Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO

Cuprins

Consumatorii cumpără online acum mai mult ca niciodată, iar companiile trebuie să își sporească vizibilitatea în rezultatele motoarelor de căutare pentru a fi prima alegere a cumpărătorului. Statisticile recente arată că există peste 220 de milioane de cumpărători online în SUA. Cheltuielile medii pentru fiecare dintre ei în 2023 sunt de așteptat să depășească 5.300 de dolari. Având în vedere acest lucru, se poate spune că afacerile cu o vizibilitate mai mare vor obține cu siguranță mai multe profituri.

Marketerii din întreaga lume folosesc diverse tactici de optimizare pentru motoarele de căutare (SEO) pentru a-și îmbunătăți clasamentele. Cu toate acestea, utilizarea sitemap-urilor XML este o abordare pe care nu mulți dintre ei se concentrează, pur și simplu din cauza lipsei de cunoștințe sau expertiză. Utilizarea sitemap-urilor XML ajută motoarele de căutare să înțeleagă mai bine site-ul dvs. web și să vă îmbunătățească clasamentul. Cu toate acestea, este important să aflați ce este un sitemap XML înainte de a iniția procesul.

Înțelegerea sitemap-urilor XML

O hartă a site-ului XML este un fișier care conține adresele URL ale tuturor paginilor site-ului dvs. web. Acest fișier este utilizat de motoarele de căutare pentru a înțelege despre ce este vorba pe site-ul dvs. web și cum este structurat. Hărțile site-ului XML facilitează găsirea, navigarea și indexarea tuturor paginilor site-ului dvs. web de către roboții de căutare. Este cea mai fiabilă modalitate de a lista toate paginile site-ului dvs. web și de a vă asigura că acestea sunt descoperite de motoarele de căutare.
Fiecare intrare dintr-un fișier XML conține detalii despre locația mai multor pagini de pe site-ul dvs. web și adresele URL ale acestora. Printre paginile cel mai frecvent listate pe o hartă a site-ului XML se numără pagina principală, pagina despre noi, pagina de servicii și pagina de contact. Afacerile online trebuie să înțeleagă că lipsa unei hărți a site-ului XML poate duce la pierderea celei mai importante pagini de pe site-ul dvs. web de către motoarele de căutare utilizate pe scară largă, precum Google și Bing.

Structura fiecărei intrări dintr-o hartă a site-ului XML este următoarea:

  • Declarație de versiune XML – include detalii despre tipul de fișiere pe care le citesc crawlerele.
  • Set URL – oferă motoarelor de căutare detalii despre protocoalele URL.
  • URL-uri – include o listă de URL-uri pentru diferite pagini ale site-ului dvs. web.
  • Lastmod – oferă detalii despre momentul în care au fost efectuate cele mai recente modificări ale fișierului.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO

Diferența dintre sitemap-urile XML și HTML

Necunoașterea diferenței dintre o hartă a site-ului XML și una în limbaj de marcare hipertext (HTML) este destul de frecventă. După cum am menționat, o hartă a site-ului XML este utilizată de motoarele de căutare și de crawlerele de căutare. Cu toate acestea, o hartă a site-ului HTML este utilizată de vizitatorii efectivi ai site-ului web. În timp ce harta site-ului XML permite motoarelor de căutare să înțeleagă structura site-ului dvs. web, o hartă a site-ului HTML îi ajută pe vizitatori să îl navigheze.

O hartă a site-ului HTML este o pagină separată pe site-ul dvs. web. Conține numele paginilor și subpaginilor site-ului dvs. web. Aceasta înseamnă că, pe lângă pagina produsului, va conține și o listă a tuturor produselor și categoriilor acestora de pe site-ul dvs. web. Numele menționate pe harta site-ului HTML au hyperlink-uri pe care se poate da clic. Așadar, dacă un vizitator întâmpină dificultăți în găsirea unei anumite pagini pe site-ul dvs. web, acesta poate naviga la harta site-ului HTML pentru a o localiza și accesa.

Sitemap-urile XML ajută roboții de căutare să afle mai multe despre site-ul dvs. web, iar sitemap-urile HTML vă ajută să îmbunătățiți experiența utilizatorului. Majoritatea oamenilor dezbat adesea dacă unul este mai bun decât celălalt; cu toate acestea, este important să înțelegeți că ambele ar trebui utilizate pe un site web. În timp ce unul ajută la îmbunătățirea aspectelor tehnice, celălalt se concentrează pe elementul uman, iar utilizarea ambelor ajută la îmbunătățirea clasamentului în rezultatele căutării.

Iată o hartă a site-ului HTML:

Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO - Sitemap HTML

Sitemap-uri XML traduse și SEO-ul unui site web internațional

Nu este un secret faptul că în zilele noastre companiile au clienți din întreaga lume. Majoritatea companiilor fac primul pas simplu și își traduc site-ul web în diferite limbi. Cu toate acestea, traducerile simple ale site-urilor web nu sunt suficiente. Traducerea sitemap-urilor XML poate oferi companiilor un avantaj suplimentar față de concurență.

Utilizarea unui sitemap XML ajută companiile cu SEO și creșterea publicului . Site-urile web multilingve au pagini în diferite limbi; un sitemap XML pentru fiecare înseamnă mai multe pagini indexate. Este important să înțelegem că o indexare îmbunătățită poate influența rezultatele motoarelor de căutare și poate crește clasamentul. Prin urmare, utilizarea sitemap-urilor XML traduse este extrem de importantă și benefică pentru site-uri web.

Pluginul SEO all-in-one

Pluginul SEO All In One (AIO) este unul dintre cele mai bune pluginuri SEO care pot fi utilizate cu sistemul de gestionare a conținutului (CMS) WordPress . Are module SEO avansate, funcții de optimizare și poate genera sitemap-uri XML.

Instalarea pluginului AIO SEO

Dacă doriți să generați sitemap-uri XML, va trebui să instalați acest plugin în CMS-ul WordPress . Pentru a face acest lucru, conectați-vă la CMS-ul dvs. și navigați la tabloul de bord. Acum faceți clic pe opțiunea „Plugin-uri”.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Când vă aflați pe pagina Plugin, faceți clic pe butonul „Adăugați plugin nou”, căutați pluginul AIO SEO și instalați-l în CMS-ul WordPress .
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO

Activarea pluginului AIO SEO și generarea sitemap-urilor XML

După ce ați instalat pluginul, trebuie să îl activați. Pentru a face acest lucru, navigați la tabloul de bord și faceți clic pe „Pluginuri instalate”
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Acum găsiți pluginul AIO SEO și apoi faceți clic pe „Activare”
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
După ce pluginul a fost activat, îl puteți accesa din tabloul de bord CMS.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
După ce accesați tabloul de bord AIO SEO, derulați în jos până găsiți opțiunea „Hărți site” și faceți clic pe „Gestionare”
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Acum, sub fila „Sitemap-uri generale”, activați sitemap-urile așa cum se arată în imaginea de mai jos.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO

De asemenea, puteți derula în jos la fila „Setări sitemap” și configura indexurile sitemap-ului, tipurile de postări, linkurile per sitemap și multe altele. 

Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
După ce ați efectuat toate configurațiile necesare, reveniți la fila „Sitemap-uri generale” și faceți clic pe „Deschideți sitemap-ul”
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO

Aceasta te va redirecționa către o pagină nouă unde poți vedea toate sitemap-urile site-ului tău web.

Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Când vă aflați pe această pagină, puteți vizualiza sitemap-uri individuale pentru toate paginile site-urilor dvs. web. Pentru acest exemplu, să ne uităm la fișierul „page-sitemap.xml”
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Rupe barierele lingvistice
Spune la revedere barierelor lingvistice și salut creșterii fără limite! Încercați astăzi serviciul nostru de traducere automată.

Traducerea sitemap-urilor XML AIO SEO

Majoritatea WordPress necesită configurare manuală pentru traducerea tipurilor de postări personalizate active. Cu toate acestea, puteți utiliza Linguise pentru a face toate traducerile automat. Căutați Linguise și instalați-l în CMS-ul dvs. Procesul de configurare va fi finalizat în câteva minute.

După ce pluginul este instalat, trebuie să adăugați eticheta de limbă corespunzătoare la adresa URL. Să traducem fișierul „post-sitemaps.xml”.

Pentru a face acest lucru, începeți prin a deschide fișierul XML sitemaps cu un clic.

Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Acum adăugați eticheta de limbă corespunzătoare la adresa URL, așa cum se arată mai jos. Aici vom traduce aceste sitemap-uri în franceză.
După aceea, apăsați tasta Enter, iar toate adresele URL din fișierul „post-sitemaps.xml” vor fi traduse în limba aleasă.

De asemenea, poți verifica traducerile conectându-te la tabloul de bord Linguise . Trebuie să navighezi la secțiunea de domeniu, să adaugi site-ul web și să dai clic pe numele de domeniu al site-ului tău web.

Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
După aceasta, navigați la opțiunea „Traduceri” din bara de meniu și faceți clic pe meniul derulant pentru a deschide.
Din meniul derulant, alegeți opțiunea „Traduceri URL-uri”.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Aici puteți vedea toate adresele URL traduse pentru pagina site-ului dvs. web. Dacă doriți, puteți filtra aceste rezultate folosind opțiunile de limbă, text original sau text tradus.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Puteți chiar vedea traducerile URL automate și în timp real accesând site-ul dvs. web în browser. În prezent, URL-ul este afișat în limba engleză.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Începeți prin a da clic pe butonul de traducere din dreapta sus și apoi alegeți o limbă.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
După ce alegeți o limbă, tot conținutul site-ului web și adresele URL vor fi traduse automat. Pentru acest exemplu, am ales portugheza.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Sunteți gata să explorați noi piețe? Încercați gratuit serviciul nostru de traducere automată cu perioada de încercare fără riscuri de o lună. Nu este nevoie de card de credit!

Finalizarea sitemap-urilor XML traduse

După ce sitemap-urile XML sunt generate, le puteți trimite către motoarele de căutare populare, inclusiv Google și Bing. Cu toate acestea, trebuie să vă asigurați că toate paginile site-ului dvs. web sunt incluse în sitemap.

Dacă utilizați o extensie pentru magazin online, cum ar fi WooCommerce, verificați dacă acele pagini sunt incluse în harta site-ului XML. Dacă nu sunt, navigați la tabloul de bord AIO SEO, apoi accesați secțiunea „Harta site-ului general” și activați „Pagini suplimentare”. Acum puteți adăuga manual adresele URL ale magazinului dvs. online.

Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO
Să verificăm dacă sunt incluse toate traducerile URL din fișierul nostru „product-sitemap.xml”.
Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO

Trimiterea sitemap-urilor XML traduse către motoarele de căutare

După ce ați finalizat traducerile pentru toate sitemap-urile XML, le puteți trimite motorului de căutare. Începeți prin a vă conecta la consola de administrare a motorului de căutare și navigați din nou la setările sitemap-ului.

Trebuie să eliminați fișierele sitemap existente anterior și apoi să le înlocuiți cu noile versiuni. Motoarele de căutare vă vor oferi o indicație dacă fișierele au fost citite de crawlere. De asemenea, puteți verifica din nou după o săptămână și să vedeți dacă paginile site-ului web au fost indexate.

Cum se traduc sitemap-urile XML All in One SEO

Puncte cheie despre traducerea sitemap-ului

Afacerile online depun adesea nenumărate eforturi SEO pentru a-și îmbunătăți vizibilitatea și a deveni prima alegere a clienților. Cu toate acestea, nu multe dintre ele se concentrează pe utilizarea sitemap-urilor XML traduse. Aceste sitemap-uri sunt o listă a tuturor paginilor site-ului dvs. web, iar crawlerele înțeleg mai bine structura site-ului dvs. web și indexează toate paginile. Utilizarea pluginului AIO SEO poate ajuta la crearea de sitemap-uri XML traduse și poate îmbunătăți SEO și creșterea publicului. Începeți să utilizați Linguise acum și traduceți site-ul dvs. web în mai multe limbi!

Ați putea fi, de asemenea, interesat de citit

Nu ratați!
Aboneaza-te la newsletter-ul nostru

Primește noutăți despre traducerea automată a site-urilor web, SEO internațional și multe altele!

Invalid email address
Încearcă. O dată pe lună și te poți dezabona oricând.

Nu pleca fără a-ți partaja e-mailul!

Nu vă putem garanta că veți câștiga la loterie, dar vă putem promite câteva știri interesante cu informații despre traducere și reduceri ocazionale.

Nu ratați!
Invalid email address