Çok dilli web siteleri için ADA ve WCAG erişilebilirlik uyumunun sağlanması, engelliler de dahil olmak üzere herkesin bilgiye kolayca erişmesini sağlar. Dijital erişilebilirlik standartlarına uyum, web sitelerinin daha kapsayıcı olmasına yardımcı olur, hedef kitle erişimini genişletir ve işletmelere ve kuruluşlara zarar verebilecek yasal riskleri azaltır.
This comprehensive guide will discuss how to ensure multilingual websites meet global accessibility standards. It will start by explaining international regulations and the technical steps to implement WCAG 2.1 AA and then proceed to the testing process with assistive technology in various locations so that your website is truly ready to provide an equal digital experience for all users.
Dijital erişilebilirlik neden yasal çeviri kadar kritik?
Translating a website into multiple languages is essential for reaching global markets, but ensuring digital accessibility is equally important. If translation guarantees that the message is understood, accessibility ensures everyone can access and interact with the content without barriers.
- Eşit erişim: Tıpkı yasal belgelerin tüm taraflarca anlaşılabilmesi için çevrilmesi gerektiği gibi, web siteleri de görme, işitme veya motor bozukluğu olanlar da dahil olmak üzere herkes için erişilebilir olacak şekilde tasarlanmalıdır
- Yasal uyumluluk:
- Trust and reputation: Companies prioritizing accessibility are seen as more inclusive and responsible. Just as accurate legal translation builds credibility, strong digital accessibility enhances brand reputation in the eyes of global audiences.
- Wider market opportunities: A multilingual and accessible website can reach a broader user base. This meets compliance requirements and opens new business opportunities by expanding potential customers.
Küresel erişilebilirlik yasaları ve çok dilli hususlar
When creating a multilingual website, compliance doesn’t stop at accurate translation. Website owners must also be aware of accessibility regulations that vary across regions. These laws are designed to ensure people with disabilities have equal access to digital content, and failing to comply can lead to legal, financial, and reputational risks. Let’s look at the major regulations and their implications for multilingual websites.
Americans with Disabilities Act (ADA)
The ADA is one of the most recognized accessibility laws in the United States. Originally focused on physical spaces, it has since been interpreted to cover digital environments, including websites and mobile apps. Businesses that provide services or products to U.S. customers must ensure their online platforms are accessible to people with disabilities. This includes features like alternative text for images, keyboard navigation, and compatibility with screen readers.
For multilingual websites, the ADA implies that accessibility must apply equally across all language versions. For example, if a retail website offers English and Spanish options, both versions should allow screen readers to interpret product descriptions and checkout forms without error. Failure to maintain equal accessibility may result in lawsuits, financial penalties, and loss of customer trust.
Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA)
EAA, Avrupa Birliği genelinde tutarlı erişilebilirlik gereksinimlerini oluşturmak için tanıtıldı. Bu, yalnızca kamu sektörü web siteleri için değil, aynı zamanda bankacılık, e-ticaret ve ulaşım gibi birçok özel sektör hizmeti için de geçerlidir. Kanun, WCAG standartları üzerine kuruludur ve net gezinme yapıları, yeterli renk kontrastı ve etkileşimli öğeler için açıklayıcı etiketler gibi temel erişilebilirlik özelliklerine uyum gerektirir.
Avrupa'daki çok dilli siteler için bu, her dil sürümünün eşit derecede erişilebilir olması gerektiği anlamına gelir. Almanca, Fransızca ve İtalyanca içerik sunan bir e-ticaret mağazası, bir dilde erişilebilirliği öncelerken diğerini ihmal edemez. Örneğin, ürün resimleri için Almanca alternatif metin mevcutsa, bu metin Fransızca ve İtalyanca'da da sağlanmalıdır. Uyumsuzluk riskleri yalnızca para cezaları değil, aynı zamanda AB pazarlarına girme veya bu pazarlarda faaliyet gösterme konusunda kısıtlamalar da içerir.
Ontario'daki Engelliler için Erişilebilirlik Yasası (AODA)
Kanada'da AODA, Ontario için özel erişilebilirlik gereksinimleri belirler. Bu yasa hem kamu hem de özel kuruluşlar için geçerlidir ve engelli insanlar için kapsayıcılığı vurgular. Web siteleri WCAG 2.0 veya daha yüksek standartlara uymalı, içerik tüm kullanıcılar için algılanabilir, çalışabilir, anlaşılır ve sağlam olmalıdır.
Kanada'daki benzersiz bir zorluk, her iki resmi dili olan İngilizce ve Fransızca'da erişilebilirlik sağlama gerekliliğidir. Bu, Ontario sakinlerine hizmet veren bir hükümet portalı veya iş web sitesinin, her iki dilde de görme engelli kullanıcıların eşit derecede kolay gezinmesini sağlaması gerektiği anlamına gelir. Örneğin, ekran okuyucu kullanan Fransızca konuşan bir kullanıcının, İngilizce konuşan bir kullanıcı kadar kolay gezinme deneyimi yaşaması gerekir. AODA'ya uymayan kuruluşlar denetimlerle, para cezalarıyla ve itibar zedelenmesiyle karşı karşıya kalabilir.
Ek bölgesel düzenlemeler
Beyond North America and Europe, accessibility laws are gaining traction worldwide. Japan has established JIS X 8341, Korea follows KWCAG, and Australia enforces WCAG compliance for government websites. These standards reflect each region’s cultural and linguistic context while aligning with global accessibility goals. For companies operating internationally, this means adapting to different languages and specific regional compliance frameworks.
Bölgesel farklılıklar, çok dilli web siteleri için benzersiz zorluklar yaratabilir. Örneğin, Japon bir e-öğrenme platformu, erişilebilirlik için dikey metin oluşturmayı desteklemelidir; Çinli bir haber sitesi ise karmaşık karakter kümelerini yorumlayan yerel ekran okuyucularla uyumluluğu sağlamalıdır. Bu yerel gereksinimleri göz ardı etmek, pazar erişimini sınırlayabilir ve belirli bölgelerdeki kullanıcılar için engeller oluşturabilir, ancak teknik olarak diğer ülkelerde uyumlu olabilir.
WCAG 2.1 AA standartlarını dil sürümleri arasında uygulamak
WCAG 2.1 AA, or Web Content Accessibility Guidelines Level AA, is the globally recognized standard for making websites accessible to people with disabilities. It focuses on ensuring content is perceivable, operable, understandable, and robust for all users. Level AA is often considered the baseline for legal compliance in many regions because it balances practicality and inclusivity, requiring websites to meet key accessibility features without being overly complex or costly.
Tüm site dil sürümleri boyunca erişilebilirliğin tutarlı bir şekilde uygulanmasını sağlamak için gerekli adımlar aşağıda verilmiştir.
WCAG'ın temel ilkeleri (POUR)
WCAG 2.1, Algılanabilir, İşletilebilir, Anlaşılabilir ve Gelişmiş (POUR) olmak üzere dört ilke üzerine kuruludur. Algılanabilir, kullanıcıların içeriği duyularıyla deneyimleyebilmeleri anlamına gelir, örneğin görme veya işitme. İşletilebilirlik, tüm işlevselliğin klavye gibi farklı giriş yöntemleriyle kullanılabilir olmasını sağlar. Anlaşılabilirlik, içeriğin açıkça sunulmasına odaklanırken, Gelişmişlik, yardımcı teknolojilerle uyumluluğu sağlar, örneğin ekran okuyucular.
Çok dilli web siteleri için POUR uygulamak sadece kutuları işaretlemekten daha fazlasını ifade eder; diller arasında tutarlılığı korumakla ilgilidir. Örneğin, İngilizce'deki bir gezinme menüsü, okuma yönü farklı olsa bile Arapça'da da aynı şekilde çalışabilmelidir. Benzer şekilde, talimatlar veya hata mesajları çeviriden sonra da anlaşılabilir durumda kalmalıdır, böylece engelli kullanıcılar kafaları karışmaz.
Semantic HTML and ARIA in multilingual contexts
Semantik HTML, erişilebilirliği başarmak için en basit ama en etkili yollardan biridir. <header>, <nav> ve <footer> gibi semantik öğeler, ekran okuyucuların kolayca yorumlayabileceği yapı sağlar. ARIA (Erişilebilir Zengin İnternet Uygulamaları) etiketleri eklemek, özellikle formlar veya etkileşimli bileşenler gibi dinamik içerikler için anlaşılırlığı daha da artırır.
Lang özniteliğinin doğru kullanımı çok dilli web siteleri için kritiktir. Bu, yardımcı teknolojilere hangi dilin kullanıldığını söyler ve ekran okuyucular tarafından doğru telaffuz sağlar. Örneğin, İngilizce ve İspanyolca bölümleri olan iki dilli bir site, sırasıyla lang=”en” ve lang=”es” uygulamalıdır. Yardımcı araçlara güvenen kullanıcılar, bu olmadan karmaşık veya yanlış konuşma çıktısı duyabilir.
Renk, tipografi ve komut dosyası göz önünde bulundurmaları
WCAG 2.1 AA requires sufficient color contrast between text and background to make content readable for users with visual impairments. Typography also plays an important role, ensuring text can be resized or scaled without breaking layout. This must be applied consistently across different writing systems for multilingual sites, from Latin and Cyrillic alphabets to non-Latin scripts like Arabic, Hindi, or Chinese.
Pratik bir örnek, sağdan sola okunan Arapça metnin doğru satır aralığını ve kontrastı korumasıdır. Benzer şekilde, Japonca metin genellikle farklı karakter yoğunlukları kullanır ve dikkatli tipografik seçimler gerektirir. Renk ve yazı tipi oluşturmayı birden fazla dilde test eden tasarımcılar, çeşitli kullanıcılar için okunabilirlik ve kapsayıcılık sağlayabilir.
Klavye gezinme ve odak yönetimi
Many users with disabilities rely on keyboard navigation instead of a mouse. WCAG 2.1 AA requires websites to allow full functionality using just the keyboard, including menus, forms, and interactive elements. Focus management is also crucial, users should always see where they are on the page when navigating.
Çok dilli bağlamlarda, klavye kısayolları ve sekme sırası, dil değişse bile sezgisel kalmalıdır. Örneğin, bir web sitesinin Fransızca sürümü, İngilizce sürümüyle aynı mantıksal gezinme akışını sağlamalıdır. Uygun odak yönetimi olmadan, kullanıcılar gezinirken kaybolabilir veya takılabilir, bu da erişilebilirlik önünde önemli engeller yaratır.
Alternatif metin ve medya açıklamaları
Providing alternative text (alt text) for images and captions for videos is a core WCAG requirement. These elements ensure that users who cannot see or hear media can still understand the content. For multilingual sites, alt text and captions must be translated so that users in every locale receive the same level of information.
Örneğin, bir e-ticaret sitesinde bir ürün görseli İngilizce açıklayıcı alternatif metne sahipse, sitenin İspanyolca sürümü de aynı açıklamayı İspanyolca içermelidir. Benzer şekilde, video eğitimleri çevrilmiş altyazılar veya transkriptler içermelidir. Bu olmadan, engelli kullanıcılar hayati bilgilere erişimini kaybedebilir.
Çeviri iş akışları ile entegrasyon
Erişilebilirlik, çeviri sürecine doğrudan entegre edilmelidir. Bu, etiketlerin, alternatif metnin, hata mesajlarının ve ARIA açıklamalarının çeviri dosyalarına dahil edilmesini sağlar. Çevirmenler ayrıca metni kültürel ve dilsel nüanslara uyarlarken erişilebilirlik işaretlerini korumak için eğitilmelidir.
Örneğin, çok dilli bir e-öğrenme platformu, sınav talimatlarının ve geri bildirim mesajlarının hem çevrilmiş hem de erişilebilir olmasını sağlamalıdır. Çeviri sırasında erişilebilirlik özellikleri kaybolursa, sitenin yerelleştirilmiş sürümü artık WCAG 2.1 AA'ya uymayabilir. Geliştiriciler, çevirmenler ve erişilebilirlik test uzmanları arasındaki işbirliği, bu tür sorunları önlemek için gereklidir.
Bu süreci daha verimli hale getirmek için, çeviri araçları ARIA etiketleri, alternatif metin ve hata mesajları gibi erişilebilirlik özniteliklerini desteklemelidir. Linguise web sitesi yerelleştirmesi
Assistive-technology testing workflows in each locale
Erişilebilirlik uyumluluğu, WCAG standartları uygulandıktan sonra da durmaz. Gerçek kullanıcılar, web sitelerinde gezinmek için ekran okuyucular ve braille ekranlar gibi yardımcı teknolojilere güveniyor ve bu araçlar dile göre farklı davranabiliyor. Çok dilli test iş akışları tasarlarken aşağıda belirtilen kilit alanları ele almak gerekiyor.
Ekran okuyucu uyumluluğu diller arası
JAWS, NVDA ve VoiceOver gibi ekran okuyucuları İngilizce konuşulan bağlamlarda yaygın olarak kullanılırken, diğer bölgeler Çince'de NVDA veya Arapça'da TalkBack gibi yerelleştirilmiş araçlara güvenmektedir. Her aracın, özellikle Latin olmayan alfabelerle uğraşırken kendine has özellikleri vardır. Farklı ekran okuyucularında test yapmak, sitenin her dil sürümünde içeriğin doğru bir şekilde okunmasını sağlar.
Örneğin, bir İngilizce web sitesi NVDA ile erişilebilirlik kontrollerini geçebilir, ancak Japonca sürümü dikey metin veya ruby ek açıklamaları doğru şekilde kodlanmamışsa zorluk çekebilir. Her iki sürümü de uygun ekran okuyucularla test ederek geliştiriciler, her iki bölgedeki kullanıcıların sorunsuz ve erişilebilir bir deneyim yaşadığından emin olabilirler.
Sesli gezinme ve giriş yöntemleri
Sesli gezinme, kullanıcıların web siteleriyle konuşulan komutlar aracılığıyla etkileşim kurmasını sağlar. İngilizce'de etkili olmakla birlikte, yerelleştirilmiş sesli komutlar diller arasında önemli ölçüde farklılık gösterebilir. Sesli gezinmeyi birden fazla dilde test etmek, kullanıcıların sürtünme olmadan menüleri etkinleştirmesini, formları göndermesini veya içerik aramasını sağlar.
İspanyolca bir bankacılık uygulaması düşünün, burada kullanıcı “abrir cuenta” (“hesap aç”) der. Eğer arayüz yalnızca İngilizce “open account” komutunu tanıyorsa, sesli gezinme başarısız olur ve büyük bir engel yaratır. Yerelleştirilmiş komutlarla test yapmak bunu önler ve çok dilli erişilebilirliği sağlar.
Braille displays and alternative outputs
Bazı kullanıcılar, bir ekrandaki metni braille çıktısına dönüştüren yenilenebilir braille ekranlarına güveniyor. Bu cihazlar, İngilizce kısaltmalar, Fransız aksanları veya Japon kana gibi birden fazla dili ve komut dosyasını doğru şekilde işler. Testler, yerelleştirilmiş metnin anlamını kaybetmeden düzgün bir şekilde görüntülenmesini sağlar.
Örneğin, Fransız bir haber sitesi, braille çeviri tabloları yapılandırılmamışsa “économie” gibi aksanlı kelimeleri yanlış gösterebilir. Benzer şekilde, Çince bir web sitesi, basitleştirilmiş karakterler doğru şekilde eşlenmemişse anlamını yitirebilir. Her dili gerçek braille cihazlarıyla test etmek, görme engellilerin doğru bilgiye erişmesini sağlar.
Her yerel dilde gerçek kullanıcı testi
Otomatik test araçları değerlidir ancak insan yargısının yerini alamaz. Engelli gerçek kullanıcılar, bir web sitesinin her yerelleştirilmiş sürümünü test etmede yer almalıdır. Geri bildirimleri, karışık gezinme, kültürel olarak uygunsuz tasarım seçimleri veya erişilebilirlik bildirimlerinin zayıf çevirisi gibi makinelerin genellikle gözden kaçırdığı sorunları ortaya çıkarır.
For example, a government site in Canada may pass automated checks in both English and French. Still, French-speaking users with disabilities might report that navigation terms feel unnatural or misleading. By including local users in testing workflows, organizations can refine their accessibility strategies to better match real-world needs.
Gerçek kullanıcı testi önemlidir, ancak çevirilerin diller arasında iyi bir şekilde hizalanması da erişilebilirliğin kalitesine bağlıdır. Linguisekullanarak, ekipler çevrilen içeriğin tutarlı ve erişilebilir kalmasını sağlayabilir, aksi takdirde kullanıcı testi sırasında ortaya çıkabilecek hataların riskini azaltabilir.
Yerelleştirilmiş erişilebilirlik bildirimleri ve uyumluluk belgeleri
Bu ifadeleri çevirmek, birden fazla dilde ve bölgede çalışırken yeterli değildir. Bölgesel yasalara, kültürel beklentilere ve kullanıcıların bağlı olduğu yardımcı teknolojilere yansıtmak için dikkatlice yerelleştirilmeleri gerekir.
Yerelleştirilmiş ifadeler ve uyumluluk belgeleri olmadan, kuruluşlar kullanıcılarını hakları konusunda belirsiz bırakma veya mevcut erişilebilirlik özelliklerinden habersiz bırakma riski taşır. Her bir bölge için erişilebilirlik iletişimini uyarlayarak, işletmeler düzenleyici yükümlülükleri karşılar ve küresel kullanıcılarla güven inşa eder.
Bölgesel erişilebilirlik yasalarına uyum sağlamak
Farklı ülkeler farklı erişilebilirlik standartları uygular. Örneğin, ABD, Engelli Amerikalılar Yasası (ADA) ve Bölüm 508'i takip ederken, AB, Avrupa Erişilebilirlik Yasası'na uymakta ve Kanada, Erişilebilir Kanada Yasası'nı uygulamaktadır. Yerel uyum beyanları, yalnızca uluslararası WCAG yönergelerine güvenmek yerine bölgesel düzenlemelerle uyumu sağlar.
Bu uyum sağlama inandırıcılık için hayati önem taşır. Bir Alman e-ticaret sitesi yalnızca WCAG uyumluluğunu listelerse ve AB'nin yasal gereksinimlerini görmezden gelirse, yasal risklerle karşı karşıya kalabilir. Yerelleştirilmiş erişilebilirlik ifadesinde bölgesel yasaları açıkça referans göstererek, işletme hem uyumluluğa hem de kullanıcı haklarına bağlılık gösterir.
Erişilebilirlik özelliklerini açıkça iletmek
Bir erişilebilirlik bildirimi, klavye navigasyonu, ekran okuyucu uyumluluğu, renk kontrastı ayarları gibi kullanıcıları desteklemek için hangi özelliklerin mevcut olduğunu açıklamalıdır. Bu bilgilerin kelimesi kelimesine çevrilmesi, özellikle yerel kullanıcıların yardımcı teknolojiler için farklı terminolojilere güvenmesi durumunda karışıklığa yol açabilir.
Örneğin, Japon kullanıcılar PC-Talker gibi belirli ekran okuyucularına referanslar arayabilirken, ABD'li kullanıcılar JAWS veya NVDA'ya atıfta bulunmayı bekler. Her yerel ayar için terminolojiyi ve örnekleri özelleştirerek işletmeler, erişilebilirlik özelliklerini kullanıcılar için daha anlaşılır ve kullanışlı hale getirir.
İletişim bilgileri ve geri bildirim kanalları sağlamak
A strong accessibility statement includes clear contact details for reporting issues or requesting accommodations. In a multilingual environment, these channels must be accessible in every supported language to ensure that all users can provide feedback without barriers.
Örneğin, yalnızca İngilizce iletişim formu sunan İspanyolca bir site, İspanyolca konuşanların erişilebilirlik sorunlarını bildirmesini engeller. Organizasyonlar, yerelleştirilmiş geri bildirim formları ve destek kanalları sağlayarak kapsayıcılığı teşvik eder ve bölgeler genelinde kullanıcı girdisine değer verdiklerini gösterir.
Yerel bölgelerde güncel belgeleri sürdürme
Erişilebilirlik sürekli bir süreçtir; standartlar geliştikçe ve web siteleri değiştiğinde dokümantasyon düzenli olarak güncellenmelidir. Çok dilli bir bağlamda, bir bölgedeki kullanıcıların güncel olmayan veya yanlış bilgilere maruz kalmaması için tüm yerelleştirilmiş sürümleri aynı anda güncellemek önemlidir.
İngilizce erişilebilirlik açıklamasının en son WCAG 2.2 yönergelerini yansıttığı, ancak Fransızca sürümün hala WCAG 2.0'ı referans gösterdiği bir durumu düşünün. Bu tutarsızlık, kullanıcı güvenini zedeleyebilir. Senkronize bir dokümantasyon iş akışı, dil farkı gözetmeksizin tüm kullanıcıların doğru ve güncel erişilebilirlik bilgilerine erişmesini sağlar.
Sürekli çok dilli erişilebilirlik denetimleri için araç zinciri ve süreçler
Erişilebilirlik uyumluluğu tek seferlik bir başarı değildir; devam eden bir taahhüttür. Web siteleri sürekli olarak yeni içerik, özellikler ve tasarım güncellemeleri ile gelişmektedir ve her değişiklik erişilebilirlik sorunları riski taşımaktadır. Çok dilli web siteleri için bu zorluk katlanmakta ve her yerelleştirilmiş sürüm erişilebilirlik standartlarına uygun kalmalıdır.
Kuruluşlar, bunu etkili bir şekilde yönetmek için net bir araç zincirine ve tekrarlanabilir süreçlere ihtiyaç duyar. Otomatik kontrolleri manuel incelemelerle birleştirerek ve bölgesel uzmanlıkla destekleyerek, erişilebilirlik standartlarının tüm diller ve bölgelerde tutarlı bir şekilde karşılanmasını sağlar.
Otomatik erişilebilirlik test araçlarından yararlanma
Automated tools such as Axe, WAVE, and Lighthouse are effective for detecting common accessibility issues like missing alt text, insufficient color contrast, or improper heading structures. These tools can be integrated directly into the development pipeline to flag issues before updates go live.
Ancak, otomasyonun sınırları vardır. Örneğin, bir araç bir resimde alternatif metin olup olmadığını algılayabilir, ancak açıklamanın her dilde doğru olup olmadığını belirleyemez. Bu, otomasyonun ilk filtre olarak hizmet etmesi gerektiği anlamına gelir; insan denetleyiciler, içerik ve kültürel doğruluk sağlar.
Manuel ve yardımcı teknoloji incelemeleri yapma
Manuel test, otomatik araçların gözden kaçırdığı sorunları, özellikle de kullanıcı deneyimini belirlemek için çok önemlidir. Bu, gerçek dünya erişilebilirliğini sağlamak için ekran okuyucuları, sesli komutları ve klavye navigasyonunu test etmeyi içerir. Anadili konuşanlar, dilsel ve kültürel nüansları hesaba katmak için her dil sürümünü test etmelidir.
Örneğin, klavye navigasyonu İngilizce'de mükemmel çalışabilir, ancak sağdan sola doğru metin yönü düzgün bir şekilde desteklenmediğinden Arapça sürümde başarısız olabilir. Manuel incelemeler, bu tür sorunların kullanıcıları etkilemeden önce yakalanmasını ve çözülmesini sağlar.
Düzenli denetim döngüleri oluşturmak
Erişilebilirlik denetimleri tek seferlik projeler olmamalıdır. Üç aylık veya iki yıllık denetim döngüleri belirlemek, uyumluluğun güncel kalmasını sağlar. Bu döngüler, otomatik taramalar ve manuel kullanılabilirlik testleri için net kontrol listeleriyle tüm dil sürümlerini kapsamalıdır.
Örneğin, bir çok dilli e-ticaret platformu, İngilizce, İspanyolca ve Japonca sitelerinde üç aylık denetimler planlayabilir. Bu, ürün sayfalarına, ödeme akışlarına veya multimedya öğelerine yapılan güncellemelerin, herhangi bir bölgede erişilebilirliği yanlışlıkla bozmadığından emin olmasını sağlar.
Merkezi bir erişilebilirlik kontrol paneli oluşturma
To manage audits effectively across multiple locales, organizations can develop a centralized accessibility dashboard. This dashboard consolidates results from automated scans, manual testing, and regional audits, making it easier for teams to track progress and spot recurring issues.
Küresel bir kontrol paneli aynı zamanda hesap verebilirliği de teşvik eder. Örneğin, birden fazla bölge sürekli olarak altyazı standartlarında başarısız olursa, bu eğilim işaretlenebilir ve hedeflenen eğitim veya güncellenmiş kılavuzlarla ele alınabilir. Bu tür bir görünürlük, erişilebilirliğin kuruluş genelinde bir öncelik olarak kalmasını sağlar.
Sonuç
Çok dilli web siteleri için ADA ve WCAG erişilebilirlik uyumunu sağlamak, yalnızca düzenlemelere uymak değil, tüm kullanıcılar için eşit dijital deneyimler yaratmakle ilgilidir. Küresel erişilebilirlik yasalarını anlamaktan WCAG 2.1 AA uygulamasına ve yerel yardımcı teknoloji testleri yapmaya kadar her adım, kapsayıcılığı güçlendirirken işletmeleri yasal ve itibar risklerinden korur. Web siteleri tüm dillerde erişilebilir kaldığında, daha güvenilir, kullanıcı dostu ve küresel olarak rekabetçi hale gelir.
Bu süreci basitleştirmek için Linguise gibi araçları kullanın, böylece erişilebilirlik hususlarını çok dilli iş akışlarına entegre ederek çevrilmiş içerik, alternatif metin ve gezinmenin diller arasında tutarlı kalmasını sağlayabilirsiniz. Linguise ile yalnızca çok dilli değil, aynı zamanda erişilebilir web siteleri oluşturabilir, böylece işinizin daha geniş kitlelere ulaşmasına yardımcı olurken tamamen uyumlu kalabilirsiniz.
