Crearea unei experiențe personalizate pentru produse este esențială pentru magazinele de comerț electronic multilingve, în special pentru cele care vând îmbrăcăminte personalizată sau cadouri. Kickflip face acest lucru simplu cu personalizatorul său interactiv de produse, permițând cumpărătorilor să creeze produse în timp real. De asemenea, se integrează perfect cu Shopify, Wix, WooCommerce și chiar prin API, ceea ce îl face o soluție flexibilă pentru multe magazine online.
Totuși, a rămas o provocare majoră pentru site-urile multilingve: personalizatorul nu reflecta limba activă a site-ului, ceea ce ducea la o experiență inconsistentă și confuză pentru utilizatorii internaționali.
Această limitare este acum rezolvată cu ajutorul Linguise. În timp ce Kickflip își gestionează traducerile intern, Linguise se asigură că setarea corectă de limbă este transmisă personalizatorului. Această integrare permite conținutului iframe să corespundă limbii site-ului, oferind utilizatorilor internaționali o experiență complet traductibilă și fluidă.
Personalizatorul de produse Kickflip nu se traducea
Anterior, mulți utilizatori erau confuzi când foloseau Kickflip pe site-urile lor multilingve. În timp ce pagina de produs era tradusă cu succes, personalizatorul de produs, unde clienții aleg culori, adaugă text sau personalizează designuri, rămânea într-o singură limbă, de obicei cea implicită a site-ului. Acest lucru făcea experiența utilizatorului inconsistentă, mai ales pentru vizitatorii internaționali care se așteptau ca întreaga pagină să apară în limba aleasă de ei.
Problema a apărut deoarece personalizatorul Kickflip rulează într-un iframe, o fereastră separată în cadrul paginii. Kickflip își determină limba pe baza unor setări specifice din WordPress, nu pe baza limbii active în prezent pe pagină. Prin urmare, chiar și atunci când vizitatorii selectau o altă limbă, personalizatorul nu comuta în consecință, ceea ce ducea la confuzie și putea perturba procesul de cumpărare.
Depășește barierele lingvistice
Spune adio barierelor lingvistice și bun venit creșterii nelimitate! Încearcă serviciul nostru de traducere automată astăzi.
Cum să traduci complet personalizatorul de produse Kickflip
Pentru a traduce complet personalizatorul de produse Kickflip, Linguise sprijină Kickflip ajutându-l să afișeze limba corectă deja configurată în sistemul de traducere al Kickflip. Această abordare asigură că personalizatorul încarcă versiunea lingvistică adecvată pe baza preferinței lingvistice actuale a vizitatorului site-ului.
Configurarea este simplă. Mai întâi, instalați atât pluginurile Kickflip, cât și Linguise ca de obicei. Apoi, asigurați-vă că integrările terțe sunt activate în setările Linguise . Acest lucru permite Linguise să comunice limba activă către servicii externe precum Kickflip.
În continuare, utilizatorul trebuie să ajusteze prioritatea hook-ului Customizer Iframe în setările Kickflip. Setați această valoare la 5 pentru a vă asigura că parametrul de limbă corect este prioritizat la încărcarea iframe-ului.
Traducerea efectivă a textului din interiorul personalizatorului trebuie făcută direct în panoul de control Kickflip. Accesați Setări > Traduceri > Limbă > Produs, apoi selectați produsul specific pe care doriți să îl editați. De acolo, puteți introduce manual conținutul tradus pentru fiecare limbă.
Odată ce toate setările sunt finalizate, traducerile vor apărea direct în interfața de personalizare. De exemplu, așa cum se arată în vizualizarea următoare, trecerea la indoneziană va traduce tot conținutul din personalizator dacă pagina este disponibilă în engleză. Cuvinte precum „Watch” și „Strap – Deep Marine” în engleză vor fi traduse ca „Jam” și „Ikat – Biru Gelap” în indoneziană.
