Çok dilli bir Magento mağazası oluşturmak, erişim alanlarını genişletmek ve küresel bir kitleyle etkileşim kurmak isteyen işletmeler için önemli bir adım olabilir. Bu birbirine bağlı dijital çağda, çok dilli bir çevrimiçi mağazaya sahip olmak artık sadece bir seçenek değil, kaçınılmaz bir gerekliliktir.
Magento çevrimiçi mağaza oluşturmak ve yönetmek için sağlam bir temel sağlayan güçlü ve esnek bir e-ticaret platformudur. Magento mağazanızda otomatik çeviri uygulayarak, çok dilli içerik oluşturma ve sürdürme süreci daha verimli hale gelir, zamandan ve kaynaklardan tasarruf sağlarken çeşitli dillerde tutarlı ve yüksek kaliteli bir kullanıcı deneyimi sağlar. Bu kılavuz, çok dilli bir Magento mağazası oluşturmanın önemini inceleyecek ve bunu sorunsuz bir şekilde gerçekleştirmeniz için gereken adımları size gösterecektir.
Çok dilli bir Magento mağazası neden oluşturmalısınız?
Çok dilli Magento mağazası oluşturmayı ele almadan önce Magento mağazasına otomatik çeviriyi entegre etmenin sağlayabileceği bazı önemli avantajlar :
- Küresel Pazar Genişlemesi: Mağazanızı çeşitli dillere çevirerek, farklı dil geçmişine sahip müşterileri çekebilir ve onlara hizmet verebilirsiniz. Bu, pazar erişiminizi ve potansiyel müşteri tabanınızı etkili bir şekilde genişletmenizi ve çeşitli pazarlarda yeni fırsatlar yaratmanızı sağlar.
- Geliştirilmiş Kullanıcı Deneyimi: İçeriği kullanıcının ana dilinde sunmak, çevrimiçi mağazanızda gezinirken yaşadıkları deneyimi önemli ölçüde iyileştirir. Müşterilerin ürün detaylarını anlamalarını, sitede gezinmelerini ve satın alma işlemlerini gerçekleştirmelerini kolaylaştırarak nihayetinde memnuniyetlerini artırır.
- Artan Dönüşüm Oranları: Müşteriler, kendi dillerinde alışveriş yapabildikleri takdirde satın alma işlemlerini daha rahat ve güvenli bir şekilde gerçekleştirirler. Net iletişim, kafa karışıklığını azaltır ve güven oluşturur; bu da daha yüksek dönüşüm oranlarına ve daha az terk edilmiş alışveriş sepetine yol açar.
- Daha İyi Müşteri Desteği: Çok dilli içerik, müşterinin ana dilinde yardım belgeleri, SSS'ler ve kılavuzlar sağlayarak daha etkili müşteri desteği sağlar. Bu, müşterilerin sorularına kolayca cevap bulabilmeleri sayesinde daha yüksek memnuniyet ve daha az destek talebiyle sonuçlanır.
Magento çok dilli sitenizin hangi öğelerinin çevrilmesi gerekiyor?
Profesyonel ve etkili çok dilli bir Magento mağazası oluşturmak için kapsamlı çeviri çok önemlidir. Bu, yalnızca ana içeriğin değil, müşterilerle etkileşim kuran tüm unsurların da çevrilmesi anlamına gelir.
Kapsamlı çeviri, müşteri güvenini oluşturmaya ve satın alma kararlarını kolaylaştırmaya da yardımcı olur. Bir Magento mağazasında çevrilmesi gereken temel unsurlar şunlardır:.
- Ürün başlıkları ve açıklamaları
- Ödeme ve alışveriş sepeti sayfaları
- Onay e-postaları ve bildirimler
- Açılır menüler ve site navigasyonu
- Ürün kategori sayfaları ve etiketleri
- Müşteri yorumları ve referansları
- İletişim formları ve müşteri desteği
- Tanıtım afişleri ve özel teklifler
- SEO meta başlıkları ve açıklamaları
- Kargo ve ödeme seçenekleri
- Düğme etiketleri ve harekete geçirici mesaj (CTA)
Tüm bu unsurları çevirerek, uluslararası müşterilerin dil engeli olmadan mağazanızda kolayca gezinmelerini ve etkileşimde bulunmalarını sağlarsınız.
Çok dilli bir Magento mağazasına örnek
trends.builtwith.com'a göre Magento kullanılarak oluşturulmuş yüz binlerce site var Magento mağazası oluşturmayı düşünüyorsanız, size fikir vermek için bu sitelerden bazı örnekleri ele alacağız
Jackson'ın
Çok dilli bir Magento mağazasına örnek olarak jacksonart.com verilebilir. Bu, sanat malzemeleri konusunda uzmanlaşmış, boyalar, fırçalar, tuvaller ve stüdyo araçları da dahil olmak üzere sanatçılar için çeşitli ürünler sunan bir çevrimiçi mağazadır.
Bu web sitesinin ilgi çekici yanı, çok dilli ve çok para birimli özellikleridir. Örneğin, İngiltere'de tatilde olan bir Fransızsanız, dili Fransızcaya ve para birimini Euro'ya değiştirebilirsiniz. Sol üst köşedeki bayrak simgesine tıklayın, ardından ülkenizi ve tercih ettiğiniz para birimini seçin. İşte bu kadar kolay! Bu özellik, alışveriş deneyimini geliştirerek farklı ülkelerden müşteriler için daha kişiselleştirilmiş ve kullanışlı hale getiriyor.
Silhouette Tasarım Mağazası
Silhouette Tasarım Mağazası, çok çeşitli dijital tasarımlar, yazı tipleri, desenler ve hatta 3 boyutlu tasarımlar sunmaktadır. Öne çıkan özelliklerinden biri de, resimde görebileceğiniz sevimli bir yaprak illüstrasyonuna sahip "aile" tasarımı gibi "Haftanın Ücretsiz Tasarımı" programıdır. Bu sayede her hafta ücretsiz bir tasarım edinebilirsiniz; bu da ilham almak veya hemen kullanmak için harika bir fırsattır.
Bu web sitesini daha da harika kılan şey, çok dilli özelliğidir. Alt kısımda İspanyolcadan Koreceye kadar dil seçenekleri bulunmaktadır. Örneğin, ilham arayan Japon bir tasarımcıysanız, Japoncaya (日本語) geçebilirsiniz ve işte! Tüm içerik anında tercih ettiğiniz dilde görünür. Varsayılan para birimi olarak USD kullanıyor olsalar da, ekran görüntüsünde gösterilmeyen başka para birimi seçenekleri de olabilir. Bu çok dilli özellik, uluslararası kullanıcılara ulaşmada büyük ölçüde yardımcı olur ve tasarım alışveriş deneyimini daha kişiselleştirilmiş ve kullanışlı hale getirir.
Vitamix
Bu site, sağlıklı yaşam tarzlarına ve kolay yemek hazırlığına odaklanarak yüksek kaliteli blender ve mutfak ekipmanları satışı konusunda uzmanlaşmıştır. Çok dilli ve çok para birimli özellikleri, çeşitli ülkeleri kapsayan distribütör listesinden açıkça anlaşılmaktadır. Kullanıcılar ülkelerine göre bir distribütör seçebilirler; bu seçim, sitenin dilini ve para birimini otomatik olarak ayarlar.
Örneğin, Fackelmann Avustralya'yı seçmek içeriği İngilizce olarak ve fiyatları Avustralya doları cinsinden gösterirken, Kunzi (İtalya)'yı seçmek dili İtalyanca'ya ve para birimini Euro'ya çevirir. Bu yaklaşım, Vitamix'in alışveriş deneyimini küresel pazarlardaki yerel müşterilerin dil ve para birimi tercihlerine göre uyarlamasını sağlar.
Magento mağazasında otomatik çeviri nasıl uygulanır?
Artık çok dilli Magento mağazalarına dair bazı örnekler biliyorsunuz. Magento ile entegre edilmiş bir çeviri eklentisi kullanmak, tüm kullanıcıların sitenizin her bölümüne erişebilmesini sağlar.
Bu nedenle, birkaç tıklamayla anında çeviri oluşturmak için otomatik çeviri eklentisi seçmek önemlidir. Kullanabileceğiniz hizmetlerden biri Linguise Magento dahil olmak üzere çeşitli CMS ve web sitesi oluşturucularıyla entegre olur Linguise otomatik çeviri hizmetini Magento kurmak için şu adımları izleyin.
#1: Magento mağazanızı hazırlayın
İlk adım, Magento web sitenizin çeviriye hazır olduğundan emin olmaktır. Magento web sitesine Linguise otomatik çeviri özelliğini kurmak için öncelikle Magento yönetici paneline erişiminizin olması gerekir.
#2: Linguise hesabı oluşturun
Ardından, ücretsiz bir Linguise hesabı Abonelik planına karar vermeden önce Linguise sürümünden yararlanabilirsiniz
#3: Magento mağazasına alan adı web sitesi ekleme
Linguise başarıyla oluşturduktan sonra Magento ekleyebileceğiniz kontrol paneline erişim kazanacaksınız . "Alan adı ekle" ve gerekli alanları doldurun:
- Hesap
- URL
- Kullanılan platform (Magento)
- Varsayılan dil
- çeviri dilleri
- URL'leri çevir
- Dinamik içerik çevirisi
Ardından "Sonraki Adım"a tıklayın.
Bir sonraki adımda yapıştırmanız gereken API anahtarını buradan edinebilirsiniz.
#4: Linguise betiğini yükleyin ve bağlayın
Ardından, Linguise çeviri betiğini Magento kurulu olduğu sunucunuza yüklemeniz gerekiyor:
PHP-JS çeviri betiğini indirin, sıkıştırılmış dosyayı açın ve Magento kurulumunuzun kök dizinine yükleyin.
Şunlardan emin olun:
- Bu komut dosyası, web sitenizin kök dizinine ( Magento dosyalarınızın bulunduğu yere) yerleştirilir.
- Klasör varsayılan adı olan "linguise" adını koruyor.
Ardından, Linguise API anahtarınızı sunucunuza yüklediğiniz Configuration.php dosyasına ekleyin. Dosyayı düzenleyin ve API anahtarınızı tırnak işaretleri arasına yapıştırarak “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” metnini değiştirin.
#5: Magento için URL yeniden yazma ayarlarını yapın
Mağazalar > Ayarlar > Yapılandırma > Genel > Web > Arama Motoru Optimizasyonu'na tıklayın Web Sunucusu Yeniden Yazma Kullan seçeneğini etkinleştirin.
Her dil için URL'ler .htaccess dosyasında yapılandırılmalıdır. Varsayılan Magento 2 .htaccess dosyasında bulunan "RewriteEngine on" satırından sonra aşağıdaki kodu yapıştırmanız yeterlidir:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA,END]
</IfModule>
#6: Dil değiştiriciyi etkinleştirin
Dil değiştirici, kullanıcıların tercih ettikleri dili seçmelerine olanak tanıyan bir açılır penceredir. Bunu yüklemek için, web sitesi yapılandırmasının sonunda verilen kodu kopyalayıp HTML sayfanızın <head> bölümüne yerleştirmeniz gerekir. Ardından dil değiştirici otomatik olarak yüklenecektir.
Kopyalayıp web sitenizin başlığına eklemek istediğiniz kodu Linguise kontrol panelinizde Alan adınız > Ayarlar > Sekme > PHP Komut Dosyası yolunu izleyerek bulabilirsiniz.
Bu kod, sayfanızın başlığına yerleştirilmelidir. Magento 2, yapılandırma ayarları aracılığıyla sayfanızın başlığına içerik eklemenize olanak tanır.
Yönetici panelinde İçerik > Yapılandırma , varsayılan mağaza tema görünümünüzü düzenleyin, ardından HTML Başlık bölümüne tıklayın. Kopyalanan betiği Komut Dosyaları ve Stil Sayfaları giriş alanına ekleyin. Son olarak, yapılandırmayı kaydedin.
Linguise kontrol panelinden > Ayarlar > Dil bayrakları görüntüleme bölümünden şu şekilde özelleştirebilirsiniz
#7: Magento güvenlik modülünü yükleyin
Magento 2.3.5 sürümünden itibaren, Magento Linguise alanından dosya yüklemesine izin vermek için bir güvenlik modülü eklemeniz gerekiyor. Magentoaşina iseniz, bu bir sorun olmayacaktır. Aksi takdirde, işte adım adım bir kılavuz:
- Modülü bu bağlantıdan indirin.
- Zip dosyasının içeriğini Magento kurulumunuzdaki app/code/ dizinine çıkarın.
- Ardından aşağıdaki komutları çalıştırın:
php bin/magento setup:upgrade
php bin/magento setup:static-content:deploy -f
php bin/magento cache:clean
#8: Yerel önbellek sistemini etkinleştirin
İsteğe bağlı olarak, sayfaları daha hızlı sunmak için URL'leri ve bunlarla ilgili çok dilli içeriği depolayan yerel bir önbellek sistemini etkinleştirebilirsiniz. Bu yerel önbellek, Linguise sunucusu ile web sitenizin sunucusu arasındaki veri aktarımını azaltır. Önbellek yalnızca bir sayfa zaten çevrilmiş ve güncellenmemiş olduğunda kullanılır. En çok görüntülenen çok dilli sayfaların önbelleğine öncelik verilir.
Ek olarak, saklanacak önbellek miktarını MB cinsinden belirtebilirsiniz. Aşağıdaki örnekte, önbellek etkinleştirilmiş ve saklanacak miktar 500 MB olarak ayarlanmıştır.
/** Basic configuration **/
public $cache_enabled = true;
public $cache_max_size = 500; // In megabyte
#9: Magento mağazasında otomatik çeviri
Son olarak, dil değiştiriciyi ayarladıktan sonra nasıl göründüğünü görebilirsiniz. İşte Linguiseotomatik çeviri hizmeti kullanılarak otomatik olarak çevrildiğinde Magento nasıl göründüğüne dair bir örnek.
Linguise: Magento mağazanız için en iyi otomatik çeviri çözümü
Artık Linguisekullanarak Magento web sitenizde otomatik çeviri uygulayabilirsiniz. Linguise mevcut birçok otomatik çeviri hizmeti arasında en iyi seçeneklerden biri olarak öne çıkıyor. Peki Linguise çeviri hizmetlerini kullanmanın avantajları nelerdir? Aşağıdaki noktalara dikkat edin.
Linguise otomatik çeviri sistemi Magento ile entegre edilmiştir
Linguise Magento entegrasyonu da dahil olmak üzere 40'tan fazla CMS ve web sitesi oluşturucu türünü desteklemektedir Magento çevirmek için ideal çözüm olmasını sağlar . Ayrıca Linguise her entegrasyonunda dünya çapında 80'den fazla popüler ve geleneksel dili desteklemektedir.
Linguise desteklediği bazı popüler CMS platformları şunlardır:
- WordPress otomatik çeviri, WordPress sitelerini çevirmek için kullanılabilen bir eklenti ile birlikte sunulmaktadır.
- Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCart, vb
Çok Dilli SEO
desteği sunan bir hizmet seçerken, eksiksiz ve kapsamlı bir SEO uygulaması şarttır . Bu, sitenizin Google arama sayfalarında görünür kalmasını ve kullanıcılar tarafından kolayca keşfedilmesini sağlar.
Linguise aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli SEO işlevleri sunmaktadır:
- Hreflang etiketleri
- Kanonik URL kurulumu
- Çok dilli site haritalarının oluşturulması
- URL'lerin ve meta açıklamalarının çevirisi
- Ve daha fazlası
Medya ve harici bağlantıları çevir
, web sitenizdeki bağlantıları kolayca düzenlemenizi ve yönetmenizi sağlar Linguise yönetirken , harici bağlantıları ve medya bağlantılarını hem kontrol panelinden hem de canlı ön uç düzenleyicisinden manuel olarak düzenleyebilirsiniz.
Örneğin, iş ortağı sitelerine giden harici bağlantıları güncellemeniz veya içeriğinizdeki gömülü medya bağlantılarını ayarlamanız gerekiyorsa, bunu doğrudan canlı ön uç düzenleyicisinden yapabilirsiniz. Bu özellik, sitenizin içeriğindeki harici bağlantıları ve gömülü medyayı doğru bir şekilde korumanıza ve çeşitli dillerdeki kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılamalarına olanak tanır.
Linguise otomatik çeviri dışlama kuralları
Bazı durumlarda, belirli kelimeler diğer dillere etkili bir şekilde çevrilemez, bu nedenle bunları değiştirmeden korumak veya belirli çevirilerden çıkarmak faydalıdır. Linguise bununla başa çıkmak için yararlı yönergeler sunar:
- Satır İçi Biçimlendirmeyi Yok Say: Bağlantılar veya kalın metin gibi belirli biçimlendirmeleri farklı dillerde aynı şekilde koruyabilirsiniz.
- URL'leri kullanarak sayfaları çeviri işleminden hariç tutma: URL'lere göre sayfaları çeviri işleminden hariç tutabilirsiniz.
- Metin Kurallarını Yok Say: Bu özellik, belirli kelime veya ifadelerin çevirisinin atlanmasını sağlayarak, bunların tüm dillerde tutarlı kalmasını garanti eder.
Örneğin, ürün adlarınız veya teknik terimlerinizin doğru bir şekilde çevrilmesi zor ise, Linguise"Metin Kurallarını Yoksay" özelliğini kullanarak bunların tüm dillerde tutarlı olmasını sağlayabilirsiniz.
Linguiseön uçtaki canlı editörünü kullanarak çevirileri değiştirin
Linguise doğrudan ön uçtaki canlı düzenleyiciyi kullanarak da geliştirebilirsiniz . Bu araç, çevirileri zahmetsizce ayarlamanıza olanak tanır. Dahası, belirli dillerde profesyonel çevirmenleri birlikte çalışmaya davet edebilirsiniz.
Otomatik çeviri sonrasında bazı ürün açıklamalarının veya pazarlama mesajlarının iyileştirilmesi gerektiğini fark ederseniz, karmaşık arka uç ayarlarına girmeden hassas düzenlemeler yapmak için Linguiseön uç canlı düzenleyicisini kullanabilirsiniz.
Linguiseotomatik dinamik çeviri özelliği
Web sitenizin gerçek zamanlı fiyat güncellemeleri ve JavaScript kullanan etkileşimli ürün seçiciler gibi gelişmiş özelliklere sahip olduğunu hayal edin. Linguise , dinamik çeviri yetenekleriyle, JavaScript, AJAX veya diğer yöntemlerle oluşturulan öğeler de dahil olmak üzere, değişen tüm bu içeriği sorunsuz bir şekilde çevirir.
Linguise kontrol panelinde dinamik çeviri seçeneğini etkinleştirerek, web sitenizin tüm dinamik bileşenlerinin çeşitli dillere doğru bir şekilde çevrilmesini sağlayabilirsiniz.
Çözüm
Küresel olarak genişlemeyi ve farklı kitlelerle bağlantı kurmayı hedefleyen işletmeler için çok dilli bir Magento mağazası oluşturmak şarttır. Günümüzün dijital çağında, birden fazla dilde hizmet veren bir web sitesine sahip olmak sadece bir avantaj değil, yeni pazarlara ulaşmak ve müşterilerin kendilerini evlerinde hissetmelerini sağlamak için çok önemlidir.
Magento çevrimiçi mağazalar oluşturmak ve yönetmek için sağlam bir platform sunar ve otomatik çeviri entegrasyonu, çok dilli içeriğin yönetimini verimli hale getirir. Bu, yalnızca zaman ve kaynak tasarrufu sağlamakla kalmaz, aynı zamanda farklı dillerde sorunsuz bir kullanıcı deneyimi de sağlar. Linguise Magento için özel olarak tasarlanmış otomatik çeviri hizmeti işletmeler, uluslararası pazarlarda güvenle yol alabilir ve çevrimiçi varlıklarını etkili bir şekilde büyütebilirler. Öyleyse ne bekliyorsunuz? Linguise hesabı açın ve kelime başına 600 bin kelime sınırıyla 30 günlük ücretsiz deneme sürümünden yararlanın!
