Você quer criar um site multilíngue Shopify , mas ainda precisa de esclarecimentos sobre o custo total? Expandir-se para mercados globais por meio de um site multilíngue Shopify pode parecer um desafio financeiro assustador. No entanto, para empresas que visam públicos internacionais, oferecer uma experiência de compra localizada já não é opcional — é essencial. Mas quanto custa realmente criar um site como esse?
Navegar por esses custos pode ser esmagador. Sem uma análise clara, as empresas correm o risco de gastar demais ou comprometer a qualidade. Este artigo oferece uma visão detalhada dos vários custos de construir um site multilíngue no Shopify , apresenta estimativas de custos com base no porte da empresa e compartilha dicas práticas para gerenciar seus custos!
Tipos de custo para criar um site Shopify multilíngue
Criar um site de Shopify eCommerce multilíngue requer um orçamento cuidadoso para cobrir vários custos essenciais. Abaixo está uma explicação detalhada dos principais custos envolvidos.
Hospedagem e domínio
Shopify oferece hospedagem web ilimitada para todos os planos, garantindo tempos de carregamento rápidos e confiabilidade excepcional com largura de banda e armazenamento ilimitados. Esse recurso de hospedagem elimina as preocupações com a escalabilidade à medida que sua loja cresce ou o tráfego aumenta.
Shopify também oferece a opção de usar um domínio personalizado, que você pode comprar diretamente pela Shopify ou usar um domínio existente de outro provedor. Como alternativa, um subdomínio gratuito em .myshopify.com está disponível para quem ainda não está pronto para comprar um domínio personalizado.
No entanto, é uma boa ideia usar um domínio pessoal, como youbrand.com, para criar uma imagem profissional e aumentar a confiança dos clientes, em vez de um domínio padrão como yourstore.myshopify.com. Isto também se aplicará a subdomínios baseados na região ou idioma que escolher, como fr.yourbrand.com para França ou it.yourbrand.com para Itália.
De acordo com os preços no site Hostinger , você pode comprar um domínio TLD como .com a partir de $4,99/ano para começar a comprar seu domínio personalizado.
custo do plano Shopify
Shopify oferece vários planos adaptados a empresas de diferentes tamanhos e necessidades.
Para um site multilíngue, você provavelmente escolherá um plano que ofereça recursos avançados, como vendas globais localizadas. O plano Basic Shopify custa $25 por mês e oferece recursos essenciais para empreendedores individuais, incluindo vendas globais localizadas para até três mercados e suporte para 10 locais de estoque.
Para equipes pequenas, o plano Shopify a $65 por mês adiciona recursos avançados, como contas de funcionários adicionais e melhores taxas de transação. Empresas em expansão podem precisar do plano Advanced Shopify , com preço de $399 por mês, que inclui relatórios personalizados, suporte para até 15 contas de funcionários e a possibilidade de adicionar mais mercados a $59 por mês por mercado. Para empresas maiores, o plano Shopify Plus começa em $2,300 por mês em um contrato de 3 anos, oferecendo ferramentas para gerenciar 50 mercados, personalizações avançadas de checkout e contas de funcionários ilimitadas.
Embora o plano Basic possa ser suficiente para operações multilíngues de pequena escala, as empresas que visam vários mercados devem orçar para os planos Advanced ou Plus. Vale a pena notar que as assinaturas anuais oferecem descontos de até 25%, potencialmente economizando centenas de dólares anualmente.
Personalização de tema e design
Todos os planos Shopify incluem acesso a uma variedade de modelos e temas criados para facilitar a criação de uma loja online. A Shopify oferece alguns temas gratuitos que podem ser usados imediatamente, mas para resultados mais premium, você pode optar pelos temas pagos da Shopify, que normalmente custam entre $150 e $350. Os temas premium geralmente vêm com recursos de personalização mais avançados, melhor desempenho e suporte para funcionalidades multilíngues.
Além disso, você pode comprar temas de fornecedores terceirizados, como o Themeforest.com, onde os preços dos temas variam de $19 a $48, dependendo da complexidade do design e dos recursos oferecidos. Usar um tema de fora do Shopify permite que você encontre um design mais personalizado, incluindo opções que suportam recursos multilíngues ou mercados globais.
Usar um tema de fora do Shopify permite encontrar um design mais personalizado, incluindo opções que suportam recursos multilíngues ou mercados globais.
Custo de tradução e localização
Existem várias formas de traduzir a sua loja Shopify , incluindo contratar tradutores profissionais, usar tradução automática como o Google Translate e tradução automática através de plugins. A tradução automática é altamente recomendada para um site à escala Shopify, pois é mais rápida e mais automatizada. É ideal para empresas que pretendem internacionalizar-se rapidamente sem perder demasiado tempo com processos manuais.
Se tem um plano Shopify , praticamente todos os seus planos já incluem as funcionalidades de Tradução de Idiomas e Venda Localizada com Marketplace Personalizado, pelo que o custo já está incluído. Estas funcionalidades integradas incluem:
- Duas traduções automáticas gratuitas para começar.
- Integração flexível com serviços de tradução de terceiros, caso você precise de mais.
- As ferramentas de venda localizadas permitem que você gerencie vendas transfronteiriças a partir de uma única loja, ao mesmo tempo que oferece uma experiência de compra otimizada para cada região.
No entanto, Shopify os recursos integrados têm limitações, como suporte para um número limitado de idiomas e opções de personalização menos avançadas. Para uma funcionalidade multilingue mais avançada, pode usar uma solução de terceiros como a Linguise — incluindo a sua Linguise Shopify App, que se integra diretamente no seu Shopify admin para uma configuração e gestão mais simples. Em comparação com a Shopify tradução nativa, a Linguise oferece várias vantagens, incluindo:
- Seletor de idioma personalizado fácil de configurar para uma experiência do usuário mais personalizada.
- Editor ao vivo no front-end para visualizar e editar traduções diretamente.
- A tradução de conteúdo dinâmico é usada para ajustar elementos dinâmicos como filtros de produtos ou formulários.
- Shopify SEO internacional para Shopify, incluindo um sitemap multilíngue, tag hreflang, canonical, etc., ajuda a aumentar a visibilidade do seu site em diferentes mercados internacionais.
Você pode começar com soluções Linguise a partir de $15/mês com adição ilimitada de idiomas, início de 200.000 palavras, e gerenciar traduções diretamente do painel Shopify usando o Linguise Shopify App.
Análise do custo estimado (pequenas, médias e grandes empresas)
Depois de conhecer cada tipo de custo, aqui faremos cada tabela de detalhamento para 3 tipos de tamanhos de negócio, variando entre pequeno, médio e grande, com os tipos de custo acima.
Tipos de custo | Pequeno | Médio | Grande |
Hospedagem e domínio | $4.99 /ano (.com) | $4.99 /ano (.com) | $4.99 /ano (.com) |
custo do plano Shopify | Plano Basic $25 | Plano Shopify : 65 dólares | Plano avançado $399 |
Tema (comprar de fornecedor externo) | $19 (dependendo do tema web necessário) | $19 (dependendo do tema web necessário) | $19 (dependendo do tema web necessário) |
Tradução (usando o plugin de terceiros Linguise) | 15 dólares por mês | 25 dólares por mês | 45 $ por mês |
Custo total | $63,99 | $113,99 | $467,99 |
Notas: O exemplo a seguir usa o custo do plano Shopify para que nenhuma hospedagem externa seja necessária, apenas um domínio. O preço total acima é o preço mínimo que você deve preparar antes de construir o Shopify. Isso não inclui custos adicionais, como custos de publicidade, custos de manutenção, etc.
Dicas para reduzir custos sem comprometer a qualidade multilingue do Shopify
Se ainda conseguir poupar dinheiro em relação ao preço estimado acima, pode usar estas dicas para reduzir custos sem sacrificar a qualidade do seu Shopifymultilingue.
Utilizando o domínio integrado do Shopify
Usar o subdomínio .myshopify.com pode ser uma solução econômica para empreendedores que estão começando um negócio online. Embora não seja profissionalmente recomendado, essa opção permite economizar nas taxas anuais de registro de domínio, que variam de $5 a $15.
No entanto, é importante observar que usar um subdomínio padrão pode reduzir a confiança do cliente e parecer menos profissional. Portanto, é aconselhável mudar para um domínio pessoal assim que as finanças do seu negócio permitirem, para construir uma imagem de marca mais credível e convincente.
Utilizando os temas integrados do Shopify
Os temas gratuitos da Shopifyoferecem uma solução de design econômica e funcional para empresas que desejam criar uma loja online com orçamento limitado. Os empreendedores podem escolher entre uma ampla seleção de temas gratuitos que atendem às necessidades visuais e funcionais de seus negócios.
Embora tenham menos funcionalidades de personalização do que os temas pagos, os temas gratuitos da Shopifyproporcionam uma base sólida para iniciar um negócio de comércio eletrónico. À medida que o seu negócio cresce e o seu orçamento aumenta, pode sempre atualizar para temas premium mais avançados.
Escolhendo um serviço de tradução acessível com todos os recursos
Selecionar um serviço de tradução automática é um passo crítico no desenvolvimento de um site internacional de Shopify . Muitos proprietários de empresas ficam presos nos extremos – ou demasiado caro ou demasiado barato mas de baixa qualidade. A solução ideal é encontrar uma aplicação que ofereça o equilíbrio perfeito entre custo e funcionalidades, como a Linguise, que também oferece uma App oficial para Shopify para uma instalação mais fácil e gestão multilingue diretamente dentro do admin do Shopify.
Linguise destaca-se como uma plataforma multilíngue abrangente e acessível. Os preços começam em $15 por mês, e há um teste gratuito de um mês com um limite de tradução de 600 mil palavras! Os principais recursos incluem tradução automática ilimitada, um seletor de idioma personalizado, um editor ao vivo, tradução de conteúdo dinâmico e suporte de SEO multilíngue, tornando-a uma excelente escolha para empresas que buscam preços acessíveis com qualidade premium.
Com estas estratégias económicas — usar um domínio temporário, utilizar temas gratuitos e escolher a solução multilingue certa — pode criar um site Shopify profissional e multilingue sem sobrecarregar as finanças da sua empresa.
Conclusion
Criar um site Shopify multilíngue não precisa ser um esforço dispendioso. Com uma estratégia inteligente e a escolha da tecnologia certa, você pode desenvolver uma plataforma de e-commerce internacional sem incorrer em custos enormes. A chave é entender as necessidades específicas do seu negócio, escolher os recursos certos e utilizar as soluções econômicas disponíveis.
Para quem quer começar a construir um site multilíngue Shopify imediatamente, Linguise é uma solução de tradução multilíngue para Shopify altamente recomendada. O Linguise Shopify App ajuda os comerciantes a traduzir suas lojas com eficiência e a gerenciar conteúdo multilíngue em escala. Com preços acessíveis e recursos abrangentes, Linguise permite oferecer uma experiência de compra multilíngue de alta qualidade sem estourar seu orçamento. Sinta-se à vontade para experimentar o Linguise teste gratuito de um mês primeiro e depois assinar para experimentar a facilidade da tradução automática!
