Otomatik çeviriyi Craft CMS uygulamak, küresel bir kitleye ulaşmak ve onlarla etkileşimde bulunmak isteyen işletmeler için oyunun kurallarını değiştirebilir. Günümüzün birbirine bağlı dünyasında, çok dilli bir web sitesi sahip olmak artık bir lüks değil, bir zorunluluktur.
Craft CMS , web siteleri oluşturmak ve yönetmek için sağlam bir platform sağlayan güçlü ve esnek bir içerik yönetim sistemidir. Craft CMS sitenize otomatik çeviri entegre etmek, çok dilli içerik oluşturmayı ve sürdürmeyi kolaylaştırarak, birden fazla dilde tutarlı ve yüksek kaliteli bir kullanıcı deneyimi sağlarken zaman ve kaynak kazandırır.
Bu kılavuz, Craft CMS üzerinde otomatik çeviri uygulamanın önemini keşfedecek ve bunu sorunsuz bir şekilde başarmak için adımları size anlatacaktır.
Craft CMS üzerinde otomatik çeviri uygulamanın faydası
Craft CMS'da otomatik çevirinin nasıl uygulanacağını daha fazla tartışmadan önce, Craft CMS'de uyguladığınızda hangi faydaları elde edeceğinizi de bilmeniz gerekir. İşte bunlardan bazıları.
- Küresel Bir Kitleye Ulaşın: Web sitenizin içeriğini birden fazla dilde sunarak, erişiminizi genişletebilir ve dünya çapında daha geniş bir kitleyle bağlantı kurabilirsiniz. Örneğin, Avrupa genelinde hizmet sunan bir çevrimiçi seyahat acentesi işletiyorsanız, web sitenizin içeriğini otomatik olarak çevirerek Fransızca, Almanca, İspanyolca ve İtalyanca'ya çevirmek, yeni pazarlar açabilir ve İngilizce bilmeyen müşterileri çekebilirsiniz.
- Kullanıcı Deneyimini Geliştirin: İçeriği bir kullanıcının tercih ettiği dilde sunmak, web sitenizdeki genel deneyimini artırır. Kullanıcılar, kendi ana dillerinde sunulan içerikle etkileşime geçmeye ve anlamaya daha yatkındır, bu da memnuniyet, güven ve markanıza olan sadakatin artmasına yol açar.
- Dönüşüm Oranlarını Artırın: İnsanların kendi ana dillerinde içerik sunulduğunda satın alma veya istenen eylemleri yapma olasılıklarının daha yüksek olduğu kanıtlanmıştır. Çok dilli bir web sitesinin faydalarından biri, dönüşüm oranlarını artırabilir ve daha fazla satış veya potansiyel müşteri oluşturabilir.
- Tutarlı ve Güncel İçerik: Otomatik çeviri hizmeti ile çok dilli içeriğinizin tüm dil sürümlerinde tutarlı ve güncel kalmasını sağlayabilirsiniz. Kaynak içeriği her güncellediğinizde, çeviriler otomatik olarak oluşturulabilir, manuel güncellemelere olan ihtiyacı ortadan kaldırır ve tutarsızlık riskini azaltır.
- Arama Motoru Optimizasyonunu Kolaylaştırın ve Uluslararası Trafiği Artırın: Web sitenizin içeriğini otomatik olarak birden fazla dile çevirmek, arama motoru optimizasyonu (SEO) çabalarınızı önemli ölçüde artırabilir ve uluslararası pazarlardan gelen web sitesi trafiğinizi artırabilir.
Çok dilli web sitesi Craft CMS uygulama örneği
Elde edeceğiniz faydaları öğrendikten sonra, çok dilli bir web sitesi nasıl uygulanır konuya geçmeden önce, ilham kaynağı olarak kullanılabilecek çok dilli Craft CMS örnekleri mevcut.
Hotz Brand Consultants, Craft CMSkullanılarak kurulan bir markalaşma ve danışmanlık şirketidir. Web siteleri, sarı bir renk şeması ve basit grafiklerle cesur ve minimalist bir tasarım sunar. Sol üst köşede görüldüğü gibi, site bir dil değiştirici kullanır. İsviçre merkezli olmasına rağmen, site İngilizce ve Almanca arasında dil değiştirme hizmetleri sunmaktadır. Bu nedenle, küresel ziyaretçiler Almanca bilmiyorsa İngilizce'ye geçebilirler.
Bu yaklaşım ile web sitesi, İsviçre dışındaki küresel kullanıcılar için arama sonuçlarında görünerek, uluslararası ziyaretçilerin siteyi bulmasını kolaylaştırabilir. Bu da sırasıyla SEO sıralamasını iyileştirebilir ve web trafiğini artırabilir.
Nomura
Nomura, yaklaşık 30 ülkede faaliyet gösteren büyük bir küresel finansal hizmetler şirketidir. Web sitesi, İngilizce sürümü aracılığıyla uluslararası bir kitleye ve Japonca ve Çince çevirileri aracılığıyla Japon iç pazarı için hizmet vermektedir. Bu, farklı dil ve kültürel bağlamlara uyarlanmış yerel içerik sağlamasına olanak tanır.
Sitede farklı dillerde içerik yayınlayarak Nomura, çok uluslu bir şirketin çevrimiçi varlığı için iyi uygulanmış bir yerelleştirme stratejisi örneğidir ve pazarlar genelinde marka tutarlılığını korurken dünya çapındaki müşterilerle etkili bir şekilde iletişim kurabilir.
Craft CMS'de otomatik çeviri nasıl uygulanır
Çok dilli Craft CMS örneğini öğrendikten sonra, burada otomatik çeviri hizmetini kullanarak Craft CMS 'te otomatik çeviri uygulamaya çalışacağız.
Birçok çeviri hizmeti, web'i yalnızca birkaç yapılandırma adımıyla kolayca ve hızlı bir şekilde otomatik olarak çevirebilir. Linguise’nın otomatik çeviri hizmeti böyle bir hizmettir.
Bu hizmet, çeşitli CMS ve web oluşturucularıyla, Craft CMS dahil olmak üzere entegre edilmiştir. Linguise otomatik çeviriyi Craft CMS yüklemek için, şu adımları izleyin.
Adım 1: Craft CMS'nızı hazırlayın
İlk adım, Craft CMS web sitenizin çeviri için hazır olduğundan emin olmaktır. Craft CMS web sitesinde Linguise otomatik çevirisini kurmak için hazırlamanız gereken bazı şeyler arasında Craft CMS yönetici kontrol paneline erişim de vardır.
Adım 2: Linguise hesabı kaydolun
Adım 3: Craft CMS alan adı web sitesi ekleme
Başarılı bir şekilde bir Linguise hesabı oluşturduktan sonra, kendi Craft CMS web sitesi alan adınızı ekleyebileceğiniz kontrol paneline erişim kazanacaksınız. “Alan adı ekle” butonuna tıklayın ve ardından aşağıdaki alanları doldurun:
- Hesap
- URL
- Kullanılan platform (Craft CMS)
- Varsayılan dil
- Çeviri dilleri
- URL'leri Çevir
- Dinamik içerik çevirisi
Ardından,“Sonraki Adım” düğmesine tıklayın.
Bir sonraki adıma yapıştırmanız gereken API anahtarını da bu şekilde alabilirsiniz.
Adım 4: Linguise betiğini yükleyin ve bağlayın
Ardından, Linguise çeviri betiği, Craft CMS 'un kurulu olduğu sunucunuza yüklenmelidir:
PHP-JS çeviri betiğini indirin. Sıkıştırılmış dosayı açın ve Craft CMS kurulumunuzun kök klasörüne yükleyin.
Şundan emin olun:
- Komut dosyası, web sitenizin kök düzeyinde ( Craft CMS dosyalarınızın bulunduğu yer) yerleştirilir.
- Klasör varsayılan adını “linguise” olarak korur.
Ardından, Linguise API anahtarını sunucunuza yüklediğiniz Configuration.php dosyasına kopyalayın. Dosyayı düzenleyin ve API anahtarınızı tırnak işaretleri arasına yapıştırın, REPLACE_BY_YOUR_TOKEN metnini değiştirin.
Adım 5: Craft CMS için URL yeniden yazmayı yapılandırın
Varsayılan olarak, URL yeniden yazma Craft CMS'de etkinleştirilmiştir. Değilse, bunu barındırma sağlayıcınız aracılığıyla etkinleştirebilirsiniz. Craft CMS .htaccess dosyanız buna benzer görünmelidir.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Adım 6: Dil değiştiriciyi etkinleştirin ve özelleştirin
Linguise JS betik bağlantısı, dil değiştiriciyi bayraklarla göstermek ve SEO amaçlı HTML başlıklarınıza alternatif URL'ler eklemek için tüm Craft CMS sayfalarınızda yer almalıdır.
Komut dosyası bağlantısını almak için Linguise panosundaki alan adı ayarlarına gidin ve sağlanan komut dosyası bağlantısını kopyalayın.
Bu kodu Craft CMS 'e entegre etmenin basit bir yolu, onu şablon indeksinize eklemektir. /template klasörüne gidin ve başlık bölümüne komut dosyasını eklemek için indeks dosyasını değiştirin.
Dil değiştirici, tercih ettiğiniz dili seçmek için bayrak açılır penceresi ile temsil edilir, web sitesi yapılandırmasının sonuna verilen kod kopyalanarak ve HTML sayfanızın başına yapıştırılarak yüklenebilir. Bu, bayrak dil değiştiricisini otomatik olarak yükleyecektir.
Dil değiştirici varsayılan olarak görünecektir, ancak özelleştirebilirsiniz. Dil değiştiricisini Linguise kontrol panelinden Ayarlar > Dil bayrağı gösterimine giderek özelleştirin. Ana ekran, dil adları ve tasarım gibi özelleştirebileceğiniz birkaç menüden oluşan aşağıdaki dil bayrağı ekranını görebilirsiniz.
Adım 7: Craft CMS otomatik çevirisi
Son olarak, dil değiştiriciyi kurduktan sonra nasıl göründüğünü görebilirsiniz. İşte Craft CMS Lingusie'nin otomatik çeviri hizmetini kullanarak otomatik olarak çevrildikten sonra nasıl göründüğüne dair bir örnek.
Linguise: Craft CMS ile entegre edilmiş en iyi otomatik çeviri hizmeti
Şimdi, Craft CMS web sitenizde Linguisekullanarak otomatik çeviri uygulayabilirsiniz. Linguise birçok otomatik çeviri hizmeti arasında en iyi seçeneklerden biri olabilir. Peki Linguise çeviri hizmetlerinin avantajları nelerdir? Aşağıdaki noktalara dikkat edin.
Linguise , 40'tan fazla CMS ile entegre edilmiştir, bunlardan biri de Craft CMS'dir
Linguise 40'tan fazla CMS ve web oluşturucu türünü destekler, Craft CMS otomatik çeviri dahil. Sorunsuz destek ve entegrasyon süreci, Craft CMS web sitenizi çevirmek için ideal çözüm olmasını sağlar. Ayrıca, her entegrasyonla birlikte, Linguise dünya çapında 80'den fazla popüler ve geleneksel dili destekler.
Some popular CMS also supported by Linguise include:
- WordPress otomatik çeviri, bunun için Linguise çevirmek için bir eklenti sunar WordPress
- Joomla otomatik çeviri bileşeni
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCartve diğerleri
Linguise ön uç canlı düzenleyici ile çeviri düzenleyin
Ek olarak, Linguise’nın otomatik çeviri çıktılarını önden canlı düzenleyici işlevini kullanarak geliştirebilirsiniz. Bu özellik ile çevirileri minimum çaba ile kolayca ayarlayabilirsiniz.
Ayrıca, belirli dillerde usta çevirmenleri işbirliği yapmaya davet edebilirsiniz. Bu, çevrilen web sitesinin bağlamsal ve kültürel doğruluğunu korumasını sağlar.
Linguise otomatik dinamik çeviri özelliği
Linguise dinamik çeviri özelliği
Bu özellik, ziyaretçiler için karmaşık yapılandırmalar veya kod düzenlemeye gerek kalmadan tutarlı bir çokdilli deneyim sağlar. Dinamik içeriği tüm dillere çevirmek için kontrol panelindeki dinamik çeviri butonunu etkinleştirmeniz yeterlidir.
Linguise otomatik çeviri hariç tutma kuralları
Bazen kelimeler diğer dillere iyi bir şekilde tercüme edilmez, bu nedenle onları olduğu gibi bırakmak veya belirli dillerde atlamak en iyisidir. Linguise bunun için birkaç kullanışlı kurala sahiptir:
- Metin Kurallarını Yoksay: Linguise belirli kelimeleri veya ifadeleri çevirmemesini söyleyebilirsiniz, böylece tüm dillerde aynı kalırlar.
- Satır İçi Yoksay: Bu, bağlantılar veya kalın metin gibi belirli biçimlendirmeyi tüm dillerde tutarlı tutmanıza olanak tanır.
- Sayfaları URL'leri kullanarak hariç tutun: Çeviri gerektirmeyen sayfalarınız varsa, bunları tamamen atlayabilirsiniz.
Bu kurallar, özellikle zor kelimeler veya temel marka adlarıyla uğraşırken çevirilerinizin net ve doğru olmasını sağlar.
Tam ve eksiksiz SEO uygulaması
Çok dilli SEO'yu destekleyen bir hizmet seçmek hayati bir karardır. Bu destek, sitenizin Google arama sayfalarında görünürlüğünü sağlayarak kullanıcılar tarafından kolayca bulunmasını sağlar.
Linguise çeşitli SEO işlevleri sunar, bunlar şunları içerir:
- Otomatik hreflang kodları ve etiketler
- Otomatik kanonik URL kurulumu
- Çok dilli site haritalarının oluşturulması
- URL'lerin ve meta açıklamalarının çevirisi ve daha fazlası.
Sonuç
Craft CMS web sitenizde otomatik çeviri uygulamak bir oyun değiştirici olabilir. Küresel bir kitleye ulaşmanızı, kullanıcı deneyimini iyileştirmenizi, dönüşüm oranlarını artırmayı ve SEO çabalarınızı geliştirmeyi sağlayabilir. Linguisegibi güçlü bir çözümden yararlanarak, çok dilli yetenekleri Craft CMS sitenize sorunsuz bir şekilde entegre edebilir, birden fazla dilde tutarlı ve güncel içerik sağlayabilirsiniz.
Linguise , Craft CMSile entegre edilmiş en iyi otomatik çeviri hizmeti olarak öne çıkıyor. Ön yüz canlı düzenleme, dinamik içerik çevirisi, çeviri hariç tutma kuralları ve kapsamlı SEO uygulaması dahil olmak üzere geniş bir özellik yelpazesi sunar.
Ne bekliyorsunuz? Linguise hesabınızı kaydedin ve çok dilli Craft CMS web sitenizi oluşturun, küresel bir kitleye ulaşma potansiyelini ortaya çıkarmak ve otomatik çeviri gücüyle işinizi yeni yüksekliklere taşıyın.
