Linguise sinirsel makine çevirisiyle varsayılan olarak çalışacaktır SEO dostu, çok dilli oluşturuyoruz ve bu URL'ler kanonik ve alternatif URL'lerle ilişkilendiriliyor. Çok dilli sayfalarınızın dizine eklenmesi için gereken tek şey bu.
Kısacası, web sitenizde Google Analytics etkinleştirilmişse, Linguisetarafından çok dilli sayfalar oluşturulduktan hemen sonra çok dilli ziyaretler izlenmeye başlanacaktır.
Google Analytics v4, trafik verilerinizi incelemek için iki ana araç sunar: soldaki menüden "Raporlar" (önceden hazırlanmış raporlar) ve "Keşfet" (özel raporlar).
Önceden tanımlanmış bu raporlarda hangi çok dilli bilgilere ulaşabileceğinizi birlikte inceleyelim.
Google Analytics v4 raporlarında ilk olarak edinim bilgileri ve etkileşim verileriyle karşılaşırsınız. Buradan detaylı tabloya ulaşmak için üzerine tıklayabilirsiniz. Bazılarında coğrafi konum veya dil bilgileri gibi çok dilli istatistikler ekleyebilirsiniz.
Sahip olduğunuz her kontrol paneli raporu kaydedilebilir ve Google tarafından trafiğinize bağlı olarak dinamik olarak güncellenir, bu nedenle ekran görüntülerimizden farklı olabilir.
Oradan, her tabloda "+" işaretine tıklayarak verilerinize yeni bir boyut ekleyebilirsiniz . Örneğin, burada organik trafik edinimi bölümüne ülkeyi ekledim.
Dil bilgilerini de buraya ekleyebileceksiniz.
Ayrıca sağ üst köşede, az önce değiştirdiğiniz raporu yeni bir rapor olarak kaydetme veya raporunuzdaki varsayılan görünümü düzenleme seçeneğiniz bulunmaktadır. Son olarak, sol alt köşede, özel raporlarınızı kütüphanede bulabilirsiniz.
Google Analytics, ziyaretçilerin bilgisayarlarında yapılandırdıkları tüm dilleri değil, "tercih edilen dili" izlediğini iddia ediyor. Bu, Accept-Language başlığından bilgi aldıkları anlamına geliyor. Örneğin, Fransızca konuşuyorsam, tarayıcı dilimi Fransa'dan Fransızca, Kanada'dan Fransızca veya sadece Fransızca olarak ayarlayabilirim.
Bununla ilgili ayrıntıları almak için istatistik tablonuza "dil kodu" ekleyin. Çok dilli istatistiklerin dil bazında kullanımındaki zorluk da burada yatıyor; bir dilin 10'a kadar girişi olabilir.
Bu örnekte: Fransa'dan (fr-fr) ve Kanada'dan (fr-ca) olmak üzere iki adet Fransızca dilinde organik trafik verim var.
Tüm Fransızca dil tarayıcılarını filtrelemek için temel filtreyi kullanabilirsiniz. Linguise fr-ca gibi alt dil etiketleri oluşturmaz, dil fr olarak ayarlanır ve Fransızca konuşan Kanadalılar yine de okuyabilir ve arama motorlarında onlar için indekslenir.
Konum, dilden farklı bir şeydir; ziyaretçinin geldiği ülke, bölge veya şehirdir. İspanyolca'da iyi performans gösterebilirsiniz, ancak tüm ziyaretçileriniz Güney Amerika'dan geliyorsa İspanya'da çok başarılı olamayabilirsiniz.
Varsayılan trafik istatistiklerine kullanıcıların ülke ve bölge bilgilerini ekleyebileceğimizi gördük, ancak bunun için sol menüdeki Rapor > Demografik > Demografik genel bakış
Ayrıca ülke ve dil bazında ziyaretleri bir arada da yapabilirsiniz. Bunu yapmak için ülke + dil veya dil kodunu seçin
Bu örnekte, İngilizce en çok kullanılan dildir çünkü hem ilk sırada yer almaktadır hem de İngilizce konuşan müşteriler Birleşik Krallık ve Hindistan'dan gelmektedir.
Gördüğünüz gibi, böyle özel bir kontrol paneli oluşturmak oldukça uzun sürüyor, ancak bu basit bir web sitesi için yeterli olabilir. Neyse, artık sıfırdan özel raporlar oluşturmaya hazırsınız! soldaki Raporlar menüsüne .
Üst menüde, görselleştirme türünü belirleyecek bir şablon galerisi bulunmaktadır. Seçim, web sitenizin verilerine bağlıdır, ancak serbest biçim ve yol keşfi daha esnek olanlardır.
Serbest biçimli bir form deneyelim ve içine uluslararası istatistikler yükleyelim.
Verileri seçmek ve filtrelemek için solda 2 sütun bulunmaktadır:
Bu örnekte: metrikler için tüm aktif kullanıcıları, satırlar için ise ülkeler + diller + dil kodunu seçtim.
, çok dilli web siteleri için gerekli tüm temel bilgileri içeren olağanüstü bir veri kaynağı oluşturdum . Raporunuz otomatik olarak kaydedilir ve her raporun içinde farklı sekmeler de oluşturabilirsiniz.
Son olarak, her rapor için geçiş yapabileceğiniz bir görselleştirme seçeneği bulunduğunu belirtmekte fayda var; bunlardan biri de "coğrafi harita"dır.
Linguise çeviri kontrol panelinde bazı istatistikler sunuyor; daha doğrusu, sayfa görüntülemelerini (benzersiz ziyaretçi sayısını değil).
Sayfa çeviri isteği aldığımız her seferinde bir sayfa ziyareti sayıyoruz. Sayfa görüntüleme sayısını saymak için aynı tekniği kullanmıyoruz. Google Analytics bunu kullanıcı tarayıcısında JavaScript kullanarak yaparken, biz bunu sunucu tarafında yapıyoruz.
Ayrıca, Google Analytics yalnızca çerez paylaşım banner'ınızı (varsa) kabul eden ziyaretçilerin ve reklam ve çerez engelleyicisi olmayan tarayıcıların ziyaretlerini sayar. Dahası, botlar da var; botlar tarafından yapılan ziyaretleri tespit etmeye ve bunları saymamaya çalışıyoruz. Ancak botlar, tarayıcı kullanıcı aracılarını kolayca taklit edebilir ve yine de bizim tarafımızda sayılabilirler.
Amacımız en iyi çeviri hizmetini sunmak, trafik istatistikleri konusunda uzman değiliz. Verilerimiz size şunu söylüyor: "Hey! Çevirileriniz harika çalışıyor, birçok çok dilli sayfa tarandı.".
