Implementar tradução automática no Kirby CMS pode ser uma estratégia para empresas que buscam se conectar com públicos de diferentes idiomas. Um site multilíngue não é apenas um recurso adicional, mas um elemento crucial para manter a competitividade e explorar novas oportunidades de mercado.
Ao integrar a tradução automática no seu site com Kirby, você pode criar e manter conteúdo multilíngue com eficiência, reduzindo significativamente o tempo e os investimentos em recursos, ao mesmo tempo em que garante uma experiência do usuário consistente e de alta qualidade em vários idiomas. Este guia orientará você na implementação da tradução automática no Kirby CMS, fornecerá exemplos de sites e instruções passo a passo.
Por que você deve implementar a tradução automática no Kirby CMS?
Aqui estão quatro razões principais pelas quais você deve implementar a tradução automática no Kirby CMS.
- Alcance Global Ampliado: Ao oferecer o conteúdo do seu site em vários idiomas, você pode se conectar com um público mundial. Por exemplo, se você opera um site de comércio eletrônico internacional, a tradução automática para vários idiomas permite que você acesse novos mercados e atraia clientes que podem não ser fluentes no seu idioma principal.
- Maior envolvimento do usuário: Quando os visitantes encontram conteúdo no idioma de sua preferência, é mais provável que interajam com ele, o que reduz a taxa de rejeição. Uma experiência multilíngue fluida pode manter os usuários em seu site com Kirby por mais tempo, aumentando as chances de conversão ou de ações desejadas.
- Taxas de conversão impulsionadas: Estudos mostram que as pessoas estão mais inclinadas a comprar ou realizar as ações desejadas quando o conteúdo é apresentado no seu idioma nativo. Implementar a tradução automática no seu Kirby CMS pode aumentar as taxas de conversão e gerar mais vendas ou leads em diversos mercados linguísticos.
- Melhor desempenho de SEO: Traduzir o conteúdo do seu site Kirby para vários idiomas pode melhorar significativamente seus esforços de otimização para mecanismos de busca. Os mecanismos de busca favorecem conteúdo localizado, aumentando a probabilidade de seu site aparecer em resultados de busca relevantes para públicos internacionais, gerando assim mais tráfego orgânico.
Exemplos de implementação de site multilíngue no Kirby CMS
De acordo com trends.builtwith.com, dezenas de sites são criados usando o Kirby CMS. Portanto, desta vez, discutiremos alguns exemplos entre eles para lhe dar uma ideia caso esteja considerando criar um site Kirby CMS multilíngue.
Original Mockups
Original Mockups é um site que oferece mockups de alta qualidade para designers exibirem seu trabalho. Seu site, que poderia ser construído com o Kirby CMS, fornece conteúdo em inglês e espanhol (Beta). Essa abordagem multilíngue permite que o site atenda a um público mais amplo de designers de diferentes regiões, apresentando seus produtos e serviços de mockup no idioma preferido dos usuários.
Além disso, o site na parte inferior da página permite que os usuários escolham entre English e Español (Beta). Esse recurso possibilita uma navegação fluida entre os idiomas, melhorando a experiência do usuário para visitantes falantes de inglês e espanhol. A configuração multilíngue no Kirby CMS permitiria o gerenciamento e a apresentação de seu conteúdo, incluindo descrições de produtos, informações de preços e documentação de suporte, em vários idiomas, mantendo um design e uma interface de usuário consistentes em todas as versões de idioma.
OBS Project
O OBS Project, criador do OBS Studio, utiliza o Kirby CMS para alimentar seu site multilíngue. Construído com o Kirby CMS, o site do OBS Studio oferece conteúdo em vários idiomas para atender a uma base global de criadores de conteúdo e streamers.
Na parte inferior da página, podemos ver um seletor de idiomas abrangente com 15 opções de idiomas diferentes, incluindo Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська e 中文(简体). Essa abordagem multilíngue permite que o Projeto OBS se comunique efetivamente com usuários em todo o mundo, fornecendo documentação, instruções de download e recursos da comunidade em seus idiomas preferidos.
Como implementar a tradução automática no Kirby CMS
Depois de examinar exemplos de sites multilíngues criados com o Kirby CMS, vamos explorar como implementar a tradução automática usando um serviço de tradução automática. Muitos serviços podem traduzir sites de forma rápida e fácil com apenas alguns passos de configuração. Um desses serviços é o Linguise.
Linguise integra-se com várias plataformas CMS e construtores de sites, incluindo o Kirby CMS. Aqui estão os passos para instalar a Linguise tradução automática no Kirby CMS.
Passo 1: Registre sua conta Linguise
O primeiro passo é garantir que o seu site Kirby CMS esteja pronto para tradução. Você precisa de acesso ao painel de administração do Kirby CMS para instalar a tradução automática Linguise em um site Kirby CMS.
A seguir, crie uma conta Linguise gratuita e adicione o domínio do seu site. Pode usufruir do período de teste gratuito de 30 dias antes de decidir sobre um plano de subscrição.
Passo 2: Adicionar o domínio do site Kirby CMS
Depois de criar uma conta Linguise , acesse o painel para adicionar o domínio do seu site Kirby CMS. Clique em “Adicionar domínio” e preencha os seguintes campos:
- Conta
- URL
- Plataforma utilizada (Kirby CMS)
- Idioma predefinido
- Idiomas de tradução
- Traduzir URLs
- Tradução de conteúdo dinâmico
Passo 3: Faça upload e conecte o script Linguise
O script de tradução Linguise precisa ser enviado para o servidor onde o Kirby CMS está instalado. Você pode baixá-lo aqui.
Depois de baixar o script, descompacte-o e faça o upload para a pasta raiz onde o Kirby CMS está instalado.
- Certifique-se de que está colocado no nível raiz do seu site (onde estão localizados os seus ficheiros do Kirby CMS).
- Certifique-se de que a pasta mantém o seu nome predefinido, “linguise.”
Em seguida, você precisará copiar a chave de API Linguise no arquivo `Configuration.php` que você enviou para o seu servidor. Edite o arquivo e cole sua chave de API entre as aspas simples, substituindo o texto `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Passo 4: Configurar a reescrita de URLs do Kirby CMS
Por predefinição, a reescrita de URLs está ativa no Kirby CMS. Caso não esteja, pode ativá-la através do seu fornecedor de alojamento.
Para configurar o URL por idioma, adicione o seguinte código ao seu ficheiro `.htaccess` após a linha `RewriteEngine on` no ficheiro `.htaccess` predefinido do Kirby CMS:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Agora pode carregar todas as suas páginas traduzidas utilizando o URL: “www.shop.com/fr/”.
Passo 5: Ativar e personalizar o seletor de idiomas
O link JavaScript do Linguise deve ser carregado em todas as suas páginas do Kirby CMS para exibir o seletor de idiomas com bandeiras e URLs alternativas nos cabeçalhos HTML para fins de SEO.
Para obter o link do script, acesse as configurações de domínio no painel do Linguise e copie o link do script.
A maneira mais fácil de carregar este código no Kirby CMS é adicioná-lo dentro do header.php ou do código <head> do seu site.
Veja como configurá-lo.
- Aceda à pasta raiz do seu site.
- Aceda ao site > snippets > header.php.
- Edite o arquivo header.php para incluir o link do script na seção de cabeçalho, como mostrado abaixo.
Agora, após configurá-lo, você pode visualizar a aparência do seletor de idiomas. Aqui está um exemplo demonstrando como o Kirby CMS fica quando traduzido automaticamente usando o serviço de tradução automática da Linguise.
Tradução automática do seu CMS Kirby com Linguise
Linguise oferece uma integração perfeita de tradução automática no seu site Kirby CMS. Como um serviço de tradução líder, ele suporta mais de 80 idiomas e integra-se com mais de 40 plataformas CMS, incluindo o Kirby CMS. Esta integração simplifica tornar o seu site multilíngue, garantindo uma experiência de usuário fluida.
Suporte à tradução de SEO multilíngue 100%
Com o Linguise, você pode melhorar a visibilidade do seu site nos mecanismos de busca por meio de SEO multilíngue . Ele ajuda a gerar sitemaps multilíngues, criar códigos e tags hreflang, configurar URLs canônicas e traduzir URLs e meta descrições. Esses recursos melhoram o posicionamento do seu site nos mecanismos de busca e a acessibilidade para usuários em diferentes idiomas.
Editor ao vivo no front-end para traduções
Linguise oferece um editor ao vivo no front-end que permite ajustar as traduções conforme necessário rapidamente. Esta ferramenta ajuda você a fazer alterações rápidas e garante que as traduções sejam precisas. Além disso, você pode colaborar com tradutores profissionais para manter a precisão contextual e cultural.
Regras de exclusão da tradução automática
Para lidar com desafios de tradução, o Linguise oferece regras de exclusão para manter ou omitir termos específicos que podem não ser bem traduzidos. Você pode definir regras para ignorar textos específicos, conteúdo em linha ou determinadas páginas, garantindo clareza e precisão nas suas traduções.
Funcionalidade de tradução dinâmica
Linguise recurso de tradução dinâmica da Linguise garante que o conteúdo gerado ou carregado dinamicamente — como por meio de JavaScript ou AJAX — seja traduzido de forma eficaz. Isso inclui elementos como processos de checkout e pop-ups. Basta ativar o botão de tradução dinâmica para gerenciar esse conteúdo sem esforço.
Conclusion
Implementar tradução automática no seu site Kirby CMS pode expandir significativamente o seu alcance, melhorar o envolvimento dos usuários e aumentar as taxas de conversão. Usando Linguise, você pode gerenciar conteúdo multilíngue sem esforço, garantindo uma experiência perfeita para usuários em diferentes idiomas enquanto otimiza seus esforços de SEO.
Linguise oferece recursos robustos como edição ao vivo no front-end, tradução de conteúdo dinâmico, regras de exclusão para termos específicos e suporte abrangente de SEO. Esses recursos fazem dele uma excelente escolha para integrar tradução automática com o Kirby CMS.
Não hesite—registe-se para uma Linguise conta hoje e comece a transformar o seu site Kirby CMS numa potência multilingue.
