Shopify için çok dilli SEO önemlidir. Shopify nedeniyle mağazanızı birden fazla dil için optimize etmek görünürlüğünüzü ve satışlarınızı önemli ölçüde artırabilir. Sınır ötesi pazarın 2020'de 881 milyar Euro'ya ulaşmasının beklendiği,
Shopify mağazanızın çok dilli SEO'sunu geliştirmeye yönelik pratik ipuçları sağlayacaktır . Bu stratejileri izleyerek farklı ülkelerden müşteri çekebilir, pazar erişiminizi genişletebilir ve çeşitli dil ve bölgelerde çevrimiçi başarınızı artırabilirsiniz.
Shopify mağazası için neden çok dilli SEO'yu güçlendirmelisiniz?
4,4 milyardan , günlük ortalama 2,1 milyon aktif kullanıcıyla Shopify kullanacağı tahmin ediliyor Bu da küresel e-ticaret pazarının potansiyelini gösteriyor.
Peki, bu büyük potansiyele rağmen Shopify mağazanızı uluslararası pazarlara genişletmekle ilgileniyor musunuz? Eğer öyleyse, çok dilli bir SEO stratejisi doğru yaklaşımınız olabilir.
İçeriği birden fazla dilde optimize ederek daha önce hedeflemediğiniz yeni pazarlara girebilirsiniz. Ürünleriniz çeşitli ülkelerdeki yerel arama sonuçlarında görünecek ve mağazanızın küresel görünürlüğü önemli ölçüde artacaktır.
Sadece bu da değil, müşterilerinizin yerel dilinde içerik sunarak kullanıcı deneyimini geliştirebilirsiniz, çünkü %76'sı ürünleri kendi dillerinde satın almayı tercih ediyor. Bu stratejiyi benimsemek trafiği artırır ve dönüşüm fırsatlarını iyileştirir!
Sonuçta, çok dilli bir SEO stratejisi uygulayan Shopify mağazaları pazar erişimlerini genişletebilir, müşteri alışveriş deneyimlerini geliştirebilir ve potansiyel olarak satış dönüşüm fırsatlarını artırabilir.
Peki Shopify mağazanızı uluslararası alanda genişletmeye hazır mısınız? Öyleyse aşağıda tartışacağımız ipuçları için bizi takip etmeye devam edin!
Shopify mağazanız için çok dilli SEO'yu güçlendirmeye yönelik 10 ipucu
Shopify mağazanız için çok dilli SEO'yu güçlendirmek, küresel işletme erişiminizi genişletme açısından çok önemlidir. Shopify mağazanızı farklı diller ve pazarlar için optimize etmenize yardımcı olabilecek 10 ipucunu burada bulabilirsiniz.
Yerelleştirilmiş anahtar kelime araştırması
Yerel anahtar kelime araştırması, çok dilli bir SEO stratejisinde çok önemli bir temeldir. Bu sadece anahtar kelimeleri ana dilinizden çevirmekle ilgili değil, aynı zamanda hedef pazardaki müşterilerin ürünlerinizi nasıl aradığını anlamakla da ilgilidir. Ayrıca içeriği bu anahtar kelimelerle eşleşecek şekilde yerelleştirebilirsiniz.
Belirli konum ve dil ayarlarına sahip Google Anahtar Kelime Planlayıcı veya Ahrefs gibi araçları kullanın. Kültürel ve dilsel farklılıklara dikkat edin. Örneğin, "koşu ayakkabıları" İspanya'da ("zapatillas de run") ve Meksika'da ("tenis para correr") farklı tercüme edilebilir. Latin Amerika pazarına giren bir çevrimiçi ayakkabı mağazasının, içeriğini doğru şekilde optimize edebilmesi için bu farklılıkları anlaması gerekir.
Benzersiz URL ve etki alanı yapısı
Benzersiz bir URL yapısı ve etki alanı, çok dilli SEO için çok önemlidir. Bu, arama motorlarının ve kullanıcıların sitenizin ilgili dil sürümünü belirlemesine yardımcı olur.
Yapabileceğiniz çeşitli yaklaşımlar var. Alt alan adlarını (fr.yourstore.com), alt dizinleri (yourstore.com/fr/) veya ülke kodu üst düzey alan adlarını (yourstore.fr) kullanabilirsiniz. Seçiminiz uluslararasılaşma stratejinize bağlı olacaktır. Örneğin Amazon, büyük pazarları için ülke kodu üst düzey alan adlarını (amazon.fr, amazon.de) kullanarak her ülkede güçlü alan adı otoritesi oluşturmalarına yardımcı olur.
Aşağıda İngilizce için alt alan yapısına sahip bir URL örneği verilmiştir.
Ta ki İtalyancaya tercüme edilene kadar.
hreflang etiketlerini kullanın
Shopify hreflang etiketi, Shopify dilli SEO'da çok önemli bir unsurdur. Bu etiket, arama motorlarına sitenizdeki sayfalar arasındaki dil ve bölgesel ilişkileri işaret ederek kullanıcıların dil ve konum tercihlerine en uygun sürüme yönlendirilmesini sağlar.
Hreflang etiketini HTML kodunuza uygulayın<head> bölümünde veya XML site haritasında. Örneğin, uluslararası bir haber sitesi aynı makalenin farklı dil versiyonlarını yönetmek için hreflang etiketini kullanabilir. Burada, bir ana sayfa için hreflang etiketinin üç dilde uygulanmasına ilişkin bir örnek verilmiştir.
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> <script type="application/ld+json" class="gnpub-schema-markup-output">{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","datePublished":"2024-08-08T09:44:39+00:00","dateModified":"2024-09-20T07:19:54+00:00","description":"Do you have a Shopify store and want to expand your customer reach? Let's start boost multi-language for Shopify store","articleSection":"Guide","articleBody":"Multilingual SEO for Shopify stores is essential. With Shopify being a top platform for e-commerce and online shopping growing rapidly worldwide, optimizing your store for multiple languages can significantly boost your visibility and sales. This is especially important as more people shop from international stores, with the cross-border market expected to reach \u20ac881 billion in 2020.This article will provide practical tips to improve your Shopify store's multilingual SEO. By following these strategies, you can attract customers from different countries, expand your market reach, and increase your online success in various languages and regions.\t\t\n\t\t\tWhy should you boost multi-language SEO for the Shopify store?\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tBy 2024, it is estimated that more than 4.4 billion online stores will use the Shopify platform, with an average of 2.1 million daily active users. This shows the potential of the global e-commerce market.So, with that big potential, are you interested in expanding your Shopify store to international markets? If so, a multi-language SEO strategy could be your right approach.By optimizing content in multiple languages, you can tap into new markets that you haven't targeted before. Your products will appear in local search results in various countries, significantly increasing your store's global visibility.Not only that, by presenting content in your customers' local language, you can enhance the user experience, because 76% of consumers prefer to purchase products in their language. Adopting this strategy increases traffic and improves conversion opportunities!In the end, Shopify stores that implement a multi-language SEO strategy can expand their market reach, enhance customer shopping experiences, and potentially increase sales conversion opportunities.So, are you ready to expand your Shopify store internationally? If so, stay tuned for the tips we'll discuss below!\t\t\n\t\t\t\t\t\tBreak Language Barriers\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSay goodbye to language barriers and hello to limitless growth! Try our automatic translation service today.\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tStart Translating Now\t\t\t\t\t\n\t\t\t10 tips to boost multi-language SEO for your Shopify store \n\t\t\n\t\tBoosting multi-language SEO for your Shopify store is essential in expanding your global business reach. Here are 10 tips that can help you optimize your Shopify store for different languages \u200b\u200band markets.\t\t\n\t\t\tLocalized keyword research\n\t\t\n\t\tLocal keyword research is a crucial foundation in a multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about translating keywords from your native language but also about understanding how customers in the target market search for your products. You can also localize content to match these keywords.Use tools like Google Keyword Planner or Ahrefs with specific location and language settings. Pay attention to cultural and linguistic variations. For example, \"running shoes\" may be translated differently in Spain (\"zapatillas de running\") and Mexico (\"tenis para correr\"). An online shoe store entering the Latin American market needs to understand these differences to optimize its content accurately.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUnique URL and domain structure\n\t\t\n\t\tA unique URL structure and domain are crucial for multilingual SEO. This helps search engines and users identify the relevant language version of your site.There are several approaches you can take. You can use subdomains (fr.yourstore.com), subdirectories (yourstore.com\/fr\/), or country code top-level domains (yourstore.fr). Your choice will depend on your internationalization strategy. For example, Amazon uses country code top-level domains (amazon.fr, amazon.de) for their major markets, helping them build strong domain authority in each country.Here is an example of a URL with a subdomain structure for English.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tUntil it was translated into Italian.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUse hreflang tags\n\t\t\n\t\tThe Shopify hreflang tag is a crucial element in multilingual SEO. This tag signals to search engines the language and regional relationships between pages on your site, ensuring users are directed to the version that best matches their language and location preferences.Implement the hreflang tag in your HTML code's <head> section or in the XML sitemap. For example, an international news site might use the hreflang tag to manage different language versions of the same article. Here is an example of implementing the hreflang tag for a homepage in three languages.\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n \n \n \n \n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tIn this example, the hreflang tag indicates the page's English, Spanish, and Indonesian versions and the default version (x-default) for users who do not match the specific languages offered. Proper use of the hreflang tag helps search engines display the most relevant results for users based on their language and location, enhancing user experience and click potential.\t\t\n\t\t\tOptimize title and metadata\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing page titles and metadata in each language is key to improving visibility in search results. It\u2019s not just about translating but also adapting the content for the local audience.Ensure that relevant local keywords are included and that the text stays within the recommended character limits (around 60 characters for titles and 160 for meta descriptions). For example, Zara, a global fashion brand, consistently optimizes the titles and descriptions of their products for each market, incorporating local keywords and adjusting the tone to match local cultural preferences.\t\t\n\t\t\tUse a friendly language switcher\n\t\t\n\t\tA user-friendly language switcher is a crucial component in the design of a multilingual website. It allows visitors to quickly find and switch to their desired language version.Place the language switcher in a prominent location, typically in the site's header or footer. Use country flags cautiously, as some languages are used in multiple countries. You can use a combination of country flags and language names or country flags and country names. For example, Airbnb\u2019s website has a clear language selector in the upper right corner, marked with a globe icon on every page. When clicked, it displays various language and country options, including currency choices.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tImage optimization\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tImage optimization is a crucial aspect of multilingual SEO for your Shopify store. It\u2019s about reducing file size for faster loading and making your images discoverable and understandable by search engines in various languages.Start by giving descriptive and relevant filenames in the target language. Then, focus on alt text. Alt text should be brief yet descriptive and contain relevant keywords in that language. For example, an international clothing store like Uniqlo might use the alt text \"chemise en lin blanc pour homme\" to image a men's white linen shirt on their French version rather than translating \"white linen shirt for men.\"Apart from that, compressed image size is also an image optimization option. Because a file size that is too large can make the load speed slower.\t\t\n\t\t\tOptimize for local search engines\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlthough Google dominates many countries, some markets have popular local search engines. Optimizing for these search engines can provide a significant competitive advantage.For example, if you are targeting the Russian market, optimizing for Yandex is as important as optimizing for Google. In China, focusing on Baidu is crucial. Each of these search engines has unique algorithms and preferences. For instance, Baidu prefers content in Mandarin and local hosting. Alibaba, the Chinese e-commerce giant, has been very successful because it optimizes well for Baidu, helping it dominate the Chinese e-commerce market.Local schema is also a way to tell search engines about your local business. It\u2019s like giving out a complete\u00a0custom business card. You add a special code to your website that contains information such as address, phone number and opening hours. With this, it is easier for search engines to display your business information in local search results.\t\t\n\t\t\tUse automatic translation service\n\t\t\n\t\tYou can use automatic translation services to facilitate the translation of online store content into various languages. This helps you expand your market reach without significantly investing in manual translation. These services can quickly translate product descriptions, information pages, and blog content. However, the translation results may need to be reviewed to ensure accuracy and cultural appropriateness.Linguise is a service that integrates with Shopify and other e-commerce platforms. This service offers high-accuracy AI-based automatic translation, a front-end live editor, the ability to translate dynamic content from JavaScript, and additional features such as SEO translation and automatic language detection. With these features, Linguise helps Shopify store owners optimize their multilingual strategy.\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n \n \n Edition mode \n\n Original \n\n Translations \n\n Click & edit \n\n Links \n\n Images \n\t\t\n\t\t\tHigh-quality translation of each language\n\t\t\n\t\tHigh-quality translation is at the core of an effective multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about linguistic accuracy but also about conveying cultural nuances and local context.Use professional translators or native speakers to translate your content. They can capture idioms, slang, and cultural references that may be lost in machine translation. However, if you are using app to translate Shopify, you should ensure that the results are accurate and of high quality, such as the accuracy results table for several languages provided by Linguise below.\n\n\n \nNMT Translation\nHuman Translation\nQuality\n\n\nEnglish-Spanish\n5,428\n5,550\n97%\n\n\nEnglish-French\n5,295\n5,496\n96%\n\n\nEnglish-Chinese\n4,594\n4,987\n92%\n\n\nSpanish-English\n5,187\n5,372\n96%\n\n\nFrench-English\n5,343\n5,404\n98%\n\n\nChinese-English\n4,263\n4,636\n92%\n\n\nTherefore, choose a high-quality automatic translation service in every language for your multilingual Shopify store.\t\t\n\t\t\tOptimize loading speed for all language versions\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tLoading speed is an important factor in SEO and applies to all language versions of your Shopify store. Faster sites enhance user experience and improve search rankings.Use techniques such as image compression, minification of CSS and JavaScript, and browser caching for all language versions. Also, consider using a Content Delivery Network (CDN) to serve content from servers closer to users. For example, ASOS, a global online fashion retailer, uses a CDN to ensure consistent loading speeds across all its markets, from the UK to Australia.\t\t\n\t\t\tSocial media and local communities\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tSocial media and local communities are vital in a multilingual SEO strategy. Engagement on these platforms increases brand visibility and supports SEO through enhanced traffic and backlinks. The first step is to identify the popular social media platforms in your target market. Next, create content that aligns with local language and culture, not just translations. Engaging with local online communities, such as discussion forums and Facebook groups, is crucial for building authority and driving traffic.Collaborating with local influencers can significantly expand your reach. They understand local audience preferences and can convey your brand message effectively. Finally, leverage user-generated content in your strategy. Encouraging customers to share their experiences in their language creates authentic and locally relevant content, enhancing engagement and brand trust.\t\t\n\t\t\t\t\t\tReady to explore new markets? Try our automatic translation service for free with our 1-month risk-free trial. No credit card needed!\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tClaim Your 1-Month Free Trial\t\t\t\t\t\n\t\t\tExample of multilingual Shopify stores that successfully implement SEO\t\t\n\t\tNow, you know the tips for boosting multi-language SEO for your Shopify storeHere are some success stories of Shopify stores that successfully implemented SEO to further convince you of the importance of SEO for Shopify stores.\t\t\n\t\t\tExample 1: Alef Meem\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlef Meem is an online store in the United Arab Emirates (UAE) that sells comfortable, elegant, and breathable prayer clothing for women. Founded in 2019, It aims to celebrate the practice of prayer and Islamic values through its clothing.Problem:Alef Meem faced an issue because its website was only available in English, while the majority of its customers were Emiratis and Arabic speakers. Additionally, its website design could have been more appealing and fully reflected traditional and Islamic values. The website must be optimized for mobile users and adhere to the best SEO practices.Solution:Alef Meem took several steps to address these issues.\u00a0Integrated a robust multilingual support system on their Shopify website, allowing users to switch between English and Arabic easily.They optimized SEO by implementing best practices, including keyword optimization, strategic meta tag usage, and creating informative content with targeted keywords.Result:The results were impressive! Alef Meem saw increased customer engagement due to the bilingual interface and user-friendly design. They also experienced a significant rise in conversion rates thanks to the easy-to-use design, fast loading times, and simplified checkout process. Their search engine rankings significantly improved, enhancing their online visibility and resulting in substantial growth in organic traffic and an expanded customer base.\t\t\n\t\t\tExample 2: Jimmy Fairly\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tJimmy Fairly is an eyewear brand from France known for designing, producing, and selling high-quality eyewear at reasonable prices. They eliminate middlemen in the production and sales process, allowing them to offer more affordable prices to customers.Problem:Jimmy Fairly found that 19% of their sales came from international markets. However, they did not have English content to serve this growing global market. They needed a quick and efficient website translation solution to reach increasing international customers.Solution:To solve this problem, Jimmy Fairly used an automatic translation tool to generate content in languages other than English and applied SEO so their content would appear in customer searches.Result:The results were remarkable. Jimmy Fairly's international sales quadrupled from previous levels within just one month of implementing automatic translations. Even more impressively, after 8 months, they increased sixfold. This dramatic sales increase highlights the importance of providing content in the languages understood by the target market, especially when entering international markets.\t\t\n\t\t\tConclusion\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing multilingual SEO for your Shopify store is crucial in expanding your global reach and enhancing online visibility. Implementing the strategies mentioned above, such as local keyword research, using hreflang tags, and optimizing content for local search engines, can improve search rankings and attract more international customers.Consider using high-quality automatic translation services like Linguise to facilitate your content's translation and localization process. With advanced features such as AI-based translation, the ability to translate dynamic content, and seamless integration with Shopify, Linguise can help you implement your multilingual strategy efficiently and effectively. Let's create your Linguise account and try to translate your Shopify automatically.","keywords":"","name":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","wordCount":2161,"timeRequired":"PT9M36S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}</script> </head>
Bu örnekte hreflang etiketi sayfanın İngilizce, İspanyolca ve Endonezce sürümlerini ve sunulan belirli dillerle eşleşmeyen kullanıcılar için varsayılan sürümü (x-default) belirtir. Hreflang etiketinin doğru kullanımı, arama motorlarının kullanıcılar için dillerine ve konumlarına göre en alakalı sonuçları görüntülemesine yardımcı olarak kullanıcı deneyimini ve tıklama potansiyelini artırır.
Başlığı ve meta verileri optimize edin
sayfa başlıklarını ve meta verileri optimize etmek, arama sonuçlarındaki görünürlüğü artırmanın anahtarıdır. Bu sadece çeviri yapmakla ilgili değil, aynı zamanda içeriği yerel izleyici kitlesine uyarlamakla da ilgili.
İlgili yerel anahtar kelimelerin eklendiğinden ve metnin önerilen karakter sınırları dahilinde kaldığından emin olun (başlıklar için yaklaşık 60 karakter ve meta açıklamalar için 160 karakter). Örneğin, küresel bir moda markası olan Zara, ürünlerinin başlıklarını ve açıklamalarını her pazar için tutarlı bir şekilde optimize ediyor, yerel anahtar kelimeleri kullanıyor ve tonu yerel kültürel tercihlere uyacak şekilde ayarlıyor.
Kullanıcı dostu bir dil değiştirici kullanın
Kullanıcı dostu bir dil değiştirici, çok dilli bir web sitesinin tasarımında çok önemli bir bileşendir. Ziyaretçilerin istedikleri dil sürümünü hızla bulmasına ve geçiş yapmasına olanak tanır.
Dil değiştiriciyi göze çarpan bir konuma, genellikle sitenin üstbilgisine veya altbilgisine yerleştirin. Bazı diller birden fazla ülkede kullanıldığından ülke bayraklarını dikkatli kullanın. Ülke bayrakları ve dil adlarından veya ülke bayrakları ve ülke adlarından oluşan bir kombinasyon kullanabilirsiniz. Örneğin, Airbnb'nin web sitesinde sağ üst köşede, her sayfada bir küre simgesiyle işaretlenmiş dil seçici Tıklandığında para birimi seçenekleri de dahil olmak üzere çeşitli dil ve ülke seçenekleri görüntülenir.
Görüntü optimizasyonu
Görsel optimizasyonu, Shopify mağazanız için çok dilli SEO'nun önemli bir yönüdür. Daha hızlı yükleme için dosya boyutunu küçültmek ve görsellerinizi çeşitli dillerdeki arama motorları tarafından keşfedilebilir ve anlaşılır kılmakla ilgilidir.
Hedef dilde açıklayıcı ve alakalı dosya adları vererek başlayın. Ardından alternatif metne odaklanın. Alternatif metin kısa ancak açıklayıcı olmalı ve o dilde alakalı anahtar kelimeler içermelidir. Örneğin, Uniqlo gibi uluslararası bir giyim mağazası, "erkekler için beyaz keten gömlek" ifadesini tercüme etmek yerine, Fransızca versiyonunda bir erkek beyaz keten gömleğinin görselini oluşturmak için "chemise en lin blanc pour homme" alt metnini kullanabilir.
Bunun dışında sıkıştırılmış görüntü boyutu da bir görüntü optimizasyon seçeneğidir. Çünkü çok büyük bir dosya boyutu yükleme hızının yavaşlamasına neden olabilir.
Yerel arama motorları için optimize edin
Her ne kadar Google birçok ülkeye hakim olsa da bazı pazarlarda popüler yerel arama motorları bulunuyor. Bu arama motorları için optimizasyon yapmak önemli bir rekabet avantajı sağlayabilir.
Örneğin Rusya pazarını hedefliyorsanız Google için optimizasyon yapmak kadar Yandex için de optimizasyon yapmak önemlidir. Çin'de Baidu'ya odaklanmak çok önemli. Bu arama motorlarının her birinin benzersiz algoritmaları ve tercihleri vardır. Örneğin Baidu, Mandarin dilindeki içeriği ve yerel barındırmayı tercih ediyor. Çin e-ticaret devi Alibaba çok başarılı oldu çünkü Baidu için iyi bir optimizasyon gerçekleştirerek Çin e-ticaret pazarına hakim olmasına yardımcı oldu.
Yerel şema aynı zamanda arama motorlarına yerel işletmeniz hakkında bilgi vermenin bir yoludur. özel kartvizit dağıtmak gibidir . Web sitenize adres, telefon numarası, çalışma saatleri gibi bilgileri içeren özel bir kod eklersiniz. Bu sayede arama motorlarının işletme bilgilerinizi yerel arama sonuçlarında göstermesi daha kolay olur.
Otomatik çeviri hizmetini kullan
Çevrimiçi mağaza içeriğinin çeşitli dillere çevrilmesini kolaylaştırmak için otomatik çeviri hizmetlerini kullanabilirsiniz. Bu, manuel çeviriye önemli miktarda yatırım yapmadan pazar erişiminizi genişletmenize yardımcı olur. Bu hizmetler ürün açıklamalarını, bilgi sayfalarını ve blog içeriğini hızla çevirebilir. Ancak çeviri sonuçlarının doğruluğunun ve kültürel uygunluğun sağlanması için incelenmesi gerekebilir.
Linguise Shopify ve diğer e-ticaret platformlarıyla entegre olan bir hizmettir Bu hizmet, yüksek doğruluklu yapay zeka tabanlı otomatik çeviri, ön uç canlı düzenleyici, JavaScript'ten dinamik içerik çevirme yeteneği ve SEO çevirisi ve otomatik dil algılama gibi ek özellikler sunar. Bu özelliklerle Linguise Shopify mağaza sahiplerinin çok dilli stratejilerini optimize etmelerine yardımcı olur
Her dilin yüksek kaliteli çevirisi
Yüksek kaliteli çeviri, etkili bir çok dilli SEO stratejisinin merkezinde yer alır. Bu sadece dilsel doğrulukla ilgili değil, aynı zamanda kültürel nüansların ve yerel bağlamın aktarılmasıyla da ilgilidir.
İçeriğinizi çevirmek için profesyonel çevirmenler veya anadili İngilizce olan kişiler kullanın. Makine çevirisinde kaybolabilecek deyimleri, argoları ve kültürel referansları yakalayabilirler. Shopify çevirmek için uygulamayı kullanıyorsanız aşağıda Linguise tarafından sağlanan çeşitli diller için doğruluk sonuçları tablosu gibi sonuçların doğru ve yüksek kalitede olduğundan emin olmalısınız
| NMT Çevirisi | İnsan Çevirisi | Kalite | |
| İngilizce-İspanyolca | 5,428 | 5,550 | 97% |
| İngilizce-Fransızca | 5,295 | 5,496 | 96% |
| İngilizce-Çince | 4,594 | 4,987 | 92% |
| İspanyolca-İngilizce | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Fransızca-İngilizce | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Çince-İngilizce | 4,263 | 4,636 | 92% |
Shopify için her dilde yüksek kaliteli bir otomatik çeviri hizmeti .
Tüm dil sürümleri için yükleme hızını optimize edin
Yükleme hızı SEO'da önemli bir faktördür ve Shopify mağazanızın tüm dil sürümleri için geçerlidir. Daha hızlı siteler kullanıcı deneyimini geliştirir ve arama sıralamalarını iyileştirir.
Tüm dil sürümleri için görüntü sıkıştırma, CSS ve JavaScript'in küçültülmesi ve tarayıcının önbelleğe alınması gibi teknikleri kullanın. Ayrıca, kullanıcılara daha yakın sunuculardan içerik sunmak için İçerik Dağıtım Ağı (CDN) kullanmayı da düşünün. Örneğin, küresel bir çevrimiçi moda perakendecisi olan ASOS, Birleşik Krallık'tan Avustralya'ya kadar tüm pazarlarda tutarlı yükleme hızları sağlamak için bir CDN kullanıyor.
Sosyal medya ve yerel topluluklar
Çok dilli bir SEO stratejisinde sosyal medya Bu platformlara katılım, marka görünürlüğünü artırır ve gelişmiş trafik ve geri bağlantılar yoluyla SEO'yu destekler. İlk adım, hedef pazarınızdaki popüler sosyal medya platformlarını belirlemektir. Daha sonra, yalnızca çevirilerle değil, yerel dil ve kültürle de uyumlu içerik oluşturun. Tartışma forumları ve Facebook grupları gibi yerel çevrimiçi topluluklarla etkileşime geçmek, otorite oluşturmak ve trafiği artırmak için çok önemlidir.
Yerel etkileyicilerle işbirliği yapmak erişiminizi önemli ölçüde genişletebilir. Yerel hedef kitlenin tercihlerini anlarlar ve marka mesajınızı etkili bir şekilde iletebilirler. Son olarak, stratejinizde kullanıcı tarafından oluşturulan içerikten yararlanın. Müşterileri deneyimlerini kendi dillerinde paylaşmaya teşvik etmek, özgün ve yerel olarak alakalı içerik oluşturarak etkileşimi ve marka güvenini artırır.
SEO'yu başarıyla uygulayan çok dilli Shopify mağazalarına örnek
Artık Shopify mağazanız için çok dilli SEO'yu geliştirmeye yönelik ipuçlarını biliyorsunuz
Shopify mağazaları için SEO'nun önemi konusunda sizi daha da ikna etmek amacıyla SEO'yu başarıyla uygulayan Shopify mağazalarının bazı başarı öykülerini burada bulabilirsiniz.
Örnek 1: Alef Meem
Alef Meem, Birleşik Arap Emirlikleri'nde (BAE) kadınlar için rahat, şık ve nefes alabilen namaz kıyafetleri satan bir çevrimiçi mağazadır. 2019 yılında kurulan, kıyafetleriyle namaz ibadetini ve İslami değerleri kutlamayı amaçlıyor.
Sorun:
Alef Meem, web sitesinin yalnızca İngilizce olarak mevcut olması ve müşterilerinin çoğunluğunun Birleşik Arap Emirlikleri ve Arapça konuşanlar olması nedeniyle bir sorunla karşılaştı. Ayrıca web sitesinin tasarımı daha çekici olabilirdi ve geleneksel ve İslami değerleri tam olarak yansıtabilirdi. Web sitesi mobil kullanıcılar için optimize edilmeli ve en iyi SEO uygulamalarına uygun olmalıdır.
Çözüm:
Alef Meem bu sorunları çözmek için birkaç adım attı.
- Shopify web sitesine güçlü bir çok dilli destek sistemi entegre ederek kullanıcıların İngilizce ve Arapça arasında kolayca geçiş yapmasına olanak tanıdı.
- Anahtar kelime optimizasyonu, stratejik meta etiket kullanımı ve hedeflenen anahtar kelimelerle bilgilendirici içerik oluşturma dahil en iyi uygulamaları uygulayarak SEO'yu optimize ettiler.
Sonuç:
Sonuçlar etkileyiciydi! Alef Meem, iki dilli arayüz ve kullanıcı dostu tasarım sayesinde müşteri etkileşiminin arttığını gördü. Ayrıca kullanımı kolay tasarım, hızlı yükleme süreleri ve basitleştirilmiş ödeme süreci sayesinde dönüşüm oranlarında da önemli bir artış yaşadılar. Arama motoru sıralamaları önemli ölçüde iyileşti, çevrimiçi görünürlükleri arttı ve bunun sonucunda organik trafikte önemli bir artış ve müşteri tabanı genişledi.
Örnek 2: Jimmy Fairly
Jimmy Fairly, yüksek kaliteli gözlükleri makul fiyatlarla tasarlaması, üretmesi ve satmasıyla tanınan Fransa'dan bir gözlük markasıdır. Üretim ve satış sürecinde aracıları ortadan kaldırarak müşterilere daha uygun fiyatlar sunmalarını sağlıyor.
Sorun:
Jimmy Fairly, satışlarının %19'unun uluslararası pazarlardan geldiğini buldu. Ancak büyüyen bu küresel pazara hizmet edecek İngilizce içerikleri yoktu. Artan uluslararası müşterilere ulaşmak için hızlı ve etkili bir web sitesi çevirisi çözümüne ihtiyaçları vardı.
Çözüm:
Bu sorunu çözmek için Jimmy Fairly, İngilizce dışındaki dillerde içerik oluşturmak için otomatik bir çeviri aracı kullandı ve içeriklerinin müşteri aramalarında görünmesi için SEO uyguladı.
Sonuç:
Sonuçlar dikkat çekiciydi. Jimmy Fairly'nin uluslararası satışları, otomatik çevirilerin uygulanmasından sonraki yalnızca bir ay içinde önceki seviyelere göre dört katına çıktı. Daha da etkileyicisi, 8 ay sonra altı kat arttı. Bu dramatik satış artışı, özellikle uluslararası pazarlara girerken hedef pazarın anlayacağı dillerde içerik sağlamanın önemini vurgulamaktadır.
Çözüm
Shopify mağazanız için çok dilli SEO'yu optimize etmek, küresel erişiminizi genişletme ve çevrimiçi görünürlüğü artırma açısından çok önemlidir. Yerel anahtar kelime araştırması, hreflang etiketleri kullanmak ve içeriği yerel arama motorları için optimize etmek gibi yukarıda bahsedilen stratejileri uygulamak, arama sıralamalarını iyileştirebilir ve daha fazla uluslararası müşteri çekebilir.
İçeriğinizin çeviri ve yerelleştirme sürecini kolaylaştırmak için Linguise gibi yüksek kaliteli otomatik çeviri hizmetlerini kullanmayı düşünün dinamik içeriği çevirme yeteneği Shopify ile kusursuz entegrasyon Linguise , çok dilli stratejinizi verimli ve etkili bir şekilde uygulamanıza yardımcı olabilir. Linguise hesabınızı oluşturalım ve Shopify olarak çevirmeyi deneyelim .
