Die Übersetzung von Website-Inhalten kann für Unternehmen, die eine mehrsprachige Website anstreben, oft eine Herausforderung darstellen. Manuelles Übersetzen von Inhalten kann jedoch zeitaufwändig sein, daher können Sie alternative Lösungen wie KI-Übersetzung in Betracht ziehen.
KI-Übersetzung ist eine Technologie, die Texte automatisch von einer Sprache in eine andere übersetzt. Diese Technologie hat in den letzten Jahren rapide Fortschritte gemacht und ist zunehmend genauer und in der Lage, Nuancen aus verschiedenen Sprachen zu erfassen.
Durch den Einsatz von KI-Übersetzung können Unternehmen den Prozess der Übersetzung ihrer Website-Inhalte optimieren und die für manuelle Übersetzungen erforderliche Zeit und Ressourcen reduzieren.
In diesem Artikel werden wir umfassend erörtern, was KI-Übersetzung ist, ihre Entwicklung im Laufe der Zeit und die Vorteile der Nutzung von KI-Übersetzung.
Was ist KI-Übersetzung?
KI-Übersetzung ist ein automatischer Übersetzungsprozess, der auf Algorithmen des maschinellen Lernens basiert. Diese Algorithmen können den Originaltext verstehen, übersetzen und Text in der Zielsprache generieren.
Algorithmen des maschinellen Lernens nutzen neuronale Netzwerktechnologie, die von der Funktionsweise des menschlichen Gehirns inspiriert ist, um Übersetzungen zu erstellen, die menschlichen Übersetzungen sehr ähnlich sind. Diese Technologie wird mit neuronaler Sprachverarbeitung kombiniert, um Wortbedeutungen zu verstehen und Sätze mit menschlicher Grammatik und kontextgerechter Sprache zu strukturieren.
KI-Übersetzungsbasierte Anwendungen übersetzen Inhalte automatisch von einer Sprache in eine andere, ohne menschliches Eingreifen. Zum Beispiel von Englisch nach Spanisch und umgekehrt.
In der Vergangenheit begann die KI-Übersetzung mit Übersetzungen, die tendenziell weniger genau, weniger natürlich und oft nicht mit dem Kontext des Lesematerials übereinstimmten. Fortschritte in der KI haben jedoch die Qualität der KI-Übersetzungen erheblich verbessert, was zu Übersetzungen mit hoher Genauigkeit und natürlichere Sprache führte.
Daher ist die KI-Übersetzung derzeit ein effektives Werkzeug zur Übersetzung von Inhalten, einschließlich Website-Inhalten, insbesondere bei der Erstellung mehrsprachiger Websites.
Die Entwicklung der KI-Übersetzung im Laufe der Zeit
Bevor es zu dem wurde, was es heute ist, mit genauen Übersetzungen, kontextsensitiv und kulturell nuanciert, hat sich diese Übersetzung im Laufe der Zeit entwickelt. Hier ist die Entwicklung der KI-Übersetzung von Epoche zu Epoche.
1970 - RBMT (Regelbasierte maschinelle Übersetzung)
Regelbasierte maschinelle Übersetzung ist das anfängliche Modell für maschinelle Übersetzung, das auf linguistischen Regeln, Grammatik und Wörterbüchern basiert, um Text von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. RBMT kombiniert Sprache, Grammatikregeln und Wörterbücher, um gebräuchliche Wörter zu übersetzen. Um sicherzustellen, dass die Terminologie in jeder Branche relevant und konsistent bleibt, konzentrieren sich spezialisierte Wörterbücher auf bestimmte Branchen oder Disziplinen.
1990 - SMT (Statistische Maschinenübersetzung)
Diese Technologie verwendet einen statistischen und probabilistischen Ansatz. Sie beginnt damit, eine große Menge an Textdaten zu sammeln und in zwei Sprachen zu übersetzen. Dann lernt das System der Statistischen Maschinenübersetzung (SMT) aus diesen Daten. Nachdem es die Sprachmuster innerhalb der gesammelten Texte und Übersetzungen gelernt hat,
Das SMT-System verwendet das trainierte Modell, wenn es Text zur Übersetzung erhält. Um Übersetzungsmuster automatisch zu erlernen, nutzt SMT Statistiken und Wahrscheinlichkeiten aus einer großen Menge an Text- und Übersetzungsdaten.
2013 - NMT (Neuronale maschinelle Übersetzung)
Im Jahr 2013 wurde die neuronale maschinelle Übersetzung (NMT)
Die Trainingsmethode von NMT nutzt große parallele Datensätze, wodurch sie Muster und Beziehungen zwischen Sprachen auf einem höheren Niveau der Komplexität erlernen können als frühere Methoden.
Dieser Ansatz ermöglicht es Maschinen, Übersetzungen zu lernen, ohne auf Sprachregeln oder Wörterbücher angewiesen zu sein, und bewältigt somit komplexere sprachliche Herausforderungen und produziert genauere und relevantere Übersetzungen. Sie können auch den Kontext und die Nuancen besser erfassen, lange Distanzabhängigkeiten effektiver handhaben und natürlichere und flüssigere Übersetzungen erzeugen.
Die Technologie, die die KI-Übersetzung jetzt verwendet
Nachdem wir die Entwicklung der Übersetzungstechnologie im Laufe der Zeit verstanden haben, stellt sich die Frage, welche Technologie heute überwiegend für Übersetzungen verwendet wird?
Bevor wir weiter darauf eingehen, gibt es 3 Methoden der maschinellen Übersetzung, die wir bereits besprochen haben:
- Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT)
- Regelbasierte maschinelle Übersetzung (RBMT)
- Statistische maschinelle Übersetzung (SMT)
Die meisten KI-Übersetzungssoftware nutzen heute NMT oder kombinieren zwei oder mehr maschinelle Übersetzungsmethoden, um genaue Ergebnisse zu erzielen.
Einige Anbieter von maschinellem Übersetzen, die neuronale Technologie und KI-Übersetzung nutzen, sind Google Translate, DeepL, Amazon Translate und Microsoft Translator.
Derzeit ist die neuronale maschinelle Übersetzung die fortschrittlichste Technologie in der Übersetzungsbranche, die verwendet werden kann, um Inhalte zu übersetzen, einschließlich der Erstellung mehrsprachiger Websites.
Vorteile und Nachteile der KI-Übersetzung bei der Website-Übersetzung
Obwohl die KI-Übersetzung heute die modernste Technologie ist, hat sie immer noch Vor- und Nachteile hinsichtlich der Website-Übersetzung. Hier sind einige davon.
Vorteile der KI-Übersetzung
- Schnell und effizient: KI-Übersetzungen können sofort durchgeführt werden und große Inhaltsmengen in Echtzeit verarbeiten. Wenn beispielsweise ein E-Commerce-Website Tausende von Produktseiten in verschiedene Sprachen übersetzen möchte, wäre die KI-Übersetzung viel schneller als die Beauftragung eines menschlichen Übersetzungsteams.
- Konsistent: Die KI-Übersetzung bietet eine konsistente Übersetzungsqualität für alle Sätze. Wenn Sie beispielsweise einen Ausdruck auf einer Seite übersetzen und derselbe Ausdruck auf einer anderen Seite erscheint, ist das Übersetzungsergebnis für diesen Ausdruck gleich.
- Kann weiterentwickelt werden, um den Branchenbedürfnissen gerecht zu werden: KI-Übersetzungsplattformen können verbessert werden, indem man sie lehrt, bestimmte Begriffe konsequent zu verwenden. Zum Beispiel kann eine KI-Übersetzungsplattform in der Medizinbranche darauf trainiert werden, spezielle und genaue medizinische Begriffe gemäß den Branchenstandards zu verwenden.
- Einfach zu bedienen: KI-Übersetzungstools wie Google Übersetzer sind sehr benutzerfreundlich; Sie müssen nur kopieren und einfügen, und das Übersetzungsergebnis wird angezeigt. Oder Sie verwenden Plattformen, die mit KI-Übersetzungstools integriert sind. Zum Beispiel bietet eine Website eine automatische Übersetzungsfunktion, mit der Benutzer den Inhalt der Site einfach in die gewünschte Sprache umschalten können.
- Bietet viele Sprachen: KI kann auf einmal in mehrere Sprachen übersetzen. Denken Sie jedoch daran, Sprachen je nach Zielgruppe und Ländern hinzuzufügen. Sie können sie schrittweise hinzufügen, anstatt zu viele auf einmal hinzuzufügen.
- In die Website integriert: Einige KI-automatische Übersetzungsdienste sind in der Regel in Webseiten integriert, um Benutzern das Wechseln von einer Sprache in eine andere mithilfe eines Sprachumschalters zu erleichtern.
- Günstige Kosten: Im Vergleich zu den Kosten der menschlichen Übersetzung sind die Kosten der KI-Übersetzung günstiger. Zum Beispiel sind die monatlichen Abonnementkosten für die Nutzung einer KI-Übersetzungsplattform in der Regel niedriger als die Kosten für die Einstellung eines menschlichen Übersetzungsteams.
Nachteile der KI-Übersetzung
- Begrenzte Fähigkeit, kulturelle Nuancen zu erfassen: KI kann Nuancen, Idiome und kulturelle Spezifikationen immer noch nicht genau übersetzen. Zum Beispiel können bestimmte Ausdrücke oder Redewendungen in einer bestimmten Sprache tiefe kulturelle Bedeutungen haben, die für KI-Übersetzungsalgorithmen schwer zu erfassen sind.
- Eingeschränkte Fähigkeit, Emotionen zu übersetzen: Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass KI keine menschliche Emotion besitzt. Die KI-Übersetzung kann nicht alle in einem Text vorhandenen Emotionen vollständig übersetzen. Zum Beispiel kann die KI bei der Übersetzung von Poesie oder Werbeanzeigen, die sich auf emotionale Sprache konzentrieren, Schwierigkeiten haben, den ursprünglichen emotionalen Ton zu erfassen und beizubehalten.
- Begrenzter Kontext: KI hat oft Schwierigkeiten, breitere Kontexte und implizite Textbedeutungen zu verstehen. Zum Beispiel kann die KI bei der Übersetzung von literarischen Werken oder hochgradig kontextbezogenen technischen Texten Schwierigkeiten haben, die Bedeutungen von Wörtern oder Phrasen ohne ausreichenden Kontext zu interpretieren.
- Erfordert menschliches Post-Editing: Obwohl die maschinelle Übersetzung schnell und genau übersetzen kann, müssen die Ergebnisse der maschinellen Übersetzung weiterhin von Menschen weiter bearbeitet werden, um eine optimale Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten.
Vorteile der KI-Übersetzung für Ihr Unternehmen
Bei der Anwendung bietet die KI-Übersetzung sicherlich viele Vorteile, insbesondere für Unternehmen, die sie für die Website-Übersetzung nutzen. Hier sind einige wichtige Vorteile der Verwendung von KI für die Übersetzung für Ihr Unternehmen.
Marktreichweite erweitern: Die KI-Übersetzung ermöglicht es Unternehmen, Website-Inhalte wie Produktbeschreibungen oder Dienstleistungen schnell und effizient in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Dies hilft dabei, Kunden in verschiedenen Ländern zu erreichen. Untersuchungen zeigen, dass 76% der Kunden es vorziehen, Waren in ihrer Sprache zu kaufen, während 40 % nicht von Websites kaufen, die in anderen Sprachen verfügbar sind. Zum Beispiel können E-Commerce-Unternehmen mit Hilfe der KI-Übersetzung Tausende von Produktseiten in kurzer Zeit in 7 Sprachen übersetzen und so den Zugang zu neuen Märkten weltweit eröffnen. Unternehmen können in den globalen Markt eintreten und neue Kunden erreichen.
Sichtbarkeit im Internet verbessern: Die Übersetzung von Inhalten in verschiedene Sprachen kann die Präsenz dieser Inhalte in den Zielsprachen erhöhen. Kunden werden in ihren jeweiligen Sprachen nach Informationen suchen. Wenn Ihre Website mithilfe von KI-Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen übersetzt wird, wie z. B. Japanisch, Arabisch, Russisch und andere, hat Ihre Website das Potenzial, in den Suchmaschinenergebnissen für Benutzer in diesen Ländern zu erscheinen. Dies liegt daran, dass Suchmaschinen auf Schlüsselwörter und Inhalte in bestimmten Sprachen angewiesen sind, um die Relevanz einer Webseite für Suchanfragen zu bestimmen. Zum Beispiel wird eine Tourismus-Website, die ihre Inhalte ins Mandarin und Japanische übersetzt, für Touristen aus diesen Ländern leichter zu finden sein, wenn sie nach Informationen über ihren Urlaub suchen.
Verbesserung der Kundenerfahrung: Unternehmen, die KI-Übersetzungen verwenden, können multilinguale Märkte effektiver bedienen und internationalen Kunden einen besseren Kundenservice bieten. Wenn beispielsweise Produktbeschreibungen und Kundensupport in der Muttersprache des Benutzers präsentiert werden, fühlen sie sich bei Transaktionen wohler und sicherer. Dies ermutigt Kunden, in Zukunft wiederholt Transaktionen durchzuführen. Ein Softwareunternehmen, das technische Dokumentationen in der lokalen Sprache seiner Produkte bereitstellt, stellt sicher, dass die Anweisungen leicht verständlich sind, Kundenverwirrung vermeidet und die Fürsorge für seine globale Benutzerbasis demonstriert.
Kosteneffizienz: Die Kosten für die KI-Übersetzung sind im Allgemeinen niedriger als die für menschliche Übersetzer, insbesondere bei großen Inhaltsmengen und Übersetzungen in mehrere Sprachen. Kosteneinsparungen helfen Unternehmen, Budgets für andere Bereiche zuzuweisen. Zum Beispiel kann ein Online-Shop, der Hunderte von Produkten in 10 Sprachen übersetzen muss, durch die Verwendung von KI-Übersetzungen anstelle der Einstellung menschlicher Übersetzer für jede Sprache Tausende von Dollar sparen. KI-Übersetzungen ermöglichen es Unternehmen, mehr Inhalte zu geringeren Kosten zu übersetzen.
Wie nutzt Linguise KI-Technologie für die Übersetzung?
KI-Übersetzungen können verwendet werden, um verschiedene Inhalte zu übersetzen, einschließlich Website-Inhalten. Bei der Übersetzung von Websites in mehrere Sprachen können verschiedene automatische Übersetzungsdienste Webinhalte übersetzen, einer davon ist Linguise.
Linguise ist einer der Übersetzungsdienste, der diesen Ansatz nutzt, um eine hohe Genauigkeit bei der Übersetzung von Website-Inhalten zu bieten.
Bei Linguiseverwenden wir das beste Neural Machine Translation (NMT)-Modell von Google, um sicherzustellen, dass Sie die genaueste Übersetzung für Ihre Website-Inhalte erhalten. Dieses NMT-Modell wird kontinuierlich aktualisiert und garantiert eine verbesserte Übersetzungsgenauigkeit für ihre Kunden, die in verschiedenen Sprachen verfügbar ist. Durch die Nutzung der neuesten Cloud-KI-Technologie kann Linguise hochwertige Übersetzungen erstellen, die Nuancen und Kontext genau erfassen.
Darüber hinaus verfügt Linguise über mehrere herausragende Funktionen, die die Übersetzung unterstützen.
- Hohe Übersetzungsqualität bis zu 97%, vergleichbar mit menschlicher Übersetzung.
| NMT-Übersetzung | Menschliche Übersetzung | Qualität | |
| Englisch-Spanisch | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Englisch-Französisch | 5,295 | 5,496 | 96% |
| Englisch-Chinesisch | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Spanisch-Englisch | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Französisch-Englisch | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Chinesisch-Englisch | 4,263 | 4,636 | 92% |
- 100% mehrsprachige SEO-freundlich, unterstützt SEO-freundliche Übersetzungstechniken, damit Suchmaschinen Ihren übersetzten Inhalt automatisch gut indizieren können. Zum Beispiel durch Implementierung von hreflang-Tags, Übersetzung von URL-Slugs, Verwendung kanonischer URLs usw.
- Integriert mit über 40+ Website-Plattformen und CMS, können Sie Ihre Website-Inhalte reibungslos übersetzen, ohne Ihren Arbeitsbereich zu verlassen.
- Linguise unterstützt über 85 Sprachoptionen, einschließlich internationaler und weniger gängiger traditioneller Sprachen.
- Unbegrenzte Sprachanzahl, Sie können so viele Sprachen hinzufügen, wie Sie für Ihre Website benötigen.
- Bietet Anpassungsoptionen für den Sprachumschalter. Sie können den Sprachauswahl-Design nach Ihren Bedürfnissen einstellen, beginnend bei Satz, Icon-Form, Farbe, Größe usw.
- Front-End-Live-Editor-Funktion, die es Benutzern ermöglicht, Ergebnisse der maschinellen Übersetzung zu bearbeiten. Sie müssen nur den Teil auswählen, den Sie bearbeiten möchten, und dann die Übersetzung eingeben, die Sie für korrekt halten. Dies kann einfach über das Linguise-Dashboard erfolgen.
- Ermöglicht das Hinzufügen professioneller Übersetzer zum Linguise-Dashboard, um bei der manuellen Übersetzungsbearbeitung zu helfen.
- Übersetzungsregeln-Funktion, um Übersetzungen basierend auf Kriterien wie Textignorierung, Textersetzung, URL-Ausschluss usw. auszuschließen.
Fazit
KI-Übersetzung ist eine Technologie, die fortschrittliche Algorithmen für maschinelles Lernen nutzt, um Quelltexte zu verstehen und genaue Übersetzungen in andere Sprachen zu erstellen. Die Entwicklung der KI-Übersetzung begann mit regelbasierten Ansätzen (RBMT), ging dann zu statistischen Ansätzen (SMT) über und erreichte schließlich ihren Höhepunkt mit der neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT).
Derzeit nutzen die meisten KI-Übersetzungsdienste NMT oder eine Kombination mehrerer Methoden. Für Unternehmen kann die KI-Übersetzung erhebliche Vorteile bieten, wie z.B. die Erweiterung des globalen Marktreichweiten, die Steigerung der Benutzerbindung und vieles mehr.
Linguise ist einer der Übersetzungsdienste, der KI-Übersetzung und NMT nutzt, um hochwertige Übersetzungen für Website-Inhalte zu erstellen. Linguise bietet herausragende Funktionen wie einen Live-Editor im Frontend, Integration mit beliebten Website-Plattformen, vielfältige Sprachoptionen und die Möglichkeit, Übersetzungen anzupassen.
Für diejenigen, die einen Website-Übersetzungsdienst benötigen, Linguise kann die richtige Lösung sein. Also, worauf warten Sie? Registrieren Sie sich für ein Linguise Konto jetzt, probieren Sie die kostenlose Testversion für 30 Tage aus und melden Sie Ihre Website an, um eine mehrsprachige Website zu erstellen und globale Märkte zu erreichen!
