Cuprins
Cerințe de acces Shopify
Traducerea automată bazată pe inteligență artificială în cloud, care va fi utilizată cu Shopify necesită anumite accesuri pentru a finaliza configurarea:
- Acces de administrator Shopify
- Acces pentru modificarea DNS de domeniu
Configurarea Shopify este compusă din 3 pași simpli pe care îi poți face direct din aplicația nativă :
- Înregistrați-vă domeniul pentru a autoriza traducerea
- Modificați DNS-ul domeniului în funcție de limbile de traducere (mod automat disponibil).
- Adaugă linkul de comutare a steagului de limbă la tema ta Shopify (automat).
Cum să-ți faci site-ul Shopify multilingv în videoclip
Selectarea limbii în aplicația Shopify
După ce ați instalat Linguise Shopify , va trebui să vă înregistrați domeniul pentru a autoriza traducerea și a genera adrese URL multilingve. Nu vă faceți griji dacă nu sunteți prea tehnic în ceea ce privește domeniul și DNS-ul:
- Există un mod automat pentru a face asta
- Ne puteți cere, o vom face pentru dvs., gratuit
- Sau poți chiar adăuga DNS-ul manual, dacă te simți confortabil cu asta
Trebuie să instalezi aplicația în magazinul tău Shopify , dacă nu ai făcut deja acest lucru.
După instalarea aplicației, vi se va solicita să selectați limba originală și limbile țintă (traducerile).
Notă importantă SEO: numărul de limbi pe care le configurați are un impact mare asupra SEO. Când vă configurați limbile de traducere, dacă aveți o cantitate mare de pagini indexate (>500), motorul de căutare poate dura mult timp pentru a le procesa. Vă poate afecta SEO în limba originală. De aceea, vă recomandăm să adăugați la început maximum 5 limbi, apoi atunci când este indexat, puteți adăuga limbi într-un lot de 3 pe lună.
Modificați DNS-ul domeniului în funcție de limbi
Opțiunea 1: Adăugați automat DNS-ul domeniului folosind Entri
Probabil ar trebui să vedeți acest conținut. Dacă preferați să adăugați automat înregistrările DNS, puteți face clic pe „ Conectați DNS-ul automat. ” Această funcție, numită Entri, vă va adăuga automat înregistrările DNS, permițându-vă să continuați cu ușurință instalarea. Cealaltă opțiune este să copiați manual DNS-ul în furnizorul dvs. de domeniu.
După ce faceți clic pe butonul, Entri va analiza adresa URL a site-ului dumneavoastră înregistrat și va verifica înregistrarea DNS publică. Pe baza acesteia, va determina furnizorul și DNS-ul necesar.
Apoi, puteți face clic pe „ Autorizați cu [furnizorul dvs. de domeniu] ” (în acest exemplu, este Cloudflare). Veți vedea apoi panoul schimbându-se în pagina de conectare a furnizorului dvs. de domeniu, unde vă puteți autentifica și continua.
După ce vă conectați la furnizorul dvs. de domeniu, Entri se va ocupa de restul, adăugând automat înregistrările DNS corespunzătoare. Un DNS per limbă + un DNS TXT pentru cheia de validare.
Ar trebui să puteți vedea că DNS este adăugat în domeniul dvs. De exemplu:
Odată ce l-ați autorizat, Entri vă va anunța că toate setările DNS au fost configurate cu succes.
Ar trebui să puteți utiliza funcția de traducere de îndată ce toate intrările DNS au fost propagate pe domeniul dvs. (de obicei durează 20/30 de minute).
Dacă preferați Instalarea manuală , puteți face acest lucru și manual, urmând pașii pe care îi vom oferi mai jos.
Opțiunea 2: Copiați manual înregistrările DNS
După ce ți-ai validat domeniul, vei fi redirecționat către un ecran unde DNS-urile care trebuie adăugate domeniului tău sunt gata de copiat. În funcție de compania de găzduire, configurarea domeniului poate arăta puțin diferit, dar numele câmpurilor sunt destul de standard. Aceste înregistrări sunt necesare pentru a încărca paginile multilingve ale site-ului tău web ca fr.domain.com, es.domain.com…
Iată principalele elemente.
După aceea, trebuie să vă conectați la managerul de domeniu și să accesați zona de configurare DNS. Apoi, urmând instrucțiunile, puteți copia:
- O înregistrare TXT pentru verificarea domeniului
- Una sau mai multe înregistrări CNAME pentru limbi
Iată un exemplu pentru fiecare tip de înregistrare (TXT și CNAME):
După ce ați adăugat toate înregistrările, configurația dvs. ar trebui să arate așa.
Configurație DNS specifică pe domeniul Shopify
Pe Shopify , ai posibilitatea de a gestiona configurația DNS în cadrul platformei Shopify .
Mai exact, poți accesa și modifica setările DNS prin intermediul Shopify , navigând la „ Domenii ”. În această secțiune, poți adăuga și edita configurațiile DNS după cum este necesar.
După aceea, puteți selecta site-ul web principal , iar în colțul din dreapta sus veți găsi opțiunea etichetată „ Setări domeniu ”.
Făcând clic pe această opțiune, veți avea acces la „ Editați setările DNS ”, unde puteți continua să adăugați o nouă înregistrare DNS. Puteți adăuga înregistrările CNAME și TXT.
În final, înregistrările CNAME și TXT ar trebui să apară ca în imaginea următoare:
Este important de menționat că Shopify are propriile reguli pentru adăugarea configurației DNS. Asigurați-vă că urmați pașii anterior.
- Când configurați o înregistrare CNAME , asigurați-vă că numele este limba pentru traducere.
- Când configurați o înregistrare TXT, asigurați-vă că numele este _ linguise
Shopify va citi această înregistrare DNS pe care ai adăugat-o și se va propaga în consecință.
Configurați opțiunile de afișare pentru comutatorul de limbă
După acest pas, puteți începe deja configurarea comutatorului de limbă (puteți modifica și acest lucru ulterior în configurația aplicației).
În partea dreaptă a ecranului, aveți previzualizarea comutatorului de limbă. Iată elementele pe care le puteți configura:
- 3 layout-uri: alăturate, dropdown sau popup
- Poziția selectorului de limbă
- Conținutul de comutare a limbii
- Nume de limbi în engleză sau în limba maternă
- Forme și dimensiuni ale steagurilor
- Culori și umbra casetei
Adaugă comutatorul de limbă la Shopify
Comutatorul de limbă este fereastra pop-up cu stegulețe pentru a selecta limba dorită. Pentru a-l încărca, trebuie să adăugați un bloc la tema Shopify . Am automatizat procesul. La pasul 3 al instalării, faceți clic pe „Deschide editorul de teme”.
Aceasta te va duce la configurația temei tale, unde a fost deja adăugat blocul de script Linguise .
Pur și simplu salvați configurația temei și puteți relua și finaliza instalarea!
Acum aplicația ta este instalată, iar site-ul tău Shopify este complet tradus!
Acces la tabloul de bord Linguise din aplicația Shopify
Linguise are un tablou de bord sincronizat cu setările aplicației și oferă și opțiuni avansate, cum ar fi regulile de traducere automată sau setările contului.
Puteți găsi mai multe informații despre tabloul de bord Linguise pe pagina principală a documentației . Să ne concentrăm deocamdată pe accesul editorului frontend.
Editor de traduceri frontend pe Shopify
După ce faceți clic pe butonul „Access Linguise Dashboard”, veți fi conectat automat la acesta.
Apoi faceți clic pe „Editor live”, alegeți o limbă și lansați-l.
Editorul frontend facilitează modificarea oricărui conținut HTML pe Shopify în orice limbă de către traducători. Puteți edita o pagină făcând clic pe un element al paginii și înlocuind textul, linkul sau imaginea.
Configurarea domeniului Shopify pentru Google ReCAPTCHA
Google ReCAPTCHA este un serviciu gratuit folosit pentru a preveni spamul, de exemplu, în formularele de contact. Pentru a-l face disponibil în Shopify, va trebui să vă înregistrați subdomeniile multilingve în administratorul Shopify .
Deschideți setările magazinului și setările domeniului.
Apoi faceți clic pe Conectați domeniul existent
Adăugați un subdomeniu lingvistic existent, de exemplu, dacă aveți site-ul web în franceză, acesta va fi fr.yourwebsite.com
Apoi faceți clic pe Conectați domeniul existent
Adăugați un subdomeniu lingvistic existent, de exemplu, dacă aveți site-ul web în franceză, acesta va fi fr.yourwebsite.com
În final, adaugă [lang].yourwebsite.com, pentru fiecare limbă de traducere pe care trebuia să o afișezi pe frontend.
Verificați validarea DNS din tabloul de bord
Ai adăugat toate înregistrările la DNS-ul domeniului tău în timpul instalării aplicației; dacă întâmpini vreo problemă cu asta, poți verifica propagarea DNS făcând clic pe butonul Verifică configurația DNS.
Validarea DNS durează de obicei între 30 de minute și 1 oră. După aceea, ar trebui să vedeți puncte verzi în partea dreaptă a listei DNS din tabloul de bord Linguise .
