Când traduceți Squarespace, nu folosiți doar traducerea automată, ci și traducerea manuală realizată de un traducător. Așadar, cum adăugați un traducător multilingv în Squarespace?
Valorificarea puterii traducătorilor umani este un pas crucial în crearea unor experiențe multilingve autentice și adecvate din punct de vedere cultural.
Prin integrarea perfectă a unor traducători pricepuți, site-ul tău Squarespace poate depăși provocările lingvistice și poate construi relații autentice cu un public divers. Hai să aflăm cum să adăugăm un traducător în Squarespace prin intermediul unuia dintre serviciile de traducere.
Avantajul de a avea traducători umani pe site-ul Squarespace
Integrarea traducătorilor umani în site-ul dvs. Squarespace poate oferi mai multe beneficii semnificative, inclusiv:
- Calitate îmbunătățită a traducerii: Traducătorii umani pot contribui la îmbunătățirea acurateței rezultatelor traducerii automate, rezultând un conținut adecvat din punct de vedere cultural, care transmite eficient mesajul dvs. publicului țintă.
- Sensibilitate culturală: Traducătorii umani pot înțelege nuanțele diferitelor limbi și culturi, asigurându-se că conținutul este sensibil din punct de vedere cultural și atractiv pentru publicul global, ceea ce poate crește implicarea și îmbunătăți experiența utilizatorului.
- Consecvența traducerii: Traducătorii umani pot asigura un nivel ridicat de calitate a traducerilor dvs., menținând integritatea mesajului mărcii dvs. și asigurând consecvența în toate versiunile lingvistice ale site-ului dvs. web.
- Abordare personalizabilă: Traducătorii umani pot oferi o abordare personalizată a nevoilor dumneavoastră de traducere, ținând cont de cerințele și nuanțele specifice ale conținutului, ceea ce poate fi deosebit de important pentru afacerile de comerț electronic în gestionarea descrierilor de produse și a materialelor de marketing.
- SEO îmbunătățit: Cu traducători umani de înaltă calitate, puteți optimiza conținutul multilingv pentru motoarele de căutare, îmbunătățind vizibilitatea site-ului web și clasamentul în căutări pe piețele multilingve.
- Adaptabilitate și flexibilitate: Traducătorii umani se pot adapta la cerințe lingvistice și culturale specifice, permițându-vă să vă adaptați conținutul la diferite regiuni și piețe, ceea ce este esențial pentru o prezență comercială internațională de succes la nivel global.
Integrarea traducătorilor umani în site-ul dvs. Squarespace poate asigura că respectivul conținut nu este doar corect din punct de vedere lingvistic, ci și relevant din punct de vedere cultural și cu impact, ceea ce duce la o experiență de utilizare mai captivantă și mai impactantă pentru publicul dvs. global.
Pașii pregătirii pentru adăugarea de traducători umani în Squarespace multilingv
După ce ați înțeles beneficiile traducerilor pe un site web multilingv Squarespace , acum trebuie să înțelegeți care sunt pașii corecți pentru a adăuga un traducător la Squarespace.
Identificarea nevoilor de traducere
Primul pas este să identificați limbile specifice care necesită traducere pentru a ajunge la publicul țintă.
În plus, determinați amploarea conținutului care trebuie tradus, inclusiv paginile principale, descrierile produselor, materialele de marketing și alte elemente importante relevante pentru experiența utilizatorului în limba țintă. Asigurați-vă că vă concentrați asupra conținutului cel mai important și care are cel mai mare impact asupra publicului dumneavoastră.
Angajați un traducător profesionist
Al doilea pas este angajarea unui traducător profesionist în limba respectivă. Procesul de căutare a unui traducător profesionist ar trebui să ia în considerare abilitățile lingvistice necesare pentru proiectul dumneavoastră.
Alege un traducător care nu numai că stăpânește limba țintă, dar are și o înțelegere profundă a industriei sau nișei tale. Asigură-te că le împărtășești portofoliul și caută referințe care pot valida calitatea muncii lor.
Oferiți îndrumări clare pentru brand
Furnizați îndrumări detaliate care includ ghiduri de stil, terminologie specifică și preferințe lingvistice pe care traducătorii ar trebui să le respecte.
Explică în detaliu aspecte importante ale identității mărcii, cum ar fi valorile fundamentale, vocea mărcii și publicul țintă. Include exemple de traduceri care se potrivesc cu vocea mărcii tale pentru a oferi o mai bună înțelegere a nuanțelor așteptate. Asigură-te că instrucțiunile includ informații specifice și reguli de scriere care trebuie respectate pentru a obține o consecvență maximă în conținutul tradus.
Profitați de instrumentele de traducere
Pasul final este utilizarea unui sistem de gestionare a traducerilor care poate facilita o colaborare eficientă între echipa dvs. și traducători.
Asigură-te că instrumentul ales are funcții de urmărire a modificărilor, comentarii și revizuiri, astfel încât să poți îmbina cu ușurință textele și să oferi feedback imediat traducătorilor. În plus, asigură-te că instrumentul acceptă o integrare perfectă cu sistemul tău de conținut Squarespace pentru a optimiza procesul de implementare a traducerilor.
Având în vedere explicațiile de mai sus, este important să alegeți un instrument de traducere care are funcții precum filtre de traducere, revizuiri și instrumente de colaborare cu traducătorii.
Deci există un plugin sau un serviciu care are această funcție? Desigur că există, nu vă faceți griji pentru că există soluția potrivită pentru dvs., și anume de traducere automată Linguise .
Ce este Linguise și cum se adaugă traducători în Linguise? Uitați-vă la explicația de mai jos.
Cum să adaugi traducători în Squarespace folosind Linguise
Înainte de a discuta despre cum să adaugi traducători externi pe un site web Squarespace , trebuie mai întâi să știi ce este Linguise .
Linguise este un serviciu automat de traducere web cu tehnologie NMT și inteligență artificială în cloud, integrat cu numeroase CMS-uri și constructori web. În prezent, există peste 40 de integrări Linguise , una dintre acestea fiind integrarea cu Squarespace .
Pe lângă CMS, Linguise este integrat și cu numeroase plugin-uri de asistență web.
Linguise oferă, de asemenea, funcții excelente, una dintre acestea fiind permiterea utilizatorilor de a adăuga orice număr de traducători pe site-ul Squarespace .
În afară de acestea, există multe alte caracteristici excelente, cum ar fi excepții globale de traducere, un editor front-end direct și diverse alte caracteristici despre care puteți afla mai multe pe site-ul nostru web.
Pentru a putea configura accesul pentru Translator , asigură-te că urmezi pașii de mai jos pentru a crea mai întâi un site web Squarespace multilingv .
Înregistrați contul Linguise
Primul pas, desigur, este să vă înregistrați mai întâi un cont la Linguise . Pentru informarea dumneavoastră, avem un pachet de probă gratuită pe care îl puteți folosi timp de o lună pentru a testa funcțiile noastre înainte de a vă abona.
Pentru a vă înregistra un cont Linguise , aveți nevoie doar de date personale precum nume, adresă de e-mail și parolă, fără a fi nevoie să introduceți un card de credit.
Adăugați site-ul Squarespace în Linguise
După înregistrarea cu succes, veți avea acces la Linguise . Dacă trebuie să adăugați un Squarespace , asigurați-vă că urmați ghidul pentru a instala Linguise pe Squarespace .
După ce ați adăugat cu succes un site web Squarespace , puteți seta și afișarea steagului de limbă. În afară de asta, există și alte funcții pe care le puteți utiliza, inclusiv:
- Filtrați traducerile.
- Reguli de excludere a traducerilor
- Editor live.
Adăugați traducători pe site-ul Squarespace
După ce site-ul web a fost conectat cu succes la Linguise și poate fi tradus, acum este momentul să adăugați traducătorul pe Squarespace . Linguise nu numai că permite adăugarea de membri ca traducători, ci și gestionarea administratorilor și managerilor .
Pentru a face acest lucru, deschideți Linguise apoi selectați Membri > Invitați un membru nou. După aceea, vi se va solicita să completați mai multe coloane, după cum urmează.
- E-mail: introduceți adresa de e-mail a traducătorului.
- Rol: selectarea traducătorului.
- Site web: selectați Squarespace pe care traducătorul îl va traduce.
- Limbă: selectați mai multe limbi pentru traducere.
Apoi, faceți clic pe Invită , iar traducătorul va primi imediat o invitație de a se alătura Linguise ca traducător.
Cam așa arată invitația pe care o va primi un traducător pentru a se alătura tabloului de bord al site-ului dvs. web.
Dacă reușește, traducătorul va avea acces la un tablou de bord cu un afișaj ca cel de mai jos.
Cele mai bune practici pentru lucrul cu traducători umani multilingvi pe Squarespace
După ce știi cum să adaugi un traducător pe un site web Squarespace , trebuie să cunoști cele mai bune practici pentru lucrul cu traducători umani multilingvi pe Squarespace , inclusiv.
- Comunicări clare: Construiți comunicări eficiente pentru a comunica clar traducătorilor cerințele proiectului, instrucțiunile și nuanțele mărcii.
- Înțelegere culturală: Asigurați-vă că traducătorii au o înțelegere profundă a contextului cultural și a publicului țintă pentru a oferi traduceri precise și adaptate la contextul cultural.
- Stabiliți termene limită: Stabiliți termene realiste și asigurați-vă că ambele părți respectă termenele limită convenite pentru livrarea conținutului tradus.
- Coerență gramaticală : Acordați o atenție deosebită acurateței gramaticale pe tot parcursul traducerii pentru a vă asigura că mesajul este transmis clar și precis.
- Adaptare la publicul țintă: Preferințele și obiceiurile publicului țintă pentru a adapta traducerile la preferințele locale și a crește atractivitatea conținutului.
- Adaptarea stilului lingvistic la scop: Adaptarea stilului lingvistic al traducerii la scopul conținutului pentru a obține niveluri optime de implicare și înțelegere a publicului țintă.
- Testare și ajustări avansate: Efectuați teste avansate ale conținutului tradus pe piețele țintă pentru a asigura eficacitatea și a face ajustări suplimentare pe baza feedback-ului utilizatorilor.
- Monitorizarea performanței: Monitorizați periodic calitatea performanței traducătorului prin intermediul funcției de filtrare a traducerii.
Acestea sunt câteva dintre cele mai bune practici pe care le puteți utiliza cu traducători umani multilingvi pe site-ul dvs. Squarespace .
Linguise: plugin-uri terțe pentru adăugarea de traducători umani în Squarspace
Iată cum poți adăuga un traducător uman multilingv la Squarespace folosind Linguise. Adăugarea unui traducător la un site web multilingv poate oferi o calitate și o consecvență mai bune ale traducerilor.
Cu Linguise , poți scrie cu ușurință și colabora cu mai mulți traducători, nu doar cu unul, ci cu mai mulți. Ce mai aștepți? Hai, adaugă imediat un traducător pe site-ul tău Squarespace pentru o calitate multilingvă mai bună cu Linguise , înregistrează-te acum pentru un cont Linguise !
