Suportul pentru limba cantoneză (Hong Kong) este acum disponibil în toate integrările Linguise , ceea ce facilitează traducerea site-urilor web pentru publicul din Hong Kong. Cu noul suport pentru cantoneza (Hong Kong), puteți adăuga cantoneza alături de alte variante ale limbii chineze și puteți oferi o experiență multilingvă mai localizată.
În această actualizare, vă vom arăta cum să adăugați cantoneza pe site-ul dvs. multilingv, pe care integrările Linguise le acceptă, și cum diferă traducerile în cantoneză de cele în chineză și taiwaneză. Acest lucru vă ajută să vă asigurați că fiecare versiune lingvistică este tradusă folosind localizarea corectă.
Puncte cheie: Linguise acceptă acum cantoneza (Hong Kong) în toate integrările sale
Cantoneza (Hong Kong) este acum acceptată
Linguise acceptă acum cantoneza (zh-HK), permițând site-urilor web să adauge o versiune dedicată în cantoneză alături de variantele lingvistice chineză și taiwaneză.
Adăugați cantoneza în integrările Linguise
Noua opțiune cantoneză este disponibilă în integrările Linguise acceptate, facilitând adăugarea limbii în configurația existentă a site-ului dvs. multilingv.
Creați o experiență mai localizată pentru Hong Kong
Utilizarea unei opțiuni dedicate pentru cantoneză ajută la menținerea separată a variantelor lingvistice și oferă vizitatorilor din Hong Kong o experiență de site mai relevantă și mai localizată.
Cantoneza (Hong Kong) este acum acceptată în toate integrările Linguise
Cantoneza (Hong Kong) este acum susținută oficial în Linguise ca opțiune de limbă dedicată cu localizarea zh-HK. Această actualizare vă permite să oferiți o versiune în cantoneză a site-ului dvs. web, menținând-o separată de alte variante ale limbii chineze, facilitând astfel furnizarea unei experiențe mai localizate pentru vizitatorii din Hong Kong.
Noul suport pentru cantoneză este disponibil în toate integrările majore Linguise , inclusiv WordPress, Joomla, PHP și Dashboard JS. Aceasta înseamnă că puteți adăuga cantoneza pe site-ul dvs. indiferent de integrarea Linguise pe care o utilizați. Puteți adăuga opțiunea de limbă alături de alte limbi acceptate, permițând vizitatorilor să acceseze o versiune în cantoneză a site-ului dvs.
Cum să adăugați cantoneza pe site-ul dvs. multilingv
Adăugarea cantonezei pe site-ul dvs. multilingv este simplă cu Linguise. De exemplu, vom adăuga cantoneza pe un site multilingv WordPress .
Mai întâi, asigură-te că Linguise pluginul de pe site-ul tău WordPress este actualizat la ultima versiune, astfel încât să poți accesa cel mai recent suport lingvistic. Apoi, mergi la panoul de control Linguise și deschide Setări > Limbi de traducere. Caută Cantoneză (Hong Kong) și adaugă-o în lista limbilor de traducere.
De asemenea, trebuie să adăugați cantoneza din Linguise setările site-ului dvs. De exemplu, dacă utilizați WordPress, accesați Linguise > Setări principale > Traduceți site-ul dvs. în, apoi adăugați cantoneza la listă. Acest lucru asigură, de asemenea, că limba cantoneză este activată în setările de limbă ale site-ului dvs.
După ce cantoneza a fost adăugată în ambele locuri, o puteți selecta din comutatorul de limbă al site-ului dvs. pentru a vizualiza versiunea tradusă a paginilor dvs.
Verificați rezultatul pentru a vă asigura că conținutul este tradus corect în cantoneză. De asemenea, puteți compara versiunea în cantoneză cu versiunile în chineză și taiwaneză pentru a confirma că fiecare limbă utilizează traducerea și setările regionale adecvate.
Același suport pentru cantoneză este disponibil în toate integrările Linguise , inclusiv WordPress, Joomla, PHP și Dashboard JS, astfel încât să puteți activa zh-HK păstrându-vă configurația multilingvă existentă.
Cantoneza vs. traduceri în chineză și taiwaneză
Deși cantoneza, chineza și taiwaneza folosesc caractere chinezești, pot exista diferențe de vocabular și convenții de scriere. Pentru site-urile multilingve, utilizarea variantei lingvistice corecte ajută la asigurarea că conținutul se potrivește publicului țintă.
Pentru a verifica noul suport pentru cantoneză în Linguise, traduceți același conținut în chineză, taiwaneză și cantoneză, apoi comparați rezultatele. De exemplu, am tradus cuvântul “cărți” în fiecare limbă pentru a vedea cum diferă rezultatele.
Pentru traducerea în chineză, Linguise traduce “book” ca “图书”. Această versiune utilizează caractere chinezești simplificate și reprezintă varianta limbii chineze disponibilă în setările de traducere.
Pentru traducerea în taiwaneză, Linguise traduce „book” ca „圖書”. Caracterele sunt scrise în chineză tradițională, ceea ce face ca rezultatul să fie vizual diferit de versiunea în chineză simplificată.
Pentru traducerea în cantoneză, Linguise traduce “book” ca “書”. Rezultatul diferă atât de versiunile chineză și taiwaneză, ceea ce arată că Linguise tratează cantoneza (Hong Kong) ca o variantă lingvistică separată, cu propriul rezultat de traducere.
Aceste exemple arată că Linguise distinge cantoneza (Hong Kong) de celelalte variante ale limbii chineze, în loc să le trateze ca pe aceeași traducere. Puteți folosi aceeași abordare atunci când testați alte conținuturi de pe site-ul dvs., traducând aceeași pagină în fiecare limbă și comparând rezultatele.
Concluzie
Suportul pentru limba cantoneză (Hong Kong) este acum disponibil în integrările Linguise , oferindu-vă o opțiune dedicată zh-HK pentru a crea o experiență de site web mai localizată. Puteți adăuga cantoneza alături de chineză și taiwaneză, păstrând fiecare variantă lingvistică separată și corect localizată pentru publicul său țintă.
Pentru a începe să utilizați noul suport pentru cantoneză, actualizați Linguise integrarea la cea mai recentă versiune, apoi adăugați cantoneza în setările de traducere pentru a începe să oferiți o experiență multilingvă mai localizată vizitatorilor din Hong Kong.
