A criação de sites multilíngues tornou-se essencial para empresas e organizações que atendem a públicos de diferentes origens linguísticas. Laravel , um framework PHP amplamente utilizado para aplicações web, oferece ferramentas e recursos robustos que facilitam o desenvolvimento e a manutenção de sites multilíngues.
Um componente crucial de um site multilíngue é o seletor de idiomas, que permite aos usuários alternar entre os idiomas disponíveis de forma integrada. Neste artigo, exploraremos a importância dos seletores de idiomas e forneceremos um guia passo a passo sobre como configurá-los em um site multilíngue Laravel
Por que um seletor de idiomas é importante em sites multilíngues Laravel ?
Antes de discutirmos como configurar um seletor de idiomas em um site multilíngue Laravel , é importante entender por que você precisa fazer isso.
- Experiência do usuário: Um seletor de idiomas bem projetado aprimora a experiência do usuário, permitindo que os visitantes acessem o conteúdo em seu idioma preferido com facilidade. Essa transição perfeita para o idioma nativo ou preferido garante melhor compreensão e engajamento com o conteúdo do site. Quando os usuários podem consumir informações em um idioma com o qual se sentem confortáveis, é mais provável que permaneçam mais tempo no site, explorem mais páginas e, potencialmente, se tornem clientes ou realizem as ações desejadas. Uma experiência de troca de idiomas fluida elimina frustrações e barreiras, resultando em maior satisfação e uma experiência geral positiva para o usuário.
- Otimização para mecanismos de busca (SEO): Os mecanismos de busca priorizam sites que oferecem conteúdo em vários idiomas, pois isso demonstra um compromisso em atender um público global. Um seletor de idiomas pode melhorar a visibilidade e o posicionamento do seu site nos resultados de busca. Ao fornecer conteúdo em vários idiomas, você aumenta as chances de seu site aparecer em posições mais altas nos resultados de busca para consultas nesses idiomas, expandindo seu alcance online e atraindo tráfego mais qualificado.
- Redução da taxa de rejeição: Um seletor de idiomas intuitivo ajuda a diminuir as taxas de rejeição. Quando os visitantes conseguem encontrar e selecionar rapidamente o idioma de sua preferência, é mais provável que permaneçam no site, explorem o conteúdo e, potencialmente, realizem uma compra. Usuários que encontram conteúdo em um idioma desconhecido podem abandonar o site rapidamente, resultando em uma alta taxa de rejeição. No entanto, com um seletor de idiomas, eles podem navegar facilmente até a versão desejada, o que os incentiva a permanecer e interagir com o conteúdo, reduzindo, em última análise, a taxa de rejeição.
- Aumentando as conversões de vendas: Ao fornecer conteúdo em idiomas que os visitantes entendem, você pode aumentar a probabilidade de conversões, como compras de produtos ou cadastros de serviços. Se os visitantes conseguirem entender facilmente os detalhes do produto, as políticas e os processos de finalização da compra em seu próprio idioma, as barreiras para as decisões de compra serão reduzidas. Oferecer conteúdo multilíngue por meio de um seletor de idiomas aprimora a experiência geral de compra e pode levar a taxas de conversão mais altas.
Como configurar um seletor de idiomas em um site multilíngue Laravel ?
Após entendermos a importância de um seletor de idiomas em um site Laravel multilíngue, vamos discutir como implementá-lo. Serviços de tradução de sites geralmente oferecem esse recurso, que pode ser personalizado de acordo com as necessidades do usuário.
No entanto, nem todos os serviços de tradução oferecem seletores de idioma fáceis de personalizar e usar. Portanto, é crucial escolher um serviço de tradução automática que seja compatível com diversas plataformas e ofereça recursos flexíveis de troca de idioma.
Um serviço de tradução automática que atende a esses critérios é Linguise. A tradução automática Linguise oferece um recurso de troca de idiomas altamente personalizável e fácil de usar, integrado a frameworks populares como Laravel.
Linguise oferece integração perfeita com o framework Laravel , permitindo que desenvolvedores incorporem o seletor de idiomas em seus aplicativos multilíngues com facilidade. Ao aproveitar os recursos avançados e a interface amigável do Linguise, você pode simplificar o processo de configuração e manutenção do seletor de idiomas em seu site Laravel .
Sem mais delongas, aqui estão os passos para instalar Linguise em um site Laravel e configurar o seletor de idiomas.
Etapa 1: registre-se para obter uma conta Linguise gratuita
O primeiro passo para se cadastrar é criar uma conta gratuita no Linguise e aproveitar o período de teste gratuito de um mês. Para se cadastrar no Linguise , basta inserir seu endereço de e-mail para criar um nome de usuário e uma senha.
Durante o período de teste de um mês, você terá acesso a todos os recursos incríveis do Linguise. Após o término do período de teste, você será redirecionado para o painel de controle Linguise .
Passo 2: Adicionar domínio ao site Laravel
Após conectar-se ao Linguise , você precisa adicionar um novo site e salvar suas configurações para obter uma chave de API. Primeiro, você precisa adicionar várias colunas para incluir um site, incluindo as seguintes.
- Conta
- URLs
- Plataformas/CMS
- Linguagem
- Idioma de tradução
- Traduzir URLs
Depois disso, você receberá uma chave de API. Essa chave de API é ativada para habilitar a tradução em seu site. Basicamente, a chave de API verifica quais idiomas estão habilitados em um determinado domínio e permite a criação de páginas traduzidas automaticamente. Copie a chave de API e salve-a na sua área de transferência.
Em seguida, clique na “Script PHP” para obter as instruções de instalação, que seguiremos em detalhes aqui.
Etapa 3: Carregue e conecte o script de tradução Linguise
O script de tradução Linguise precisa ser carregado no seu servidor e colocado na pasta onde Laravel está instalado. Você pode baixá-lo aqui.
Após baixar o script, descompacte-o e faça o upload para a pasta raiz onde Laravel está instalado.
Certifique-se de que o script esteja no nível raiz da sua instalação Laravel (geralmente onde seus arquivos CMS estão localizados). Verifique se a pasta se chama “linguise” (o nome padrão após a descompactação).
Passo 4: Configurar os URLs de idioma
Em seguida, você precisa configurar os URLs de idioma. Os URLs baseados em idioma precisam ser configurados no arquivo .htaccess. Se você tiver “RewriteBase/” no seu arquivo, basta copiar todo o código a seguir.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Passo 5: Ative o seletor de idiomas no Laravel
O próximo passo é ativar o seletor de idiomas colando o script que você obteve no painel Linguise . A forma de colar esse script pode variar dependendo do tema usado no Laravel.
Neste caso, o script será colado no front.blade.php localizado no resources/views/layouts/ . Abaixo, você encontrará uma prévia do script colado.
Etapa 6: Configurar o visor principal
Para começar a configurar o seletor de idiomas, acesse a “Configurações” > “Exibição de indicadores de idioma” no Linguise .
Nesta página, você pode configurar diversas opções. A primeira é a configuração principal de exibição, onde você pode ajustar vários aspectos, como:
- Estilo do ícone da bandeira: Você pode escolher entre três opções: exibição lado a lado, menu suspenso ou janela pop-up.
- Posição: Esta configuração determina onde o seletor de idiomas será exibido no seu site. Várias opções de posição estão disponíveis. Certifique-se de selecionar uma posição que seja facilmente acessível aos visitantes.
Você pode combinar a exibição de bandeiras e nomes de idiomas, bandeiras e abreviações de idiomas ou apenas nomes de idiomas. Recomenda-se o uso de bandeiras e nomes de idiomas para facilitar o reconhecimento por parte do usuário.
Passo 7: Defina o design da bandeira
Após configurar a tela principal, você poderá personalizar ainda mais o design das bandeiras que serão exibidas.
- Exibir o nome do idioma: Você pode optar por exibir o nome do idioma com base no nome do país ou no próprio nome do idioma. Por exemplo, você pode exibir “Francês” ou “Français”.
- Tipo de bandeira em inglês: Esta opção é útil para idiomas com múltiplas variações, como o inglês americano ou britânico (também se aplica ao espanhol, taiwanês, alemão e português).
- Estilo da bandeira: Esta configuração permite escolher o formato do ícone da bandeira, redondo ou retangular.
Passo 8: Defina a cor e o tamanho
Após finalizar a configuração do design da bandeira, você pode personalizar a cor e o tamanho. Aqui estão algumas configurações que você pode ajustar.
- Raio da borda da bandeira: Personalize o raio da borda em pixels para o estilo de bandeira retangular.
- Cor do nome do idioma: escolha a cor de texto padrão para exibir o nome do idioma.
- Cor do idioma pop-up: defina a cor do texto do título do idioma na área pop-up ou suspensa.
- Tamanho da bandeira: ajuste o tamanho dos ícones da bandeira.
- Cor do texto ao passar o cursor sobre o nome do idioma: Defina a cor do texto que aparece quando o usuário passa o cursor sobre o nome do idioma.
- Cor de foco do idioma pop-up: defina a cor do texto que aparece quando o usuário passa o mouse sobre o título do idioma no pop-up ou na área suspensa.
Passo 9: Defina a sombra da caixa da bandeira
Por fim, você pode configurar as opções de sombra das bandeiras. A primeira opção permite aplicar um efeito de sombra a cada ícone de bandeira exibido no seu site. A próxima opção controla o efeito de sombra quando os usuários passam o mouse sobre as bandeiras dos idiomas.
Após realizar todos os ajustes desejados, clique no Salvar para aplicar as alterações de personalização. Em seguida, acesse seu Laravel para verificar se a configuração foi aplicada com sucesso. O seletor de idiomas deverá aparecer aproximadamente assim.
Após concluir a configuração, você poderá ver como o seletor de idiomas funciona em seu site multilíngue Laravel .
Depois disso, tentaremos traduzir o site para outros idiomas, por exemplo, o francês.
Melhores práticas para otimizar o seletor de idiomas em sites multilíngues Laravel
Após configurar com sucesso o seletor de idiomas em um site multilíngue Laravel , você também precisa conhecer dicas para otimizar o seletor de idiomas tanto para o seu site quanto para os visitantes do seu site.
Use ícones ou bandeiras de idiomas facilmente reconhecíveis
Símbolos ou bandeiras universalmente reconhecidos são cruciais para que os visitantes identifiquem e selecionem rapidamente a opção de idioma desejada. Certifique-se de que os ícones ou bandeiras utilizados sejam visualmente proeminentes, tenham bom contraste de cores e sejam amplamente compreendidos em diferentes culturas para evitar confusão ou ambiguidade. Símbolos ou ícones familiares ajudam a criar uma experiência intuitiva e amigável, permitindo que os visitantes naveguem até a versão do idioma desejado sem esforço. É essencial escolher ícones ou bandeiras que sejam universalmente reconhecidos para evitar possíveis mal-entendidos ou confusão.
Posicionamento estratégico do botão de troca de idioma
Posicione o botão de troca de idioma em uma área de destaque e de fácil acesso do seu site. Os locais mais comuns incluem o cabeçalho, o rodapé ou o menu de navegação principal. Essas localizações são intuitivas para a maioria dos usuários da internet e estão alinhadas com suas expectativas ao procurar opções de idioma. A consistência na localização em todas as páginas garante que os visitantes possam acessar facilmente o botão de troca de idioma, independentemente do ponto de entrada ou da página específica que estejam visitando. Essa consistência contribui para uma experiência de usuário fluida e previsível.
Mantenha a consistência em todas as páginas
Garanta que o seletor de idiomas mantenha uma aparência e um comportamento consistentes em todo o seu site. Os usuários devem poder alternar entre idiomas sem problemas, independentemente da página em que estejam ou do conteúdo que estejam visualizando. A consistência não só proporciona uma experiência de usuário coesa, como também reforça a acessibilidade e a disponibilidade das opções de idioma, fomentando a confiança no seu site multilíngue. Quaisquer inconsistências no seletor de idiomas podem causar confusão e frustração aos usuários, podendo levá-los a abandonar o seu site.
Considere usar nomes e bandeiras de idiomas
Em vez de usar apenas bandeiras, é uma boa ideia considerar o uso de bandeiras e nomes de idiomas em sua forma original. Essa abordagem pode ajudar a evitar confusões, já que alguns idiomas são falados em alguns países com bandeiras diferentes. Usar os nomes dos idiomas diretamente elimina a ambiguidade e garante que os visitantes possam identificar e selecionar claramente o idioma desejado, sem interpretações errôneas. Além disso, o uso dos nomes dos idiomas pode ser mais inclusivo e respeitoso com a diversidade cultural.
Processo de troca de idioma fácil de usar
Simplifique o processo para que os usuários alternem entre idiomas caso o idioma padrão não corresponda às suas preferências. Você também pode usar elementos como menus suspensos, listas de ícones/bandeiras ou botões de alternância para a seleção de idioma. No entanto, certifique-se de que cada botão seja clicável de forma fluida e exiba claramente as opções de idioma disponíveis. Essa abordagem intuitiva minimiza atritos e garante uma transição de idioma tranquila, melhorando a experiência geral do usuário. Um processo de troca de idioma simples e direto pode aumentar a satisfação do usuário e incentivar os visitantes a explorar seu conteúdo multilíngue.
Configure um seletor de idiomas em um site multilíngue Laravel usando Linguise!
Neste ponto, você já deve saber que está configurando o seletor de idiomas para o site multilíngue Laravel . Desenvolver um seletor de idiomas pode trazer diversos benefícios e, consequentemente, levar à otimização com base nos pontos mencionados anteriormente.
Ao otimizar o seletor de idiomas de forma eficaz, é possível melhorar significativamente a experiência geral do usuário. Agora, registre-se no Linguise , integre seu Laravel e ajuste o seletor de idiomas para aprimorar a experiência do usuário.
