mehrsprachige Website anstreben, oft eine Herausforderung darstellen Da die manuelle Übersetzung jedoch zeitaufwändig sein kann, sollten Sie Alternativen wie KI-Übersetzung in Betracht ziehen.
KI-Übersetzung ist eine Technologie, die Texte automatisch von einer Sprache in eine andere übersetzt. Diese Technologie hat sich in den letzten Jahren rasant weiterentwickelt und ist immer genauer geworden. Sie kann nun auch die Nuancen verschiedener Sprachen erfassen.
Durch den Einsatz von KI-Übersetzung können Unternehmen den Prozess der Übersetzung ihrer Website-Inhalte optimieren und so den Zeit- und Ressourcenaufwand für die manuelle Übersetzung reduzieren.
In diesem Artikel werden wir ausführlich darauf eingehen, was KI-Übersetzung ist, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat und welche Vorteile die Verwendung von KI-Übersetzung bietet.
Was ist KI-Übersetzung?
KI-Übersetzung ist ein automatischer Übersetzungsprozess, der auf Algorithmen des maschinellen Lernens basiert. Diese Algorithmen können den Originaltext verstehen, ihn übersetzen und Text in der Zielsprache generieren.
Maschinelle Lernalgorithmen nutzen neuronale Netze, die von der Funktionsweise des menschlichen Gehirns inspiriert sind, um Übersetzungen zu erzeugen, die menschlichen Übersetzungen sehr ähnlich sind. Diese Technologie wird mit neuronaler Sprachverarbeitung kombiniert, um Wortbedeutungen zu verstehen und Sätze mit menschenähnlicher Grammatik und kontextangemessener Sprache zu strukturieren.
KI-basierte Übersetzungsanwendungen übersetzen Inhalte automatisch von einer Sprache in eine andere, ohne menschliches Eingreifen. Zum Beispiel von Englisch nach Spanisch und umgekehrt.
Früher waren KI-Übersetzungen oft ungenau, unnatürlich und passten häufig nicht zum Kontext des Lesematerials. Fortschritte im Bereich der KI haben die Qualität von KI-Übersetzungen jedoch deutlich verbessert, sodass sie heute präziser und natürlicher klingen.
Aktuell ist die KI-Übersetzung also ein effektives Werkzeug zur Übersetzung von Inhalten, insbesondere von Website-Inhalten, vor allem bei der Erstellung mehrsprachiger Websites.
Die Entwicklung der KI-Übersetzung im Laufe der Zeit
Bevor die KI-Übersetzung zu dem wurde, was sie heute ist – präzise, kontextsensitiv und kulturell differenziert –, hat sie sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt. Hier ist die Evolution der KI-Übersetzung von Epoche zu Epoche.
1970 - RBMT (Regelbasierte maschinelle Übersetzung)
Regelbasierte maschinelle Übersetzung (RBMT) ist das ursprüngliche Modell der maschinellen Übersetzung, das auf linguistischen Regeln, Grammatik und Wörterbüchern basiert, um Texte von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. RBMT kombiniert Sprache, Grammatikregeln und Wörterbücher, um gebräuchliche Wörter zu übersetzen. Um sicherzustellen, dass die Terminologie in jeder Branche relevant und konsistent bleibt, gibt es spezialisierte Wörterbücher, die sich auf bestimmte Branchen oder Disziplinen konzentrieren.
1990 - SMT (Statistische maschinelle Übersetzung)
Diese Technologie nutzt einen statistischen und probabilistischen Ansatz. Zunächst werden große Mengen an Textdaten gesammelt und in zwei Sprachen übersetzt. Anschließend lernt das System für statistische maschinelle Übersetzung (SMT) aus diesen Daten. Nachdem es die Sprachmuster in den gesammelten Texten und Übersetzungen erkannt hat,
Das SMT-System verwendet das trainierte Modell beim Empfang von zu übersetzenden Texten. Um Übersetzungsmuster automatisch zu erlernen, nutzt SMT daher Statistiken und Wahrscheinlichkeiten aus einer großen Menge an Text- und Übersetzungsdaten.
2013 - NMT (Neuronale Maschinelle Übersetzung)
Im Jahr 2013 die neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) eingeführt, die einen bedeutenden Fortschritt in der maschinellen Sprachübersetzung darstellte. Die neue Methode, NMT, ermöglicht es Maschinen, Übersetzungen mithilfe hochkomplexer neuronaler Netze zu erlernen. Diese neuronalen Netze sind mit verschiedenen Verarbeitungseinheiten ausgestattet, die dem menschlichen Gehirn nachempfunden sind.
Die Trainingsmethode der NMT nutzt große parallele Datensätze, wodurch sie Muster und Beziehungen zwischen Sprachen auf einem höheren Niveau als bisherige Methoden erlernen können.
Dieser Ansatz ermöglicht es Maschinen, Übersetzungen zu erlernen, ohne auf Sprachregeln oder Wörterbücher angewiesen zu sein. Dadurch können sie komplexere sprachliche Herausforderungen bewältigen und präzisere und relevantere Übersetzungen erstellen. Zudem erfassen sie Kontext und Nuancen besser, berücksichtigen Abhängigkeiten über große Entfernungen hinweg effektiver und generieren natürlichere und flüssigere Übersetzungen.
Die Technologie, die KI-Übersetzung jetzt verwendet
Nachdem man die Entwicklung der Übersetzungstechnologie im Laufe der Zeit betrachtet hat, welche Technologie wird heute überwiegend für Übersetzungen verwendet?
Bevor wir tiefer in die Materie einsteigen, möchten wir die drei Methoden der maschinellen Übersetzung vorstellen, die wir bereits besprochen haben:
- Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT)
- Regelbasierte maschinelle Übersetzung (RBMT)
- Statistische maschinelle Übersetzung (SMT)
Die meisten KI-Übersetzungsprogramme nutzen heutzutage NMT oder kombinieren zwei oder mehr maschinelle Übersetzungsmethoden, um genaue Ergebnisse zu erzielen.
Zu den Anbietern maschineller Übersetzungen, die neuronale Technologien und KI-Übersetzung nutzen, gehören Google Translate, DeepL, Amazon Translate und Microsoft Translator.
Aktuell ist die neuronale maschinelle Übersetzung die fortschrittlichste Technologie in der Übersetzungsbranche, die zur Übersetzung von Inhalten eingesetzt werden kann, unter anderem zur Erstellung mehrsprachiger Websites.
Vor- und Nachteile der KI-Übersetzung bei der Website-Übersetzung
Obwohl KI-Übersetzung heutzutage die modernste Technologie darstellt, weist sie im Bereich der Website-Übersetzung sowohl Vor- als auch Nachteile auf. Im Folgenden werden einige davon erläutert.
Vorteile der KI-Übersetzung
- Schnell und effizient: KI-Übersetzungen erfolgen sofort und verarbeiten große Datenmengen in Echtzeit. Möchte beispielsweise ein Online-Shop Tausende von Produktseiten in verschiedene Sprachen übersetzen, ist KI-Übersetzung deutlich schneller als ein Team von menschlichen Übersetzern.
- Konsistent: KI-Übersetzungen gewährleisten eine gleichbleibende Übersetzungsqualität für alle Sätze. Wenn Sie beispielsweise einen Satz auf einer Seite übersetzen und derselbe Satz auf einer anderen Seite erscheint, ist das Übersetzungsergebnis identisch.
- Kann an die Bedürfnisse verschiedener Branchen angepasst werden: KI-Übersetzungsplattformen lassen sich verbessern, indem man ihnen beibringt, spezifische Begriffe konsistent zu verwenden. Beispielsweise kann eine KI-Übersetzungsplattform im medizinischen Bereich so trainiert werden, dass sie branchenübliche und präzise medizinische Fachbegriffe verwendet.
- Einfache Bedienung: KI-Übersetzungstools wie Google Translate sind sehr benutzerfreundlich; einfach kopieren und einfügen, und das Übersetzungsergebnis erscheint. Alternativ können Plattformen genutzt werden, die KI-Übersetzungstools integriert haben. Beispielsweise bietet eine Website eine Schaltfläche für die automatische Übersetzung an, mit der Nutzer die Inhalte der Website unkompliziert in die gewünschte Sprache übersetzen können.
- Bietet viele Sprachen: Die KI kann in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzen. Denken Sie jedoch daran, die Sprachen entsprechend Ihrer Zielgruppe und den Zielländern hinzuzufügen. Sie können die Sprachen schrittweise hinzufügen, anstatt zu viele auf einmal.
- Integration in die Webseite: Einige KI-gestützte automatische Übersetzungsdienste sind in der Regel in Webseiten integriert, um den Benutzern den Wechsel zwischen verschiedenen Sprachen mithilfe eines Sprachumschalters zu erleichtern.
- Günstiger Preis: KI-Übersetzungen sind im Vergleich zu menschlichen Übersetzungen deutlich günstiger. Beispielsweise sind die monatlichen Abonnementkosten für eine KI-Übersetzungsplattform in der Regel niedriger als die Kosten für ein Team von menschlichen Übersetzern.
Nachteile der KI-Übersetzung
- Begrenzte Fähigkeit zur Erfassung kultureller Nuancen: KI kann Nuancen, Redewendungen und kulturelle Besonderheiten noch nicht präzise übersetzen. Beispielsweise können bestimmte Phrasen oder Ausdrücke in einer bestimmten Sprache tiefe kulturelle Bedeutungen haben, die für KI-Übersetzungsalgorithmen schwer zu erfassen sind.
- Grenzen bei der Übersetzung von Emotionen: Es ist wichtig zu bedenken, dass KI kein Mensch mit Gefühlen ist. KI-Übersetzungen können nicht alle in einem Text enthaltenen Emotionen vollständig wiedergeben. Beispielsweise kann es bei der Übersetzung von Gedichten oder Werbetexten, die auf emotionaler Sprache basieren, schwierig sein, den ursprünglichen emotionalen Tonfall zu erfassen und beizubehalten.
- Begrenzter Kontext: Künstliche Intelligenz (KI) hat oft Schwierigkeiten, umfassendere Zusammenhänge und implizite Textbedeutungen zu verstehen. Beispielsweise kann es bei der Übersetzung literarischer Werke oder stark kontextabhängiger technischer Texte schwierig sein, die Bedeutung von Wörtern oder Phrasen ohne ausreichenden Kontext zu interpretieren.
- Erfordert menschliche Nachbearbeitung: Obwohl maschinelle Übersetzungen schnell und präzise erfolgen können, müssen die Ergebnisse dennoch von Menschen nachbearbeitet werden, um optimale Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten.
Vorteile der KI-Übersetzung für Ihr Unternehmen
Die Anwendung von KI-Übersetzung bietet zweifellos viele Vorteile, insbesondere für Unternehmen, die sie für die Übersetzung ihrer Website nutzen. Hier sind einige der wichtigsten Vorteile des Einsatzes von KI für die Übersetzung in Ihrem Unternehmen.
Erweiterte Marktreichweite: KI-Übersetzung ermöglicht es Unternehmen, Website-Inhalte wie Produktbeschreibungen oder Serviceangebote schnell und effizient in verschiedene Sprachen zu übersetzen. So erreichen sie Kunden in unterschiedlichen Ländern. Studien zeigen, dass 76 % der Kunden bevorzugt in ihrer Muttersprache einkaufen, während 40 % nicht auf Websites in anderen Sprachen bestellen. Beispielsweise können E-Commerce-Unternehmen mithilfe von KI-Übersetzung Tausende von Produktseiten innerhalb kurzer Zeit in sieben Sprachen übersetzen und sich damit weltweit neue Märkte erschließen. Unternehmen können so den globalen Markt betreten und neue Kunden gewinnen.
Verbesserung der Online-Sichtbarkeit: Die Übersetzung von Inhalten in verschiedene Sprachen kann deren Präsenz in den Zielsprachen erhöhen. Kunden suchen Informationen in ihrer jeweiligen Sprache. Wenn Ihre Website mithilfe von KI-Übersetzung in verschiedene Zielsprachen wie Japanisch, Arabisch, Russisch usw. übersetzt wird, besteht die Möglichkeit, dass sie in den Suchmaschinenergebnissen für Nutzer in diesen Ländern erscheint. Suchmaschinen nutzen nämlich Schlüsselwörter und Inhalte in bestimmten Sprachen, um die Relevanz einer Webseite für Suchanfragen zu bestimmen. Beispielsweise ist eine Tourismus-Website, die ihre Inhalte ins Mandarin und Japanische übersetzt, für Touristen aus diesen Ländern leichter zu finden, wenn sie nach Urlaubsinformationen suchen.
Verbesserung des Kundenerlebnisses: Unternehmen, die KI-Übersetzungen einsetzen, können mehrsprachige Märkte effektiver bedienen und internationalen Kunden einen besseren Kundenservice bieten. Wenn beispielsweise Produktbeschreibungen und Kundensupport in der Muttersprache des Nutzers verfügbar sind, fühlen sich die Kunden bei Transaktionen wohler und sicherer. Dies regt sie zu zukünftigen Käufen an. So stellt beispielsweise ein Softwareunternehmen, das technische Dokumentationen für seine Produkte in der jeweiligen Landessprache bereitstellt, sicher, dass die Anleitungen leicht verständlich sind, vermeidet Verwirrung bei den Kunden und zeigt, dass es sich um seine globale Nutzerbasis kümmert.
Kosteneffizienz: KI-Übersetzungen sind in der Regel günstiger als die von menschlichen Übersetzern, insbesondere bei großen Textmengen und Übersetzungen in mehrere Sprachen. Die Kosteneinsparungen ermöglichen es Unternehmen, Budgets anderweitig einzusetzen. Beispielsweise kann ein Online-Shop, der Hunderte von Produkten in zehn Sprachen übersetzen muss, Tausende von Euro sparen, indem er KI-Übersetzungen nutzt, anstatt für jede Sprache einen menschlichen Übersetzer zu beauftragen. KI-Übersetzungen ermöglichen es Unternehmen, mehr Inhalte zu geringeren Kosten zu übersetzen.
Wie nutzt Linguise KI-Technologie für die Übersetzung?
KI-Übersetzung kann zur Übersetzung verschiedenster Inhalte, darunter auch Webseiteninhalte, eingesetzt werden. Für die Übersetzung von Webseiten in mehrere Sprachen stehen verschiedene automatische Übersetzungsdienste zur Verfügung, beispielsweise Linguise.
Linguise ist einer der Übersetzungsdienste , der diesen Ansatz nutzt, um eine hohe Genauigkeit bei der Übersetzung von Website-Inhalten zu gewährleisten.
Bei Linguiseverwenden wir das beste neuronale maschinelle Übersetzungsmodell (NMT) von Google, um Ihnen die präziseste Übersetzung Ihrer Website-Inhalte zu garantieren. Dieses NMT-Modell wird kontinuierlich aktualisiert und gewährleistet so eine stetig verbesserte Übersetzungsgenauigkeit für unsere Kunden. Es ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Durch den Einsatz modernster Cloud-KI-Technologie erstellt Linguise hochwertige Übersetzungen, die Nuancen und Kontext präzise erfassen.
Darüber hinaus verfügt Linguise über mehrere herausragende Funktionen, die die Übersetzung unterstützen.
- Hohe Übersetzungsqualität von bis zu 97 %, vergleichbar mit menschlicher Übersetzung.
| NMT-Übersetzung | Menschliche Übersetzung | Qualität | |
| Englisch Spanisch | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Englisch Französisch | 5,295 | 5,496 | 96% |
| Englisch Chinesisch | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Spanisch Englisch | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Französisch Englisch | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Chinesisch-Englisch | 4,263 | 4,636 | 92% |
- 100 % mehrsprachig und SEO- freundlich, mit Unterstützung für SEO-optimierte Übersetzungstechniken, damit Suchmaschinen Ihre übersetzten Inhalte automatisch und optimal indexieren können. Dazu gehören beispielsweise die Implementierung von hreflang-Tags, die Übersetzung von URL-Slugs und die Verwendung kanonischer URLs.
- Die Integration mit über 40 Website-Plattformen und CMS ermöglicht Ihnen die reibungslose Übersetzung Ihrer Website-Inhalte, ohne Ihren Arbeitsbereich verlassen zu müssen.
- Linguise unterstützt über 85 Sprachoptionen, darunter sowohl internationale als auch weniger verbreitete traditionelle Sprachen.
- Unbegrenzte Spracherweiterung: Sie können Ihrer Website beliebig viele Sprachen hinzufügen.
- Bietet eine Funktion zur individuellen Anpassung des Sprachauswahlfelds. Sie können das Design der Sprachauswahl nach Ihren Bedürfnissen anpassen, angefangen bei Einstellungen, Symbolform, Farbe, Größe usw.
- Eine Live-Editor-Funktion im Frontend ermöglicht es Nutzern, maschinelle Übersetzungsergebnisse zu bearbeiten. Wählen Sie einfach den zu bearbeitenden Abschnitt aus und geben Sie die Ihrer Meinung nach korrekte Übersetzung ein. Dies ist ganz einfach über das Linguise Dashboard möglich.
- Ermöglicht das Hinzufügen professioneller Übersetzer zum Linguise Dashboard, um bei der manuellen Übersetzungsbearbeitung zu helfen.
- Die Übersetzungsregelfunktion ermöglicht das Ausschließen von Übersetzungen anhand von Kriterien wie Text ignorieren, Text ersetzen , Ausschluss durch URL usw.
Fazit
KI-Übersetzung ist eine Technologie, die mithilfe ausgefeilter Algorithmen des maschinellen Lernens Ausgangstexte analysiert und präzise Übersetzungen in andere Sprachen erstellt. Die Entwicklung der KI-Übersetzung begann mit regelbasierten Ansätzen (RBMT), führte dann zu statistischen Ansätzen (SMT) und erreichte schließlich mit der neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT) ihren Höhepunkt.
Aktuell nutzen die meisten KI-Übersetzungsdienste NMT oder eine Kombination mehrerer Methoden. Für Unternehmen bietet KI-Übersetzung erhebliche Vorteile, wie beispielsweise die Erweiterung der globalen Marktreichweite, die Steigerung der Nutzerbindung und vieles mehr.
Linguise ist einer der Übersetzungsdienste, der KI-Übersetzung und NMT nutzt, um hochwertige Übersetzungen für Webseiteninhalte zu erstellen. Linguise bietet herausragende Funktionen wie einen Live-Editor im Frontend, die Integration mit gängigen Webseitenplattformen, vielfältige Sprachoptionen und die Möglichkeit, Übersetzungen individuell anzupassen.
Für alle, die Übersetzungsdienste für ihre Website benötigen, Linguise die ideale Lösung. Worauf warten Sie noch? Registrieren Sie sich jetzt für ein Linguise -Konto , testen Sie den Service 30 Tage lang kostenlos und melden Sie Ihre Website an, um eine mehrsprachige Website zu erstellen und globale Märkte zu erreichen!
