¿Tiene un sitio web de blog y desea aumentar el tráfico del sitio? La traducción multilingüe puede ayudar a aumentar el tráfico del sitio.
Según los datos de Bright Plugins, el 75% de los usuarios de Internet necesitan hablar inglés como idioma principal. Aunque el inglés puede ser el idioma principal de su blog, con la traducción multilingüe, puede llegar al 75% de nuevos visitantes más allá de los angloparlantes. Esto sin duda ayudará a aumentar el tráfico del blog.
Para comprender mejor los pasos que se pueden tomar para aumentar el tráfico de su blog con la traducción multilingüe, siga leyendo este artículo hasta el final
Beneficios de aumentar el tráfico al sitio web
Antes de discutir consejos para aumentar el tráfico de su blog. Primero, discutiremos los beneficios de aumentar el tráfico del sitio web.
- Más clientes potenciales – Un mayor tráfico expone su negocio a más personas que podrían convertirse en clientes. Cuantas más personas visiten su sitio, mayores serán las posibilidades de convertirlos. Con un alcance de audiencia más amplio, obtiene más oportunidades para mostrar sus productos o servicios a posibles nuevos clientes. Dirija contenido y promociones relevantes para atraer a clientes potenciales que visiten su sitio.
- Mayor conciencia de marca – Cuantas más personas visiten su sitio web, más conscientes serán de su marca, productos o servicios. Esta mayor exposición es fundamental para construir el reconocimiento de la marca. Cuando la gente está familiarizada con su marca, es más probable que confíe en ella, la recomiende a otros y vuelva a ella en el futuro. La conciencia de la marca a menudo conduce a la lealtad a la marca, lo que es invaluable para el éxito empresarial a largo plazo.
- Mejores clasificaciones en los motores de búsqueda – La mayoría de los motores de búsqueda tienen en cuenta el tráfico en las clasificaciones. Más tráfico orgánico hacia su sitio desde la búsqueda puede mejorar su clasificación SEO. Al atraer más visitantes directamente a través de los motores de búsqueda, puede crear señales de autoridad que indiquen a los motores de búsqueda que su contenido es valioso, confiable y merece una clasificación más alta. El contenido que se visita con más frecuencia tiende a obtener mejores clasificaciones en SERP.
- Más datos y retroalimentación – Un mayor tráfico proporciona más datos de usuarios y retroalimentación que puede analizar para mejorar sus productos, contenido y experiencia del usuario. Con más personas visitando su sitio, obtiene información valiosa sobre el comportamiento de los visitantes, necesidades, puntos débiles y preferencias que le permiten perfeccionar sus ofertas. Los datos de los usuarios son fundamentales para el desarrollo empresarial futuro.
- Mayor credibilidad – Un sitio web popular con alto tráfico da la impresión de que su negocio está prosperando y establecido. Esto aumenta la confianza y la credibilidad. Hoy en día, la gente a menudo juzga cuán creíble es un negocio por lo profesional que parece su sitio web y cuánto tráfico atrae. Un sitio con alto tráfico construye una percepción de éxito. El alto tráfico hace que los clientes potenciales se sientan seguros de comprar y hacer negocios con usted.
Cómo aumentar el tráfico de tu blog con traducción multilingüe
Después de conocer los diversos métodos de traducción de idiomas que puede elegir, analicemos los pasos para aumentar el tráfico del blog utilizando la traducción de idiomas.
Entendiendo el público objetivo y la palabra clave
Para aumentar el tráfico del blog a través de la traducción multilingüe, el primer paso es comprender el público objetivo para cada idioma o país. Puede comenzar investigando y analizando la demografía, el comportamiento, las preferencias de contenido y los temas populares del público objetivo.
Descubre los últimos desarrollos en cada país objetivo relevante relacionado con el tema de tu blog. Además, identifica palabras clave y frases buscadas con frecuencia por la audiencia en sus respectivos idiomas. Esta información ayudará a determinar el tipo de contenido que debe traducirse.
Al entender al público objetivo en cada idioma o país, puedes crear contenido traducido relevante, aumentando las posibilidades de captar el interés de lectores extranjeros.
Las palabras clave objetivo se pueden identificar utilizando varias herramientas de investigación de palabras clave, como.
- Ahrefs
- Semrush
- Ubersuggest
- Google Keyword Planner, etc.
Elija el método de traducción adecuado
Para producir traducciones multilingües, se necesita un método de traducción de sitios web de blogs. En general, hay tres tipos de métodos que los propietarios de sitios web suelen utilizar, puede elegir cuál es el mejor del siguiente tercer método.
- Con traducción del navegador: función de autotraducción disponible en algunos navegadores web como Google Chrome, Mozilla, etc. Esta función permite a los visitantes del sitio web traducir el contenido de la página web al idioma de su elección con solo un clic. Aunque es fácil, la calidad de la traducción del navegador a menudo no es buena y no presta atención a los matices gramaticales y culturales. Y lo más importante, no admite la optimización SEO.
- Traducción humana:
- Traducción automática: utiliza tecnología de inteligencia artificial y aprendizaje automático para traducir contenido automáticamente. Los costos son relativamente más bajos y el proceso de traducción se puede realizar rápidamente. Varios servicios de traducción ya ofrecen funciones de edición de traducción para mejorar los resultados y funciones de colaboración con traductores y soporte de optimización SEO. Por lo tanto, la traducción automática es la solución adecuada, puede realizar la traducción de idiomas automáticamente y colaborar con la traducción humana.
Traducir todos los elementos del blog
La traducción coherente del idioma debe aplicarse a todos los elementos del sitio web del blog, no solo al contenido de sus artículos. Algunos aspectos que también deben traducirse incluyen.
- Widgets
- Menú de navegación
- Categorías
- Etiquetas
- Meta descripciones
- Texto alternativo y otros elementos.
La traducción coherente en todos los elementos del blog proporciona comodidad a los lectores. Los lectores extranjeros querrían navegar por el blog fácilmente sin encontrar una mezcla de idiomas. Asegúrese de que el menú y la navegación del blog se traduzcan para que puedan encontrar contenido relevante.
Si su blog es un sitio web de comercio electrónico, traduzca las páginas de pago y carrito. Estas páginas son cruciales para la continuidad de las conversiones de ventas.
Traducir todos los elementos del blog puede requerir un esfuerzo adicional, pero influirá en la experiencia del visitante. Estarán más cómodos accediendo a su blog, lo que generará un mayor tráfico.
Utilice la mejor tecnología/herramientas
Traducir el contenido del blog a varios idiomas requiere el uso de tecnología o herramientas que puedan ayudar a que el proceso de traducción sea más rápido y proporcione resultados precisos.
Un sistema de gestión que se puede utilizar es un complemento de traducción. Hay dos tipos de complementos de traducción, es decir, aquellos que pueden traducir de forma manual y automática.
Los complementos de traducción automática suelen ser la primera opción porque pueden traducir contenido automáticamente sin tener que ingresar los resultados de la traducción primero.
Hay varios tipos de los mejores plugins de traducción, por ejemplo Linguise que ofrece soporte para la detección de contenido, traducción rápida, un panel de control integrado con varias características como el envío de traducciones, un editor en vivo y estadísticas de páginas traducidas visitadas.
Estas características pueden ayudarlo a ser más efectivo al traducir el contenido del blog.
Localice el contenido de su blog
Al traducir el contenido del blog, no solo traduzca palabra por palabra; ajuste para ser localmente relevante para cada país o audiencia lingüística objetivo.
La adaptación de contenido es crucial para mejorar la relevancia cultural. Algunas formas de localizar contenido incluyen.
- Adaptar formatos como fecha, moneda y otros.
- Ajustar el estilo del texto o del idioma según el país.
- Adaptar formatos de escritura como idiomas de derecha a izquierda. Este formato de escritura se utiliza normalmente en árabe, persa, hebreo, etc.
- Preste atención a las normas culturales y las costumbres locales para no causar malentendidos.
El contenido del blog debe crearse como si estuviera escrito explícitamente para lectores en el país objetivo. Esto mejorará aún más la conexión emocional con los visitantes.
La localización adecuada del sitio web hará que su blog sea más fácilmente comprensible para lectores de varios países.
Implementación de SEO multilingüe
Una cosa que puede aumentar el tráfico del blog es que el contenido de su sitio aparezca en la primera página de Google. Esto se puede lograr aplicando de manera consistente SEO multilingüe.
Aquí hay algunos consejos para implementar SEO multilingüe para aumentar el tráfico del blog a través de contenido multilingüe.
- Palabras clave objetivo: Identificar frases y palabras clave populares que los hablantes nativos utilizan en cada idioma/país para buscar temas relacionados. Optimice el uso de estas palabras clave.
- Estructura de URL/subdominio: Utilice un dominio o subcarpeta específica con códigos de idioma/país para que los motores de búsqueda sepan qué versión del contenido es relevante.
- Enviar mapa del sitio multilingüe: Enviar un mapa del sitio multilingüe para asegurarse de que los rastreadores indexen todo el contenido de su blog.
- Etiquetas Hreflang: un código HTML que proporciona señales a los motores de búsqueda sobre el idioma de una página web y la región geográfica objetivo.Códigos Hreflang ayudan a los motores de búsqueda a determinar en qué idioma y país se debe mostrar su contenido.
- Optimizar contenido en la página: Optimice su contenido, incluidos títulos, encabezados, meta descripciones y distribución de palabras clave.
Cuanto mejor sea la optimización SEO para cada pieza de contenido, mayor será la posibilidad de que el contenido de su blog aparezca en la primera página de Google. En consecuencia, los visitantes encontrarán su contenido más fácilmente y accederán a su blog.
Garantizar una calidad constante en todos los idiomas
El siguiente consejo es mantener una calidad de traducción coherente del contenido del blog en varios idiomas. La coherencia de la traducción en cada idioma garantizará el uso correcto y coherente de los términos en todas las traducciones de contenido.
Antes de la publicación, las traducciones de contenido deben ser revisadas primero por hablantes nativos o traductores del idioma objetivo para garantizar la calidad y precisión de la traducción.
Esta coherencia también debe aplicarse a los nombres de las marcas o términos técnicos. Por lo general, las frases especiales como esta se dejan en el idioma original. Para hacerlo, puede utilizar la función de excluir traducción en las traducciones que utilice.
Con estos pasos, puede mantener altos estándares de calidad y una traducción coherente del contenido del blog en diferentes idiomas objetivo. Esto es importante para proporcionar la misma buena experiencia de lectura en todas las versiones de idioma proporcionadas.
Promociona el contenido de tu blog multilingüe
El consejo final es promocionar el contenido de su blog traducido multilingüe, especialmente en las redes sociales. Esto se debe a que, según Bright Plugins, el contenido multilingüe tiene una tasa de compartición que es el doble de alta en las redes sociales, lo que ayuda a aumentar el tráfico del sitio.
Primero, optimiza los motores de búsqueda implementando SEO multilingüe efectivo para cada versión de idioma de tu contenido. Esto hace que el contenido sea fácilmente detectable a través de búsquedas locales.
Participe en la promoción en todas las plataformas de redes sociales asociadas con su empresa o sitio web. También puede colaborar con influencers y comunidades dentro del mismo nicho para ayudar a difundir su contenido específico del idioma.
Con la promoción de traducción de idioma correcta, esto ayudará a redirigir el tráfico al sitio, aumentando el tráfico general.
Supervisión y análisis de rendimiento
Después de traducir el contenido del blog, supervise y analice su rendimiento. Utilice herramientas de análisis web como Google Analytics para rastrear el tráfico, las métricas de participación y las conversiones para cada versión de idioma traducida.
A partir de estos datos, identifica qué contenido del blog en un idioma particular tiene un rendimiento alto y bajo. El contenido con alto tráfico significa que la traducción es exitosa para atraer lectores. Mientras que el contenido con una respuesta baja puede requerir mejorar la calidad de la traducción.
Con un seguimiento y análisis estrechos, puede optimizar continuamente su estrategia de contenido multilingüe para obtener los mejores resultados. El tráfico y el interés de los lectores globales seguirán aumentando.
Mantén el contenido actualizado
Es importante mantener el contenido actualizado. Asegúrese de que todas las versiones de idioma estén siempre sincronizadas y contengan la información más reciente. No solo en el idioma, sino también en las tendencias y temas populares en cada país de destino.
Para que pueda producir contenido traducido relevante para los intereses actuales de los lectores. Realice investigaciones de palabras clave periódicas para cada idioma para asegurarse de que el contenido coincida con las búsquedas.
Mantener el contenido multilingüe actualizado es importante para proporcionar una experiencia de lector coherente e información relevante en todas las versiones de idioma.
Traduce tu blog multilingüe para aumentar el tráfico con Linguise
La traducción del contenido en un blog se puede realizar con la ayuda de la traducción automática, como se explicó anteriormente. Actualmente, hay varios servicios de traducción automática disponibles en Internet.
Elija un servicio de traducción de los diversos servicios disponibles con las características más completas que se adapten a sus necesidades. Uno de los servicios de traducción automática de sitios web es Linguise. Linguise está integrado con más de 40 CMS y es compatible con varios sitios web, como blogs.
Algunas otras características que pueden ayudar a crear un blog multilingüe incluyen una función de editor en vivo que se utiliza para editar traducciones directamente y la función de excluir traducción que puede utilizar si hay términos o frases específicos en el blog que no desea que se traduzcan.
Y lo más importante, Linguise admite optimización SEO al 100%. Esto significa que tu blog permanece bien optimizado incluso cuando se traduce a varios idiomas, incluyendo la aplicación automática de hreflang, canonical, sitemap multilingüe, y muchos más.
Finalmente, también puede agregar y configurar acceso para traductores característica, donde puede agregar tantos traductores como sea necesario y colaborar con ellos.
Con estas diversas características, su blog se traducirá a muchos idiomas, lo que potencialmente aumentará el tráfico del blog.
Conclusión
Ahora ya conoce los pasos para aumentar el tráfico de su blog con la traducción multilingüe. Además, es consciente de los beneficios que conlleva el aumento del tráfico del blog.
Así que ahora es su turno implementar estos pasos en sus respectivos blogs. Recuerde utilizar servicios de traducción automática con los mejores resultados de calidad de traducción.
Linguise ofrece un mes de prueba gratuito para aquellos interesados en probarlo. Por lo tanto, registremos una cuenta de Linguise y luego sigamos la guía sobre cómo agregar dominio de sitio web para traducción.
