Schema markup pentru site-uri multilingve îmbunătățește SEO-ul și asigură că motoarele de căutare înțeleg conținutul tău în diferite limbi. Adăugarea datelor structurate ajută motoarele de căutare să indexeze și să afișeze versiunea corectă a limbii publicului potrivit, crescând vizibilitatea în rezultatele căutării. De asemenea, îmbunătățește accesibilitatea, făcând conținutul tău mai ușor de găsit atât pentru utilizatorii căutării tradiționale, cât și pentru cei care folosesc căutarea vocală.
Totuși, implementarea marcajului schema pe un site web multilingv nu este la fel de simplă precum adăugarea câtorva etichete. O configurare corectă este esențială pentru a evita conținutul duplicat, direcționarea lingvistică incorectă sau nealinierea dintre datele structurate și conținutul paginii. În acest articol, vom explora marcajul schema, de ce este important pentru SEO multilingv și cum să îl folosiți eficient evitând greșelile frecvente. Să începem!
Puncte cheie: Utilizarea schema markup și a datelor structurate pentru un site web multilingv
Etichete Hreflang pentru versiuni
Adăugați atribute hreflang care leagă paginile de limbă (de exemplu, en/fr/de) pentru a preveni penalizările pentru conținut duplicat și pentru a îmbunătăți clasamentele.
proprietatea inLanguage
Includeți „inLanguage”: „id” în schema JSON-LD pentru a semnala Google limba principală pentru fiecare versiune a paginii.
Traducerea datelor de schemă
Localizați datele structurate precum nume, adrese, întrebări frecvente pentru fragmente îmbogățite în fiecare limbă, crescând CTR-ul.
Ce este marcajul schema?
Schema markup este un format de date structurate care ajută motoarele de căutare să înțeleagă conținutul unui site dincolo de simpla citire a textului. În loc să scaneze doar cuvinte, motoarele de căutare pot interpreta contextul datelor, ceea ce facilitează furnizarea de rezultate de căutare relevante. Pentru site-urile multilingve, schema markup joacă un rol crucial în asigurarea faptului că motoarele de căutare recunosc diferitele versiuni lingvistice ale aceluiași conținut, afișând versiunea potrivită publicului potrivit.
În esență, schema markup este o bucată de cod integrată într-o pagină web care oferă informații detaliate despre conținut. Aceste date structurate permit motoarelor de căutare precum Google să afișeze rezultate de căutare îmbunătățite, cum ar fi fragmentele îmbogățite, panourile de cunoștințe și secțiunile de întrebări frecvente, făcând informațiile mai accesibile pentru utilizatori.
Tipuri de schema markup pentru site-uri web multilingve
Pentru a asigura implementarea corectă a schema markup pentru site-urile web multilingve, pot fi utilizate mai multe tipuri de date structurate:
- schemă inLanguage – Specifică limba conținutului pentru a ajuta motoarele de căutare să servească versiunea corectă utilizatorilor în funcție de preferințele lor lingvistice.
- atributul hreflang – Deși nu face parte din markup-ul schema, acesta funcționează împreună cu datele structurate pentru a indica diferitele versiuni lingvistice ale unei pagini.
- Article – Oferă metadate detaliate pentru articole de știri, postări de blog și conținut similar, îmbunătățindu-le vizibilitatea în rezultatele căutărilor în mai multe limbi.
- Local business – ajută motoarele de căutare să înțeleagă detalii esențiale despre o companie, cum ar fi numele, adresa, numărul de telefon (NAP), programul de lucru și serviciile acesteia.
- Produs – un tip de date structurate care oferă motoarelor de căutare informații detaliate despre un produs, inclusiv denumirea, descrierea, prețul, disponibilitatea, marca și recenziile acestuia.
- BreadcrumbList – Îmbunătățește navigarea prin afișarea de breadcrumb-uri structurate, facilitând înțelegerea ierarhiei unui site în diferite limbi atât pentru utilizatori, cât și pentru motoarele de căutare.
Prin implementarea tipurilor corecte de schemă, site-urile web multilingve își pot îmbunătăți vizibilitatea în motoarele de căutare, pot reduce erorile de indexare și se pot asigura că utilizatorii găsesc eficient versiunea lingvistică corectă a conținutului lor.
Beneficiile utilizării marcajului schema pentru site-ul web multilingv
Implementarea marcajului schema pentru SEO multilingv nu înseamnă doar organizarea datelor—ci înseamnă să faci conținutul mai ușor de descoperit, mai relevant și mai accesibil pentru publicul potrivit. Când motoarele de căutare interpretează diferite versiuni lingvistice ale conținutului tău, pot oferi rezultate de căutare mai precise, ceea ce duce la o vizibilitate mai bună și la o experiență mai bună pentru utilizator. Iată câteva beneficii cheie ale utilizării marcajului schema pentru SEO multilingv:
- Vizibilitate îmbunătățită în motoarele de căutare – Schema markup ajută motoarele de căutare să înțeleagă și să categorizeze cu precizie conținutul multilingv. Astfel, versiunea lingvistică corectă apare pentru utilizatori în funcție de locația și preferințele lor lingvistice, crescând traficul organic și rata de clic (CTR).
- Rezultate îmbogățite îmbunătățite în mai multe limbi – Cu date structurate corect, motoarele de căutare pot afișa fragmente îmbogățite, secțiuni de întrebări frecvente, breadcrumbs și panouri de cunoștințe în diferite limbi. Acest lucru face rezultatele căutării mai informative și mai atractive, încurajând utilizatorii să dea clic pe conținutul tău în locul concurenților.
- O experiență de utilizare și o accesibilitate mai bune – Schema markup îmbunătățește SEO-ul și sporește accesibilitatea, în special pentru utilizatorii căutării vocale.
Prin implementarea corectă a marcajului schema, strategiile SEO multilingve pot duce la clasări mai înalte, o implicare mai bună și o prezență digitală generală îmbunătățită, asigurându-se că utilizatorii găsesc întotdeauna cea mai relevantă versiune a conținutului.
Cum să utilizați schema markup pentru SEO-ul unui site web multilingv
Prin adăugarea de markup schema și date structurate adecvate, Google și alte motoare de căutare pot identifica mai ușor relațiile dintre diferitele versiuni lingvistice ale unei pagini, sporind astfel vizibilitatea și îmbunătățind experiența de căutare a utilizatorilor. Totuși, adăugarea de markup schema pentru site-urile multilingve vine cu propriul set de provocări. Trebuie să vă asigurați că fiecare versiune a paginii este asociată corect cu limba corespunzătoare. Iată pașii importanți pe care ar trebui să îi urmați:
Identifică conținutul și tipul de schemă
Primul pas este să identifici tipul de conținut de pe site-ul tău și să determini tipul de schema markup cel mai potrivit. Schema.org oferă o varietate de tipuri de date structurate care pot fi utilizate pentru diferite tipuri de pagini, cum ar fi article, product, FAQPage și altele.
De exemplu, dacă ai un blog cu articole în diferite limbi, ai putea folosi schema article după cum urmează:
{
“@context": “https://schema.org”,
“@type": “article”,
“headline": “SEO Guide for Multilingual Sites”,
“author": {
“@type": “person”,
“name": “John Doe”
}
Determinând tipul corect de schemă încă de la început, vă asigurați că datele structurate implementate reflectă cu adevărat conținutul paginii și oferă beneficii optime pentru SEO.
Adăugați etichetele hreflang specifice limbii
După ce ați determinat schema adecvată, trebuie să adăugați etichete hreflang pentru a indica Google că pagina are versiuni în alte limbi. Hreflang este un atribut HTML care ajută motoarele de căutare să înțeleagă versiunile locale ale unei pagini, reducând astfel probabilitatea ca conținutul să fie considerat duplicat.
Eticheta hreflang poate fi plasată în <head> al paginii sau în antetul HTTP pentru paginile non-HTML. De exemplu:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://examplesite.com/en/"/>
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://examplesite.com/id/"/>
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://examplesite.com/es/"/>
Dacă utilizați un sitemap XML, puteți adăuga și hreflang la acesta, ceea ce este adesea mai eficient pentru site-urile mari. Implementând corect hreflang, vă asigurați că utilizatorii din diferite țări sunt direcționați către versiunea paginii care corespunde limbii lor.
Folosește proprietatea inLanguage în schema markup
Pe lângă hreflang, proprietatea inLanguage din markup-ul schema ajută motoarele de căutare să înțeleagă limba principală a unei anumite pagini. Această proprietate ar trebui personalizată pentru fiecare versiune a paginii în diferite limbi.
Exemplu de implementare pe pagini în engleză și franceză:
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebPage",
"name": "SEO Guide for Multilingual Websites",
"inLanguage": "en"
}
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebPage",
"name": "Guide SEO pour les sites web multilingues",
"inLanguage": "fr"
}
inLanguage se asigură că motoarele de căutare înțeleg că fiecare pagină este concepută pentru un public specific. Acest lucru ajută la îmbunătățirea clasării paginii în căutările relevante pentru limba utilizatorului.
Testează și validează marcajul schema
După ce ați implementat schema markup și hreflang, ultimul pas este să testați și să validați implementarea pentru a verifica dacă schema markup este prezentă pe site-ul dumneavoastră. Erorile din datele structurate pot determina motoarele de căutare să ignore markup-ul adăugat. În orice caz, puteți verifica dacă. Folosiți următoarele instrumente pentru validare:
- Testul Google Rich Results (Instrumentul de testare a datelor structurate Google) – Pentru a verifica dacă schema markup a fost aplicată corect.
- Google Search Console – Pentru a vă asigura că nu există erori în datele structurate și în hreflang.
- Ahrefs sau SEMrush – Pentru a efectua un audit SEO și a vedea impactul asupra clasamentelor în căutări.
Pe lângă cele 3 instrumente de mai sus, puteți folosi și instrumentul online https://validator.schema.org/ gratuit și ușor. Trebuie doar să introduceți URL-ul site-ului / paginii web pe care doriți să o verificați și apoi să faceți clic pe Run Test.
După aceea, rezultatele vor apărea după cum urmează, chiar și pe acest site, de data aceasta schema markup utilizată este breadcrumb.
Greșeli frecvente și depanare în marcajul schema pentru SEO multilingv
Utilizarea marcajului schema pe un site web multilingv poate îmbunătăți semnificativ SEO-ul, dar pot apărea câteva greșeli frecvente. Aceste greșeli pot deruta motoarele de căutare sau chiar le pot determina să ignore complet marcajul. Iată câteva dintre cele mai frecvente erori și cum să le evitați.
Presupunând că schema.org acceptă doar limba engleză
Una dintre cele mai mari concepții greșite este că schema markup acceptă doar limba engleză. Deși este adevărat că toată documentația Schema.org este în engleză, conținutul mapat la acele tipuri și proprietăți de schemă poate fi în orice limbă.
De exemplu, dacă site-ul dvs. este în franceză, puteți utiliza în continuare schema markup completând proprietăți precum headline, description, name în franceză. Cheia este să mențineți structura corectă schema.org. O greșeală frecventă este să evitați implementarea schemei doar pentru că documentația este în engleză sau să nu o adaptați la formatul limbii țintă.
Neconectarea paginilor în limbi diferite cu hreflang
Utilizarea hreflang este esențială pentru a-i spune Google că ai versiuni în limbi diferite ale aceleiași pagini. Totuși, mulți oameni aplică Schema Markup fără să își conecteze paginile folosind hreflang, ceea ce poate face ca Google să nu recunoască relația dintre limbi.
De exemplu, dacă ai o pagină de produs în engleză și franceză, ar trebui să adaugi etichete hreflang în secțiunea <head> astfel.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/produit" />
Acest lucru ajută Google să direcționeze utilizatorii către versiunea lingvistică corectă a conținutului dvs., în funcție de locația și preferințele lor lingvistice.
Neadaptarea formatării datelor pentru diferite limbi
Fiecare limbă și regiune are convenții diferite de formatare pentru date, monedă și numere. O greșeală frecventă în markup-ul schema este nerespectarea acestor formate pentru a se potrivi cu publicul țintă.
De exemplu, formatele de dată diferă:
- În SUA: LL-ZZ-AAAA
- În Europa: ZZ-LL-AAAA
În mod similar, formatele valutare variază:
- În SUA: 99,99 USD
- În Europa: 99,99 €
Pentru a asigura o formatare corectă, proprietatea priceCurrency din schema Offer ar trebui să reflecte moneda corespunzătoare:
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Offer",
"price": "99.99",
"priceCurrency": "EUR",
"availability": "https://schema.org/InStock"
}
Neadaptarea acestor detalii poate duce la afișarea unor informații incorecte în rezultatele căutării, reducând experiența utilizatorului și încrederea.
Nu validați în mod regulat markup-ul schema
Mulți oameni presupun că, odată ce Schema Markup este implementată, aceasta va continua să funcționeze perfect. Totuși, chiar și modificările mici în structura site-ului sau greșelile minore de tastare pot face ca marcajul să nu mai funcționeze corect pentru motoarele de căutare.
Una dintre cele mai bune modalități de a preveni această problemă este testarea regulată a codului de markup folosind Rich Results Test de la Google sau Schema Markup Validator. Aceste instrumente ajută la detectarea erorilor și sugerează îmbunătățiri înainte ca acestea să vă afecteze negativ SEO-ul.
Optimizarea codului de markup schema pentru SEO multilingv cu Linguise
Implementarea marcajului schema pentru site-urile web multilingve poate fi mai eficientă atunci când este combinată cu instrumentul de traducere potrivit. Unul dintre instrumentele de traducere automată care pot fi utilizate este Linguise. Acesta poate asigura că conținutul site-ului dvs. web este tradus cu acuratețe și consecvență în mai multe limbi, precum și aplicarea automată a etichetelor hreflang necesare pe toate paginile. Această funcție nu numai că economisește timp, dar asigură și că datele dvs. structurate rămân aliniate cu versiunea lingvistică corectă pentru fiecare utilizator.
Următorul este un exemplu de implementare automată a hreflang folosind Linguise. Toate limbile (de exemplu, en, nl, fr etc.) adăugate pe site-ul dvs. vor avea automat adăugat tag-ul hreflang pe pagină.
Lăsând Linguise să se ocupe de traducere și de etichetarea hreflang, te poți concentra mai mult pe îmbunătățirea eficacității schema markup pentru a crește vizibilitatea și clasamentul în motoarele de căutare, fără a-ți face griji cu privire la erorile manuale sau la nealinierea dintre limbi.
Conclusion
Utilizarea marcajului schema pentru SEO multilingv este o modalitate puternică de a spori vizibilitatea site-ului dvs. web și de a vă asigura că motoarele de căutare pot interpreta și afișa corect conținutul în mai multe limbi. Implementarea corectă a datelor structurate, cum ar fi etichetele hreflang și proprietatea inLanguage, ajută motoarele de căutare să servească versiunea lingvistică corectă a conținutului dvs., îmbunătățind experiența utilizatorului și generând trafic. De asemenea, facilitează afișarea mai bună a rezultatelor căutării, cum ar fi fragmentele îmbogățite și panourile de cunoștințe, făcând conținutul dvs. mai atractiv în toate limbile.
Pentru a simplifica utilizarea marcajului schema și a preveni greșelile frecvente, luați în considerare utilizarea Linguise. Acest instrument simplifică procesul de traducere a conținutului și aplică automat etichetele hreflang necesare, asigurându-se că marcajul dvs. schema este atât precis, cât și eficient. Încercați Linguise și gestionați complexitățile SEO-ului multilingv, permițându-vă să vă concentrați pe îmbunătățirea performanței generale a site-ului dvs.
