Tworzenie wielojęzycznego sklepu Magento może być krokiem dla firm chcących rozszerzyć swój zasięg i nawiązać kontakt z globalną publicznością. W tej połączonej erze cyfrowej posiadanie wielojęzycznego sklepu internetowego nie jest już tylko opcją, ale nieuniknioną koniecznością.
Magento to solidna i elastyczna platforma e-commerce, która zapewnia stabilne podstawy do tworzenia i zarządzania sklepem internetowym. Dzięki wdrożeniu automatycznego tłumaczenia w Twoim sklepie Magento proces tworzenia i utrzymywania wielojęzycznych treści staje się bardziej wydajny, oszczędzając czas i zasoby, jednocześnie zapewniając spójne i wysokiej jakości doświadczenie użytkownika w różnych językach. Ten przewodnik omówi znaczenie tworzenia wielojęzycznego sklepu Magento i poprowadzi Cię przez kroki, aby osiągnąć to płynnie.
Dlaczego warto utworzyć wielojęzyczny sklep Magento ?
Zanim omówimy, jak utworzyć wielojęzyczny sklep Magento , ważne jest, aby zrozumieć korzyści płynące z tego rozwiązania. Oto kilka kluczowych zalet, których możesz oczekiwać po zintegrowaniu automatycznego tłumaczenia ze sklepem Magento .
- Ekspansja na rynki globalne: Tłumacząc swój sklep na różne języki, możesz przyciągnąć i obsłużyć klientów o różnym pochodzeniu językowym. Pozwala to skutecznie rozszerzyć zasięg rynkowy i potencjalną bazę klientów, otwierając nowe możliwości na zróżnicowanych rynkach.
- Ulepszone wrażenia użytkownika: Prezentowanie treści w języku ojczystym użytkownika znacząco poprawia jego wrażenia podczas przeglądania Twojego sklepu internetowego. Ułatwia to klientom zrozumienie szczegółów produktu, nawigację po stronie i dokonywanie zakupów, co ostatecznie prowadzi do zwiększenia satysfakcji.
- Zwiększone współczynniki konwersji: Klienci czują się bardziej komfortowo i pewnie dokonując zakupów, jeśli mogą robić zakupy w języku, który dobrze znają. Jasna komunikacja zmniejsza zamieszanie i buduje zaufanie, co skutkuje wyższymi współczynnikami konwersji i mniejszą liczbą porzuconych koszyków.
- Lepsza obsługa klienta: Wielojęzyczna treść umożliwia skuteczniejszą obsługę klienta poprzez udostępnianie dokumentów pomocy, FAQ i przewodników w języku ojczystym klienta. Prowadzi to do wyższej satysfakcji i mniejszej liczby zgłoszeń do wsparcia, ponieważ klienci mogą łatwo znaleźć odpowiedzi na swoje pytania.
Które elementy Twojej wielojęzycznej witryny Magento wymagają przetłumaczenia?
Dokładne tłumaczenie jest kluczowe dla stworzenia profesjonalnego i efektywnego wielojęzycznego sklepu Magento . Oznacza to tłumaczenie nie tylko głównej treści, ale także wszystkich elementów, które oddziałują na klientów.
Kompleksowe tłumaczenie pomaga również budować zaufanie klientów i ułatwia podejmowanie decyzji zakupowych. Kluczowe elementy, które należy przetłumaczyć w sklepie Magento , obejmują.
- Tytuły i opisy produktów
- Strony płatności i koszyka zakupowego
- E-maile z potwierdzeniem i powiadomienia
- Menu rozwijane i nawigacja w witrynie
- Strony kategorii produktów i tagi
- Opinie i rekomendacje klientów
- Formularze kontaktowe i obsługa klienta
- Banery promocyjne i oferty specjalne
- Tytuły i opisy meta SEO
- Opcje wysyłki i płatności
- Etykiety przycisków i wezwania do działania (CTA)
Tłumacząc wszystkie te elementy, zapewniasz, że międzynarodowi klienci mogą łatwo poruszać się po Twoim sklepie i korzystać z niego bez barier językowych.
Przykład sklepu Magento wielojęzycznego
Według trends.builtwith.com istnieje setki tysięcy stron zbudowanych przy użyciu Magento. Dlatego tym razem omówimy kilka przykładów spośród nich, aby dać ci wyobrażenie, jeśli rozważasz stworzenie wielojęzycznego sklepu Magento .
Jacksona
Przykładem wielojęzycznego sklepu Magento jest jacksonart.com. To sklep internetowy specjalizujący się w artykułach artystycznych, oferujący szeroką gamę produktów dla artystów, w tym farby, pędzle, płótna i narzędzia studyjne.
To, co wyróżnia tę stronę, to funkcje wielojęzyczności i wielu walut. Na przykład, jeśli jesteś Francuzem na wakacjach w Wielkiej Brytanii, możesz zmienić język na francuski, a walutę na euro. Wystarczy kliknąć ikonę flagi w lewym górnym rogu, a następnie wybrać swój kraj i preferowaną walutę. To takie proste! Ta funkcja wzbogaca doświadczenie zakupowe, czyniąc je bardziej spersonalizowanym i wygodnym dla klientów z różnych krajów.
Sklep z projektami sylwetek
Silhouette Design Store oferuje szeroką gamę projektów cyfrowych, czcionek, wzorów, a nawet projektów 3D. Jedną z wyróżniających się funkcji jest ich program „Darmowy projekt tygodnia”, taki jak projekt „rodzina” ze słodką ilustracją liścia, którą można zobaczyć na obrazku. Dzięki temu co tydzień otrzymujesz darmowy projekt, co jest świetne dla inspiracji lub natychmiastowego użycia.
To, co czyni tę stronę jeszcze fajniejszą, to funkcja wielojęzyczności. W stopce znajdują się opcje językowe od Español do 한국어. Na przykład, jeśli jesteś projektantem z Japonii szukającym inspiracji, możesz przełączyć się na japoński, 日本語, i bum! Cała treść natychmiast pojawia się w preferowanym języku. Chociaż domyślną walutą jest USD, mogą istnieć inne opcje walutowe niewidoczne na zrzucie ekranu. Ta funkcja wielojęzyczności znacznie pomaga w docieraniu do międzynarodowych użytkowników, czyniąc zakupy projektów bardziej spersonalizowanymi i wygodnymi.
Vitamix
Witryna specjalizuje się w sprzedaży wysokiej jakości blenderów i sprzętu kuchennego, koncentrując się na zdrowym stylu życia i łatwym przygotowywaniu posiłków. Wyraźne funkcje wielojęzyczności i wielu walut są widoczne na liście dystrybutorów z różnych krajów. Użytkownicy mogą wybrać dystrybutora na podstawie swojego kraju, co następnie dostosowuje język i walutę witryny.
Na przykład wybór Fackelmann Australia wyświetla treści w języku angielskim z cenami w dolarach australijskich, natomiast wybór Kunzi (Włochy) zmienia język na włoski, a walutę na euro. Takie podejście pozwala Vitamix dostosować doświadczenie zakupowe do preferencji językowych i walutowych lokalnych klientów na globalnych rynkach.
Jak wdrożyć automatyczne tłumaczenie w sklepie Magento ?
Teraz znasz kilka przykładów wielojęzycznych sklepów Magento . Korzystanie z wtyczki do tłumaczeń zintegrowanej z Magento zapewnia, że wszyscy użytkownicy mają dostęp do każdej części Twojej witryny.
Dlatego ważne jest, aby wybrać wtyczkę do automatycznego tłumaczenia, która generuje natychmiastowe tłumaczenia za pomocą zaledwie kilku kliknięć. Jedną z usług, z których możesz skorzystać, jest Linguise – usługa automatycznego tłumaczenia. Usługa ta integruje się z różnymi systemami CMS i kreatorami stron internetowych, w tym z Magento. Aby zainstalować automatyczne tłumaczenie Linguise na Magento, wykonaj poniższe kroki.
#1: Przygotuj swój sklep Magento
Pierwszym krokiem jest upewnienie się, że Twoja strona Magento jest gotowa do tłumaczenia. Aby zainstalować automatyczne tłumaczenie Linguise na stronie Magento , musisz przygotować się, mając dostęp do panelu administracyjnego Magento .
#2: Zarejestruj konto Linguise
Następnie utwórz darmowe konto Linguise i dodaj domenę swojej witryny. Możesz skorzystać z Linguise 30-dniowego okresu próbnego, zanim zdecydujesz się na plan subskrypcji.
#3: Dodawanie sklepu Magento w domenie internetowej
Po pomyślnym utworzeniu konta Linguise uzyskasz dostęp do panelu, w którym możesz dodać domenę swojej strony Magento . Kliknij „Dodaj domenę” i wypełnij wymagane pola:
- Konto
- URL
- Wykorzystywana platforma (Magento)
- Język domyślny
- Języki tłumaczenia
- Tłumacz adresy URL
- Tłumaczenie dynamicznych treści
Następnie kliknij „Następny krok”.
Możesz uzyskać klucz API, który będzie potrzebny do wklejenia w następnym kroku.
#4: Prześlij i podłącz skrypt Linguise
Następnie musisz przesłać skrypt tłumaczeniowy Linguise na swój serwer, na którym zainstalowany jest Magento :
Pobierz skrypt tłumaczenia PHP-JS, rozpakuj go i prześlij do katalogu głównego instalacji Magento .
Upewnij się, że:
- Skrypt jest umieszczany na poziomie głównym Twojej witryny (tam, gdzie znajdują się pliki Magento ).
- Folder zachowuje swoją domyślną nazwę „linguise”.
Następnie wstaw klucz API Linguise do pliku Configuration.php, który przesłałeś na swój serwer. Edytuj plik i wklej swój klucz API między cudzysłowami, zastępując tekst “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN”.
#5: Ustaw przepisywanie adresów URL dla Magento
Przejdź do panelu administracyjnego w pasku bocznym i kliknij Sklepy > Ustawienia > Konfiguracja > Ogólne > Sieć > Optymalizacja pod kątem wyszukiwarek. Włącz opcję Użyj przepisywania adresów URL serwera.
Adresy URL dla każdego języka muszą być skonfigurowane w pliku .htaccess. Wystarczy wkleić ten kod po linii „RewriteEngine on” znajdującej się w domyślnym pliku .htaccess Magento 2:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA,END]
</IfModule>
#6: Włącz przełącznik języków
Przełącznik języka to wyskakujące okienko z flagami, które pozwala użytkownikom wybrać preferowany język. Aby go załadować, skopiuj kod udostępniony na końcu konfiguracji strony i umieść go w sekcji head swojej strony HTML. Przełącznik języka z flagami załaduje się wtedy automatycznie.
Kod do skopiowania i załadowania w nagłówku swojej witryny znajdziesz w panelu Linguise , przechodząc do Your domain > Setting > Tab > Script PHP.
Ten kod należy umieścić w nagłówku strony. Magento 2 pozwala na dodanie treści do nagłówka strony poprzez ustawienia konfiguracji.
W panelu administracyjnym przejdź do sekcji Zawartość > Konfiguracja, edytuj domyślny widok motywu sklepu, a następnie kliknij sekcję Nagłówek HTML. Dodaj skopiowany skrypt do pola wprowadzania Skrypty i arkusze stylów. Na koniec zapisz konfigurację.
Przełącznik języka jest domyślnie wyświetlany w pozycji pływającej w prawym dolnym rogu Twojej witryny. Możesz dostosować jego wygląd i umiejscowienie w Linguise dashboard > Settings > Language flags display, w ten sposób.
#7: Zainstaluj moduł zabezpieczeń Magento
Od Magento 2.3.5 musisz dodać moduł bezpieczeństwa, aby umożliwić Magento ładowanie plików z domeny Linguise . Jeśli znasz Magento, nie będzie to problemem. W przeciwnym razie, oto przewodnik krok po kroku:
- Pobierz moduł korzystając z tego łącza.
- Rozpakuj zawartość pliku zip do katalogu app/code/, w którym znajduje się instalacja Magento .
- Następnie uruchom następujące polecenia:
php bin/magento setup:upgrade
php bin/magento setup:static-content:deploy -f
php bin/magento cache:clean
#8: Włącz lokalny system pamięci podręcznej
Opcjonalnie możesz aktywować lokalny system pamięci podręcznej, który przechowuje adresy URL i powiązane z nimi treści wielojęzyczne, aby szybciej wyświetlać strony. Ta lokalna pamięć podręczna ogranicza transfer danych między serwerem Linguise a serwerem Twojej witryny. Pamięć podręczna jest używana tylko wtedy, gdy strona została już przetłumaczona i nie została zaktualizowana. Priorytet ma pamięć podręczna najczęściej odwiedzanych stron wielojęzycznych.
Dodatkowo możesz określić ilość pamięci podręcznej do przechowywania w MB. W poniższym przykładzie pamięć podręczna jest aktywowana, a ilość do zachowania jest ustawiona na 500 MB.
/** Basic configuration **/
public $cache_enabled = true;
public $cache_max_size = 500; // In megabyte
#9: Automatyczne tłumaczenie sklepu Magento
Wreszcie możesz zobaczyć, jak to wygląda po skonfigurowaniu przełącznika języków. Oto przykład tego, jak wygląda Magento , gdy jest tłumaczony automatycznie za pomocą usługi automatycznego tłumaczenia Linguise.
Linguise: Najlepsze automatyczne tłumaczenie dla Twojego sklepu Magento
Teraz możesz wdrożyć automatyczne tłumaczenie na swojej stronie Magento za pomocą Linguise. Linguise wyróżnia się jako jedna z najlepszych opcji wśród wielu dostępnych usług automatycznego tłumaczenia. Jakie zatem są zalety korzystania z usług tłumaczeniowych Linguise ? Rozważ następujące kwestie.
Linguise automatyczne tłumaczenie zintegrowane z Magento
Linguise obsługuje ponad 40 typów systemów CMS i kreatorów stron internetowych, w tym Magento integrację. Jej płynne wsparcie i proces integracji sprawiają, że jest to idealne rozwiązanie do tłumaczenia Twojej strony Magento . Dodatkowo Linguise obsługuje ponad 80 popularnych i tradycyjnych języków na całym świecie w ramach każdej integracji.
Niektóre popularne platformy CMS są również obsługiwane przez Linguise , w tym:
- WordPress automatyczne tłumaczenie, z wtyczką dostępną do tłumaczenia witryn WordPress
- Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCartitd
Multilingual SEO
Kompletna i dokładna implementacja SEO jest niezbędna przy wyborze usługi obsługującej multilingwalne SEO. Zapewnia to, że Twoja strona pozostaje widoczna w wynikach wyszukiwania Google, dzięki czemu użytkownicy mogą ją łatwo znaleźć.
Linguise zapewnia szereg funkcji SEO, w tym:
- Tagi Hreflang
- Konfiguracja adresu URL kanonicznego
- Tworzenie wielojęzycznych map witryn
- Tłumaczenie adresów URL i metaopisów
- I więcej
Tłumaczenie mediów i linków zewnętrznych
Ta funkcja pozwala łatwo edytować i zarządzać linkami w Twojej witrynie. Podczas gdy Linguise obsługuje linki wewnętrzne automatycznie, możesz ręcznie edytować linki zewnętrzne i linki do mediów zarówno z panelu, jak i z edytora na żywo.
Na przykład, jeśli chcesz zaktualizować linki zewnętrzne do witryn partnerskich lub dostosować linki do osadzonych multimediów w swojej treści, możesz to zrobić bezpośrednio z poziomu edytora front-endowego na żywo. Ta możliwość pozwala zachować dokładne linki zewnętrzne i osadzone multimedia w treści Twojej witryny, zapewniając, że spełniają one potrzeby użytkowników w różnych językach.
Reguły wykluczeń automatycznego tłumaczenia Linguise
W niektórych przypadkach pewne słowa nie tłumaczą się skutecznie na inne języki, więc korzystne jest pozostawienie ich bez zmian lub wykluczenie z konkretnych tłumaczeń. Linguise zapewnia przydatne wskazówki, jak sobie z tym radzić:
- Ignoruj elementy wbudowane: możesz zachować spójne formatowanie, takie jak linki czy pogrubiony tekst, we wszystkich językach.
- Wyklucz strony za pomocą adresów URL: możesz wykluczyć strony z procesu tłumaczenia na podstawie adresów URL,
- Ignoruj reguły tekstowe: umożliwia pominięcie tłumaczenia konkretnych słów lub fraz, dzięki czemu będą one spójne we wszystkich językach.
Na przykład, jeśli nazwy Twoich produktów lub terminy techniczne są trudne do dokładnego przetłumaczenia, możesz użyć Linguise„Ignore Text Rules”, aby zachować ich spójność we wszystkich językach.
Modyfikuj tłumaczenia za pomocą edytora na żywo Linguisew interfejsie użytkownika
Możesz także ulepszyć Linguise automatyczne tłumaczenia, korzystając z edytora na żywo bezpośrednio w interfejsie użytkownika. To narzędzie pozwala na łatwe dostosowywanie tłumaczeń. Co więcej, możesz zaprosić profesjonalnych tłumaczy poszczególnych języków do wspólnej pracy.
Jeśli zauważysz, że niektóre opisy produktów lub komunikaty marketingowe wymagają dopracowania po automatycznym tłumaczeniu, możesz użyć edytora na żywo Linguise’s front-end, aby wprowadzić precyzyjne poprawki bez zagłębiania się w złożone ustawienia backendu.
Linguise's automatyczna dynamiczna zdolność tłumaczenia
Wyobraź sobie, że Twoja strona internetowa ma zaawansowane funkcje, takie jak aktualizacje cen w czasie rzeczywistym i interaktywne selektory produktów wykorzystujące JavaScript. Linguise, dzięki swoim możliwościom dynamicznego tłumaczenia , płynnie tłumaczy całą tę zmieniającą się treść, w tym elementy generowane przez JavaScript, AJAX lub inne metody.
Włączając opcję dynamicznego tłumaczenia w panelu Linguise , możesz zapewnić, że wszystkie dynamiczne komponenty Twojej witryny są dokładnie tłumaczone na różne języki.
Podsumowanie
Tworzenie wielojęzycznego sklepu Magento jest niezbędne dla firm pragnących rozwijać się globalnie i docierać do różnorodnych odbiorców. W dzisiejszej erze cyfrowej posiadanie strony internetowej mówiącej w wielu językach to nie tylko dodatek—to klucz do zdobywania nowych rynków i zapewnienia klientom poczucia komfortu.
Magento oferuje solidną platformę do tworzenia i zarządzania sklepami internetowymi, a integracja automatycznego tłumaczenia usprawnia zarządzanie wielojęzyczną treścią. Oszczędza to nie tylko czas i zasoby, ale także zapewnia płynne doświadczenie użytkownika w różnych językach. Dzięki narzędziom takim jak Linguise usługa automatycznego tłumaczenia dostosowana do Magento, firmy mogą pewnie poruszać się po międzynarodowych rynkach i skutecznie rozwijać swoją obecność online. Więc na co czekasz? Zarejestruj się w Linguise i otrzymaj 30-dniowy bezpłatny okres próbny z limitem 600 tysięcy słów!
