vinden in hun moedertaal, zijn ze eerder geneigd uw merk als betrouwbaar en geloofwaardig te beschouwen.
- Verhogen van verkopen en conversies: Onderzoek toont aan dat consumenten eerder geneigd zijn om te kopen van websites die inhoud aanbieden in hun voorkeurstaal. Door taalbarrières weg te nemen, faciliteren meertalige websites een soepelere communicatie en verhogen ze de kans om bezoekers om te zetten in klanten, wat uiteindelijk de omzetgroei stimuleert.
- Verbetering van de gebruikerservaring: Het aanbieden van een meertalige interface verbetert de algehele gebruikerservaring door tegemoet te komen aan de taalvoorkeuren van uw publiek. Bezoekers kunnen uw website gemakkelijker navigeren, relevante informatie openen en communiceren met uw content in hun moedertaal, wat leidt tot hogere tevredenheid en interactie.
Door meertaligheid te omarmen, kunt u effectief contact maken met diverse doelgroepen en uw zoekzichtbaarheid vergroten.
Echter, een meertalige website alleen is niet genoeg; u moet uw Wix meertalige site optimaliseren om zichtbaar te zijn in zoekopdrachten van gebruikers op zoekmachines.
Tips voor het optimaliseren van meertalige Wix websites
Het hebben van een meertalige website zou nutteloos zijn zonder de juiste optimalisatie. Daarom is het essentieel om de tips te kennen om meertalige Wix websites te optimaliseren, waaronder.
Kies de juiste talen voor uw website
Overweeg zorgvuldig de talen die u op uw Wix website zult aanbieden. Identificeer de meest relevante talen voor uw doelgroep. Zorg ervoor dat vertalingen beschikbaar zijn voor de meest gebruikte talen van uw doelmarkt.
Het aanbieden van inhoud in talen die vertrouwd zijn bij uw doelgroep kan de gebruikersbetrokkenheid vergroten. Gebruikers zijn eerder geneigd meer tijd op uw site door te brengen en actief te interageren met inhoud in talen die ze goed begrijpen.
Maak talen en navigatie duidelijk
Zorg ervoor dat taalgebruik en navigatie op uw website gemakkelijk te begrijpen en goed georganiseerd zijn voor meertalige gebruikers. Hier zijn enkele tips om dit te bereiken:
- Gebruik herkenbare pictogrammen of vlaggen om taalkeuzes aan te geven.
- Plaats de taalkeuze op een gemakkelijk toegankelijke en consistente locatie op elke sitepagina.
- Organiseer de navigatie en URL-structuur van uw site logisch op basis van taal.
Door de taal en navigatie van uw site duidelijk en begrijpelijk te maken, kunt u de gebruikerservaring voor meertalige bezoekers verbeteren en ervoor zorgen dat zij de inhoud die zij zoeken snel en efficiënt kunnen vinden.
Lokaliseren van afbeeldingen en video's
Zorg ervoor dat de afbeeldingen en video's van uw website goed gelokaliseerd zijn om een meertalige doelgroep te accommoderen.
Geef vertalingen of ondertitels in elke ondersteunde taal als uw site video's bevat. Zorg er bij het selecteren van afbeeldingen en video's voor uw website bovendien voor dat de visuele content aansluit bij de cultuur en voorkeuren van het doelpubliek voor elke taal. Dit kan inhouden dat u afbeeldingen gebruikt die culturele diversiteit en de uniciteit van elke markt weerspiegelen.
Door het ontwerp te lokaliseren, afbeeldingen en video's, kunt u de visuele aantrekkingskracht van uw website voor een meertalig publiek vergroten en ervoor zorgen dat uw visuele content relevant en boeiend is voor elk marksegment.
Zorg voor technische optimalisaties
Zorg ervoor dat uw website technisch is geoptimaliseerd om internationale SEO structuur te ondersteunen. Enkele belangrijke aspecten zijn:
- Gebruik hreflang-tags in uw HTML-code om zoekmachines te informeren over de verschillende taalversies van uw pagina's. Dit helpt om dubbele inhoudsproblemen te vermijden en zorgt ervoor dat zoekopdrachten gebruikers naar de juiste taalversie leiden.
- Stel afzonderlijke URL's in voor elke taalversie van uw site om de indexering door zoekmachines te vergemakkelijken en gebruikers te helpen de juiste taalversie te vinden.
- Zorg ervoor dat er correcte 301-omleidingen zijn ingesteld tussen de taalversies van uw site om ervoor te zorgen dat gebruikers die een taalversie-URL bezoeken automatisch worden omgeleid naar de corresponderende taalversie.
Implementeer on-page SEO
Zorg ervoor dat u effectieve SEO-strategieën voor elke taalversie van uw website implementeert. Enkele SEO-elementen op de pagina zijn onder andere.
- Internationaal trefwoordonderzoek doen met elke taal over alle content op uw website. Gebruik trefwoorden natuurlijk in tekst, titels en beschrijvingen om uw zoekzichtbaarheid in elke taalarmarkt te verbeteren.
- Gebruik koppen (H1, H2, enz.) verstandig in elke taal om belangrijke onderwerpen en subonderwerpen te benadrukken.
- Voeg beschrijvende alternatieve tekst (ALT-tekst) toe voor elke afbeelding in elke taal. Dit helpt zoekmachines om de inhoud van de afbeelding te begrijpen en verbetert de kansen dat uw afbeeldingen verschijnen in de zoekresultaten voor afbeeldingen.
- Zorg ervoor dat elke pagina een unieke en beschrijvende titel heeft voor elke taalversie. Gebruik relevante sleutelwoorden en zorg ervoor dat de titel aantrekkelijk is voor gebruikers.
- Maak een goede interne koppelingsstructuur tussen pagina's op uw website in elke taal.
Multitalige sitemap indienen
Uiteindelijk dient u uw multitalige sitemap in bij grote zoekmachines zoals Google, Bing en anderen. Deze sitemap helpt zoekmachines om verschillende taalversies van uw website efficiënt te indexeren.
Het goede nieuws is dat Linguise automatisch multilinguale sitemaps biedt voor uw Wix -website. Hierdoor kunnen zoekmachines uw pagina's indexeren en weergeven in relevante taalsoekresultaten, waardoor de zichtbaarheid en het bereik van uw website voor een wereldwijd publiek toenemen.
Voorbeelden van meertalige Wix sites
Na het leren over de verschillende aspecten hierboven, bent u nu meer geïnteresseerd in het maken van een meertalige Wix website? Als dat zo is, zijn hier enkele voorbeelden van meertalige websites gebouwd met Wix.
The Little Blue Brush
De eerste website gebouwd met Wix is een online winkel gespecialiseerd in aanpasbare waszegels en -stempels.
Wanneer u voor het eerst The Little Blue Brush-site bezoekt, ziet u een startpagina met verschillende producten en informatie over waszegels en lakzegels. Verschillende menu's en taal wisselknoppen bevinden zich ook in de rechterbovenhoek.
Uitwisselingsgezinnen
Het is een platform dat internationale familie-uitwisselingsprogramma's aanbiedt. Bij het bezoeken van deze website ziet u een startpagina met informatie en uitleg over internationale familie-uitwisselingsprogramma's. Taalkeuzeknoppen bieden 4 taalopties.
Sparx in de Cloud
Een ander voorbeeld van een Wix -site is Sparx in de Cloud, een site gerelateerd aan Dynacore die actief is in Enterprise Architecture of Business Architecture. De website heeft een zeer professionele uitstraling omdat deze voor zakelijke doeleinden wordt gebruikt.
Taalwisselknoppen zijn beschikbaar in de rechterbenedenhoek met meer dan 10 taalopties.
Excellence Frankrijk
Een site gerelateerd aan het bedrijf Excellence France. Deze site biedt onroerendgoedverzorging en onderhoudsdiensten in Frankrijk, vooral in regio's zoals Côte d'Azur, Provence en andere departementen. Wanneer u deze site voor het eerst bezoekt, ziet u een homepage over de diensten en waarden die Excellence France biedt.
Ze bieden 3 taalopties in de rechterbovenhoek waar gebruikers uit kunnen kiezen.
Klaar om uw Wix website meertalig te maken?
Nu u weet hoe u een meertalige Wix website maakt en de vertalingen bewerkt. Een derde partij is nodig om uw Wix website te vertalen voor perfecte vertalingskwaliteit en automatische vertalingsondersteuning.
Linguise is de juiste oplossing voor degenen die veel woorden willen vertalen. Het ondersteunt meertalige SEO en heeft geavanceerde functies zoals een live editor en wereldwijde vertalingsopname.
Waar wacht je nog op? Registreer onmiddellijk een Linguise account en installeer Linguise op uw Wix site. Vergeet niet de Wix tips voor websiteoptimalisatie toe te passen die we hierboven bespraken.
