În lumea de astăzi, din ce în ce mai globalizată, hotelurile trebuie să se adapteze nevoilor și preferințelor diverse ale călătorilor internaționali. O modalitate este de a traduce site-ul hotelului în mai multe limbi.
Nu mai este demult timpul când o singură limbă este suficientă pentru a comunica online. Traducând site-ul hotelului dvs. în cel puțin cinci limbi, puteți ajunge la un public mai larg, îmbunătăți experiența utilizatorilor și crește vizibilitatea internațională.
În acest articol, vom explica motivele principale pentru care localizarea multilingvă a site-ului web este atât de importantă pentru hoteluri, permițându-le să ajungă pe piețe noi, să interacționeze cu potențiali oaspeți din întreaga lume și, în cele din urmă, să crească numărul de rezervări. Să aprofundăm.
De ce ar trebui să traduceți site-ul hotelului dvs. în cel puțin 5 limbi?
Mai jos sunt câteva motive pentru care ar trebui să traduci site-urile web ale hotelurilor în cel puțin 5 limbi diferite.
Ajungeți la o piață țintă mai largă
Site-urile web care oferă o singură limbă au de obicei o piață țintă limitată. Pentru că se adresează doar pieței sau utilizatorilor care vorbesc acea limbă. Spre deosebire de situația în care ai multe opțiuni de limbă, potențialul de a atrage utilizatori din aceste țări va fi, de asemenea, mai mare.
Traducerea unui site web de hotel înseamnă ca site-ul să apară în căutările din diverse țări. Astfel, turiștii care nu cunoșteau anterior hotelul tău îl vor descoperi și au potențialul de a deveni clienți.
În plus, conținutul tradus al site-ului de blog poate atrage, de asemenea, atenția potențialilor clienți globali, deoarece aceștia pot înțelege conținutul. Astfel, se vor simți mai aproape de tine.
Extindeți-vă prezența online și recunoașterea brandului
Multe hoteluri nu au decis încă să treacă la digital, ceea ce face ca hotelul să fie mai puțin cunoscut clienților; traducerea în cel puțin 5 limbi vă poate extinde cunoștințele online și recunoașterea brandului.
Prin traducerea site-ului web al hotelului dvs. în mai multe limbi, vă puteți extinde acoperirea online. Ajungând la mai mulți utilizatori de internet din diverse țări. Acest lucru va ajuta la creșterea vizibilității și prezenței brandului hotelului dvs. pe o gamă mai largă de platforme online. Fiind prezent în mai multe limbi, vă puteți extinde și recunoașterea brandului în rândul călătorilor internaționali, crescând astfel notorietatea brandului și făcându-l mai recognoscibil pe piața globală.
Îmbunătățiți poziția site-ului web
Traducerea site-ului hotelului dvs. în cel puțin cinci limbi vă poate ajuta să vă îmbunătățiți prezența online. Atunci când un site de hotel oferă multiple opțiuni de limbă și atrage un număr mare de vizitatori, este puțin probabil ca clasamentul site-ului dvs. să continue să crească.
Site-urile web cu un clasament ridicat tind să fie mai susceptibile de a fi recomandate utilizatorilor de motoarele de căutare, ceea ce înseamnă că site-ul dvs. are o credibilitate bună.
Pentru a ajuta la îmbunătățirea poziției site-ului web se poate face și prin maximizarea SEO. Puteți optimiza titlurile articolelor, utiliza cuvinte cheie relevante în conținut, construi linkuri de calitate către paginile articolelor, acorda atenție vitezei și experienței utilizatorului pe acele pagini și produce conținut de calitate și util pentru vizitatori.
Distinge-te de concurenți
Traducerea site-ului dvs. web nu doar că vă ajunge la o piață mai largă, dar le arată și concurenților că afacerea dvs. funcționează într-un mod cuprinzător.
Dacă publicul dvs. țintă se întinde pe mai multe țări, nu vă limitați la traducerea site-ului web în câteva limbi străine, așa cum se întâmplă adesea. Depuneți efortul de a traduce site-ul web în toate limbile vorbite de potențialii dvs. clienți, cum ar fi franceza, germana, italiana, spaniola, rusa și altele. Astfel, puteți profita pe deplin de oportunitățile existente, iar concurenții dvs. s-ar putea să nu facă acest lucru, ceea ce poate reprezenta diferența dintre dvs. și concurenții dvs.
Caz de utilizare: dacă un client francez caută un hotel în Mexic, cererea sa poate fi “Hôtel avec plage au Mexique”. Aceasta poate fi tradusă ca “Hotel cu plajă în Mexic”. Dacă site-ul tău web este tradus în franceză, vei apărea într-o poziție mai bună în motoarele de căutare decât site-urile web ale hotelurilor netraduse.
Iat’ un exemplu de site de hotel cu traducere; după cum puteți vedea în Google Search Console, jumătate dintre paginile cu cele mai bune clasări sunt pagini traduse!
Oferă o experiență mai bună utilizatorului
Clienții internaționali vor avea dificultăți în a vă găsi site-ul web dacă acesta nu este tradus în limba lor nativă. Chiar dacă găsesc site-ul și încearcă să înțeleagă conținutul, este puțin probabil să rezerve camere, deoarece experiența este prea complexă.
Un site web bine tradus ajută clienții să se conecteze cu brandul tău oferindu-le o experiență online autentică.
Detalii importante – de la cuvintele alese pentru traducere până la timpul necesar încărcării unei pagini, vizitatorii globali doresc să găsească ceea ce caută rapid și eficient.
Creșteți tranzacțiile hotelului
Prin traducerea site-ului web al hotelului dvs. în cel puțin cinci limbi, extindeți aria de acoperire și atractivitatea site-ului dvs. web pentru potențialii oaspeți internaționali care vorbesc acele limbi. Acest lucru creează o oportunitate pentru mai mulți potențiali oaspeți din diferite țări de a descoperi, înțelege și simți confortabil folosind site-ul dvs. web.
În acest context, traducerile exacte și locale ajută la comunicarea precisă a ofertelor și informațiilor importante către potențialii oaspeți în limba lor. Acest lucru creează încredere și confort și crește probabilitatea ca aceștia să plaseze o comandă direct prin intermediul site-ului dvs.
Astfel, potențialul de creștere a tranzacțiilor hotelului va fi mai mare.
Traduceți automat site-ul web al hotelului dvs. cu Linguise
Pentru a traduce site-ul web al hotelului, aveți nevoie de ajutorul unei terțe părți, și anume un serviciu de traducere a site-urilor web sau un plugin multilingv. Există multe pluginuri disponibile gratuit pe care le puteți folosi imediat, unul dintre ele fiind Linguise.
Linguise este un serviciu de traducere a site-urilor web care poate oferi o varietate de funcții interesante și îl puteți utiliza gratuit în perioada de probă. Cu versiunea de probă gratuită, puteți traduce până la 600 de mii de cuvinte fără restricții privind selectarea limbii.
Atunci care sunt motivele care necesită să traduci site-urile hoteliere folosind Linguise? Verifică următoarele puncte.
Poate fi utilizat în diverse categorii de site-uri web
Linguise acceptă traducerea pentru toate tipurile de site-uri web, de la magazine online și site-uri personale, până la site-uri de afaceri, cum ar fi site-urile hotelurilor. Acest lucru se datorează faptului că Linguise oferă funcții care permit utilizatorilor să traducă în diverse categorii de site-uri web.
Deci nu trebuie să-ți faci griji, poți traduce toate elementele site-ului hotelului simultan cu Linguise.
Compatibil cu diverse CMS-uri și instalare ușoară
Linguise oferă un proces de instalare ușor și rapid pentru proprietarii de site-uri web hoteliere și alte tipuri de site-uri web. Versiunea de probă gratuită a Linguise vă solicită doar să introduceți adresa de e-mail și parola în timpul înregistrării contului.
Pe lângă asta, este, de asemenea, compatibil cu diverse opțiuni CMS, Linguise instalarea se poate face pe WordPress, Joomla, Drupal, PrestaShop, Magento, și OpenCart. Dacă site-ul hotelului dvs. se bazează pe WordPress, ar trebui să alegeți un WordPress Hotel Booking plugin compatibil cu un serviciu de traducere sau un plugin pe care îl integrați.
Sunt disponibile mai mult de 80 de limbi
Linguise acceptă limbile a peste 80 de țări din lume pe care le puteți adăuga pe site-ul hotelului dvs. Nu doar 5 limbi, puteți adăuga mai mult de 5 limbi pe site.
Desigur, nu poți introduce toate limbile pentru că vor fi prea multe, prin urmare trebuie să alegi o limbă care este utilizată pe scară largă de comunitatea mondială. Poți verifica lista celor mai vorbite limbi din lume pentru traducere pentru a afla.
Posibilitatea de a adăuga traducători pe site-ul dvs
Când ați adăugat mai multe opțiuni de limbă pe site-ul hotelului dvs., este important să vă asigurați că rezultatele traducerii automate pe care le generează Linguise sunt corecte. Chiar dacă calitatea traducerii Linguise’s este de până la 95% similară cu traducerea umană, nu strică niciodată să verificați fiecare dintre traducerile paginilor dvs. web.
Pentru a-l traduce, desigur, aveți nevoie de cineva care este expert în limbă. Astfel puteți adăuga traducători pe site-ul hotelului. Nu este nevoie să vă faceți griji, deoarece Linguise vă permite să configurați cu ușurință și rapid accesul traducătorilor pe site-ul dvs.
Traducerea globală, regulile de excludere
Următoarea caracteristică lingvistică care vă poate facilita traducerea site-urilor web hoteliere este funcția de reguli de excludere a traducerii. Această funcție vă permite să excludeți conținutul sau cuvintele pe care nu doriți să le traduceți, cum ar fi numele de brand, termenii tehnici și multe alte cuvinte.
Astfel, chiar dacă conținutul este tradus în diverse limbi, conținutul exclus nu va fi tradus. Pe lângă aceasta, Linguise oferă, de asemenea, diverse tipuri de conținut suplimentar, inclusiv cele de mai jos.
Puteți exclude cu ușurință conținutul cu Linguise, asigurați-vă că v-ați înregistrat pentru un cont Linguise , apoi intrați în panoul de control Linguise și selectați Reguli și faceți clic pe Adăugați o regulă nouă.
După aceea, poți alege tipul de regulă pe care o vei crea, de exemplu după cum urmează. Pentru o explicație mai completă a excepțiilor de traducere, poți citi articolul Ignoră regulile de text exclude textul din traduceri.
100% suport SEO
Următorul motiv este că Linguise acceptă 100% SEO. După cum puteți vedea mai sus, există mai multe puncte referitoare la SEO multilingv. Site-urile web multilingve au mai multe setări decât site-urile web obișnuite.
Deoarece există mai multe elemente care trebuie să existe pe un site web multilingv, inclusiv etichete hreflang, hărți de site XML, URL-uri alternative și URL-uri canonice.
Totuși, nu trebuie să fii derutat de toate acestea, deoarece au fost generate automat de Linguise. Trebuie doar să verifici dacă traducerea automată funcționează corect sau nu, lasă Linguise să facă restul.
Cu o bună optimizare SEO, site-ul web al hotelului va apărea mai ușor în căutări și va avea un rang înalt.
Posibilitatea de a conecta Google Analytics și Search Console
Linguise vă permite să vă conectați site-ul web cu Google Analytics sau Google Search Console.
Google Analytics este un serviciu puternic de analiză web care le permite proprietarilor de site-uri web să urmărească și să analizeze diverse metrici privind performanța site-ului lor, cum ar fi traficul de vizitatori, vizualizările de pagină, rata de respingere și conversiile.
Google Search Console este un serviciu gratuit care ajută proprietarii de site-uri web să monitorizeze și să mențină prezența site-ului lor în rezultatele căutării Google.
Această integrare vă permite să vizualizați datele privind interogările de căutare din Search Console direct în rapoartele Google Analytics, permițându-le să analizeze relația dintre interogările de căutare și metricile de performanță ale site-ului web.
Prin traducerea unui site web de hotel în mai multe limbi, proprietarii site-urilor web pot viza un public mai larg și pot atrage mai mulți vizitatori din diferite regiuni lingvistice.
În general, combinarea Google Analytics și Search Console oferă o vedere cuprinzătoare a performanței unui site web în rezultatele căutării, permițând proprietarilor de site-uri să își optimizeze prezența online și să își îmbunătățească strategia de marketing.
Prețurile Linguise pentru traducerea site-ului web al hotelului dvs
Pentru cei dintre voi care caută servicii de traducere pentru site-urile web ale hotelurilor, Linguise este alegerea potrivită, cu Linguise puteți traduce site-uri web în diverse limbi gratuit folosind versiunea de probă gratuită de o lună, după aceea, puteți continua abonamentul conform următorului plan tarifar Linguise .
ÎNCEPERE
- INCLUS ÎN PRIMA LUNĂ DE TRIAL GRATUIT
- 200 000 cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 10% REDUCERE comparativ cu prețurile lunare
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
PRO
- INCLUS ÎN PRIMA LUNĂ DE TRIAL GRATUIT
- 600 000 cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 10% REDUCERE comparativ cu prețurile lunare
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
MARI
- INREGISTRARE ȘI ABONARE
- NUMĂR NELIMITAT de cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 10% REDUCERE comparativ cu prețurile lunare
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
Concluzie
Până aici, știi deja de ce trebuie să traduci site-ul hotelului tău în cel puțin 5 limbi. Există mai multe motive pentru care ar trebui să traduci site-urile hotelurilor în mai multe limbi, și anume capacitatea de a ajunge la o piață țintă mai largă, de a-ți extinde prezența online și recunoașterea brandului, de a îmbunătăți poziționarea site-ului, de a te evidenția față de concurenți, de a crește tranzacțiile hotelului, de a crește vizibilitatea organică în căutări în diverse limbi și de a oferi o experiență mai bună utilizatorului.
