Migracja starej zawartości na nowy język na stronie internetowej często wymaga stałego przekierowania starej zawartości, tak aby odwiedzający byli automatycznie przekierowywani do najnowszej wersji.
Jedną z powszechnych technik stosowanych w tym celu jest wdrożenie przekierowania 301, stałego przekierowania ze starej strony treści na nową przy użyciu kodu stanu HTTP 301.
Pomimo dostępności tej metody, wielu użytkowników nadal nie wie, jak ją wykonać, co może prowadzić do potencjalnej utraty odwiedzających. Dlatego ten artykuł omawia wykonywanie przekierowania 301 na starą zawartość językową, aby zapewnić automatyczne przekierowanie ruchu do nowej zawartości językowej.
Co to jest przekierowanie 301 dla starszych treści językowych?
Zanim omówimy przekierowanie 301 dla starszych treści językowych, ważne jest zrozumienie, czym jest przekierowanie 301. Przekierowanie 301 to kod odpowiedzi HTTP wskazujący, że zawartość na starym adresie URL została na stałe przekierowana na nowy adres URL. Gdy użytkownicy uzyskują dostęp do starego adresu URL, serwer automatycznie przekierowuje ich na nowy adres URL.
Przekierowanie 301 informuje również wyszukiwarki takie jak Google oraz przeglądarki internetowe, że stary adres URL nie jest już ważny i został na stałe przeniesiony na nowy adres URL.
W przypadku przekierowania starej zawartości językowej na nową, na przykład z adresu URL https://mysite.com/fr/10-tips-seo-wordpress/ do https://mysite.com/fr/tips-wordpress-seo/, realizowane jest przekierowanie 301.
(Jeśli klikniesz stary adres URL, zostaniesz automatycznie przekierowany na nową stronę).
Tymczasem, przekierowanie 301 starszych treści językowych to technika używana do przekierowania treści witryny, która używa starego języka, do zaktualizowanej wersji, która wykorzystuje nowy język.
Różnice 301 vs 302
Oprócz kodu HTTP 301, który na stałe przekierowuje adresy URL, istnieje również kod tymczasowego przekierowania adresów URL, który wynosi 302.
Jeśli przekierowanie 301 jest używane do kierowania odwiedzających na nowy adres URL i informowania wyszukiwarek, że zmiana jest trwała, przekierowanie 302 również kieruje odwiedzających na nowy adres URL. Jednak informuje wyszukiwarki, że zmiana jest tylko tymczasowa.
When to use a 301 redirect language?
Przekierowania 301 dla celów językowych są zwykle używane w sytuacjach, takich jak ta poniżej.
- Aktualizacje starszych treści językowych: podczas aktualizacji lub modernizacji treści w starszych językach, przekierowania 301 mogą prowadzić użytkowników od przestarzałej treści do zaktualizowanej wersji, zapobiegając dezorientacji użytkowników i utrzymując korzyści SEO.
- Content migration: when you want to migrate from an old version of a website in one language to a new version in a different language, 301 redirects can automatically redirect users from the old language content to the equivalent new language content.
- Lokalizacja strony internetowej: gdy rozwijasz swoją stronę internetową, aby służyła globalnej publiczności i dostarczała treści w wielu językach, przekierowania 301 mogą prowadzić użytkowników do odpowiedniej wersji językowej w oparciu o ich preferencje lub lokalizację.
- Consolidate language versions: if you have multiple language versions of content and decide to restructure them, 301 redirects can help maintain SEO value and ensure a smooth user transition.
- Restrukturyzacja adresów URL: podczas przebudowy lub zmian strukturalnych strony internetowej, w tym restrukturyzacji adresów URL, przekierowania 301 pomagają skierować ruch ze starego adresu URL na nowy, zachowując pozycjonowanie w wyszukiwarkach.
W każdej z tych sytuacji stosuje się przekierowanie 301, aby zapewnić płynne przejście, zarówno dla użytkowników, którzy mogli dodać do zakładek lub linkować do starej treści, jak i dla wyszukiwarek, które muszą zrozumieć trwałe przeniesienie z jednego adresu URL na inny.
Benefits of 301 redirects for legacy language content
Wdrożenie przekierowań 301 dla starszej zawartości językowej oferuje kilka znaczących korzyści.
- Dostarczanie treści w najnowszej wersji językowej – przekierowania 301 umożliwiają prezentację starych treści w nowej wersji językowej, poprawiając doświadczenie użytkownika dzięki bardziej odpowiednim informacjom dostosowanym do jego preferencji językowych.
- Utrzymanie pozycji w wynikach wyszukiwania – Dzięki przekierowaniu ze starej zawartości na nową, pozycje strony w wynikach wyszukiwania są zachowane, zapewniając ciągłą widoczność w wynikach wyszukiwania.
- Zachowanie ruchu – Ruch, udostępnienia w mediach społecznościowych oraz popularność zdobyte przez starą treść pozostają nienaruszone i płynnie przechodzą na nową treść poprzez przekierowanie
- Preventing broken links – Backlinks from external sites to the old content remain functional even after redirection, preventing any disruptions in link integrity.
- Spójne doświadczenie użytkownika (UX) - Użycie przekierowań 301 zapewnia spójne doświadczenie użytkownika, automatycznie prowadząc użytkowników od starej do nowej zawartości bez napotkania błędów 404.
- Sygnalizacja dla wyszukiwarek – Przekierowanie 301 sygnalizuje wyszukiwarkom, że stary adres URL jest przestarzały, co skłania je do indeksowania nowego adresu URL zamiast niego.
- Przyspieszanie indeksowania nowych treści – Wyszukiwarki przyspieszają indeksowanie nowych treści, wykorzystując szybkie rozpoznanie przekierowania ze starej treści.
- Efektywne przeniesienie SEO – Korzyści SEO uzyskane przez starą treść są płynnie przenoszone, eliminując potrzebę kompleksowych działań optymalizacyjnych na nowej treści
- Upraszczanie procesów indeksowania i przeszukiwania dla wyszukiwarek – Proces przekierowania usprawnia indeksowanie i wyszukiwanie dla wyszukiwarek, ułatwiając płynne przejście do nowej zawartości.
Jak wykonać przekierowanie 301 na starszą zawartość językową?
Teraz wiesz, jak ważne jest robienie przekierowań 301 ze starej treści językowej na nowy język.
Identyfikacja starszych treści językowych
Podczas migracji zawartości strony internetowej z jednego języka na inny pierwszym krokiem jest ustalenie, która zawartość wymaga przekierowania. Utwórz szczegółowy wykaz starych adresów URL treści i odpowiadających im nowych adresów URL dla każdej części treści. Nadaj priorytet treściom o dużym natężeniu ruchu i pozycjonowaniu w wyszukiwarkach, aby przekierować je jako pierwsze.
Wybierz najlepszą metodę przekierowania
After identifying old content, next find the 301 redirect method that is most suitable and supported by your website server. There are several methods for redirecting, including the following.
- Używanie pliku .htaccess (Apache) – Najczęściej stosowaną metodą jest wykorzystanie pliku .htaccess, jeśli używasz serwera Apache. Kod przekierowania 301 można zapisać w pliku .htaccess, aby przekierować stary adres URL na nowy.
- Plik Function.php Aby wykonać przekierowanie 301 za pomocą pliku function.php, możesz użyć wbudowanej funkcji WordPress, wp_redirect(). Używając wp_redirect(), możesz użyć kilku różnych typów przekierowań.
- Wtyczki CMS – Niektóre systemy CMS, takie jak WordPress, posiadają specjalne wtyczki do wykonywania przekierowań, zarówno 301, jak i innych typów. To sprawia, że proces przekierowania jest łatwiejszy. Na przykład,WordPress ma wtyczki Redirection, Simple 301 Redirects i wiele innych.
- Edytor kodu – Narzędzia online, takie jak Screaming Frog, mogą wykonywać przekierowania za pomocą łatwego w użyciu interfejsu GUI.
Konfiguracja przekierowania kodu 301
Then set a 301 redirect code from each old content URL to the new URL using the correct syntax. Always use a permanent 301 code, not a 302 Temporary Redirect.
Poniżej znajdują się odpowiednie sposoby ustawienia kodu przekierowania 301 dla każdej metody.
Using .htaccess file
Jak ustawić przekierowanie 301 w pliku .htaccess jest bardzo łatwe. Wystarczy dodać następującą linię skryptu do pliku .htaccess domeny lub adresu URL, który chcesz przekierować. Oto skrypt.
Kod
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Przykład kodu
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Używanie pliku function.php
Kod
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
Na przykład, obecnie używasz domeny mysite.com i chcesz ją skierować do domeny mysite.com/de, a następnie, gdy uzyskasz dostęp do domeny mysite.com, zostaniesz natychmiast przekierowany na stronę mysite.com/de.
Przykładowy kod
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Używanie wtyczki Redirection w WordPress
Sposób instalacji wtyczki Redirection, a następnie postępuj zgodnie z kilkoma krokami, aż będzie gotowa. Następnie utwórz nowe przekierowanie, wypełnij Źródłowy adres URL i Docelowy adres URL kolumny i kliknij Dodaj przekierowanie.
The following redirects are just examples. You can develop them according to your needs.
Ocena nowych struktur adresów URL
The next step needs to be to evaluate whether the new URL structure is optimized, easy to read, and relevant content. Avoid complex parameters or session IDs in new URLs. Unique and descriptive URLs are essential for multilingual SEO.
Monitorowanie przekierowania wydajności
Po wdrożeniu przekierowania przetestuj je dokładnie, aby upewnić się, że nie pojawią się żadne problemy techniczne lub błędy. Monitoruj wskaźniki, takie jak ruch na nowym adresie URL i pozycjonowanie, porównując je z wynikami przed przekierowaniem. Wykonuj optymalizacje i ulepszenia, jeśli jest to konieczne.
Najlepsze praktyki dotyczące przekierowań 301 dla starszych treści językowych
Oto kilka praktyk dotyczących używania przekierowań 301.
- Użyj przekierowań 301 dla trwałych przekierowań – gdy przeniosłeś strony na stałe lub chcesz połączyć kilka stron w jedną. To mówi wyszukiwarkom, że przeniesienie jest trwałe i powinny przenieść istniejącą wartość SEO na nowy adres URL.
- Aktualizuj linki wewnętrzne – Po wdrożeniu przekierowania 301, zaktualizuj linki wewnętrzne na swojej stronie, aby wskazywały na nowy adres URL. Zapewnia to płynne doświadczenie użytkownika i pomaga wyszukiwarkom zrozumieć nową strukturę.
- Utrzymuj strukturę adresu URL – utrzymuj podobną strukturę adresu URL między starymi a nowymi stronami. Ułatwia to użytkownikom i wyszukiwarkom zrozumienie związku między starą a nową zawartością.
- Zaktualizuj linki zewnętrzne jeśli to możliwe – Jeśli masz kontrolę nad linkami zewnętrznymi wskazującymi na stary adres URL, spróbuj je zaktualizować do nowego adresu URL. To pomaga utrzymać bardziej bezpośrednie i efektywne połączenie między treścią a stronami zewnętrznymi.
- Sprawdź, czy nie ma uszkodzonych linków – Regularnie monitoruj swoją witrynę pod kątem uszkodzonych linków i aktualizuj lub naprawiaj je szybko. Uszkodzone linki mogą negatywnie wpłynąć na doświadczenie użytkownika i SEO.
- Monitoruj Google Search Console – Użyj Google Search Console (lub podobnych narzędzi dla innych wyszukiwarek), aby uwzględnić błędy indeksowania i wskaźniki w zarządzaniu przekierowaniami.
Wnioski
At this point, you already know what 301 redirecting legacy content is, what benefits you will get, and how to do it. This can provide several benefits, such as maintaining traffic, rankings in search engines, and, most importantly, providing a good user experience.
: To przekierowanie może być również wykonane na kilka sposobów, które możesz wybrać zgodnie z Twoimi potrzebami.
Switching old language content to a new language requires website translation services, and Linguise is the right solution.
Ta usługa zapewnia szybkie automatyczne tłumaczenie i zapewnia spójność terminologii oraz adaptację do kontekstu kulturowego. W koordynacji z Linguise, wdrożenia przekierowania 301 mogą być ustawione tak, aby kierować użytkowników ze stron w starym języku do przetłumaczonych wersji w nowych językach, utrzymując łączność między stronami i wspierając wysiłki SEO.
Nie tylko to, Linguise oferuje funkcję reguł tłumaczenia opartą na wykluczonych adresach URL. Dzięki tej funkcji możesz ustawić strony, których nie chcesz tłumaczyć.
Na co czekasz? Zarejestruj swoje Linguise konto i swoją witrynę natychmiast oraz ciesz się darmowym 1-miesięcznym okresem próbnym!
