Elementele inline sunt cele care ocupă doar spațiul delimitat de etichetele HTML care definesc elementul, în loc să întrerupă fluxul conținutului.
Elementele HTML inline sunt de obicei folosite pentru a adăuga un anumit conținut în interiorul unei etichete HTML. De exemplu, în interiorul unui paragraf de text (un<p> etichetă) puteți face o parte din acest text îngroșată adăugând o <strong>etichetă sau puteți adăuga un hyperlink cu o <a>etichetă. Acesta este cel mai frecvent conținut HTML inline, dar poate fi și pictograme de font sau <span>pentru stilizare personalizată.</span></a></strong>.
Iată o <span>etichetă în interiorul titlului secțiunii 1:</span>
Conținutul HTML inline este considerat complicat de gestionat de instrumentele de traducere automată. În mod implicit, este regrupat ca o propoziție individuală, pentru a păstra contextul conținutului, apoi tradus și regrupat în diverse moduri, în funcție de limbă.
Puteți schimba acest comportament cu regula de traducere HTML „Ignoră fișierul inline”.
Cum este asta interesant?
De obicei, având în vedere potențiala pierdere a calității traducerii, nu este așa, dar această regulă este folosită în principal pentru a evita conflictele cu conținut inline foarte exotic.
Pentru a adăuga o astfel de regulă, conectați-vă la Linguise tabloul de bord > faceți clic pe Reguli > Adăugați o regulă nouă.
La fel ca alte tipuri de reguli, regulile de excludere inline sunt procesate în ordine, de la prima la ultima. Dacă combinați această regulă cu reguli de ignorare a textului sau de înlocuire a textului pentru același conținut, configurați mai întâi regulile mai ample/„cele mai mari”, deoarece o regulă anterioară poate afecta potrivirea unei reguli ulterioare. Consultați secțiunile Regulile de ignorare a textului și Regulile de înlocuire a textului pentru mai multe detalii despre acest comportament de ordonare.
