La creación de sitios web multilingües se ha vuelto necesaria para empresas y organizaciones que atienden a públicos de diversos orígenes lingüísticos. Laravel , un framework de aplicaciones web PHP ampliamente utilizado, ofrece herramientas y funciones robustas que facilitan el desarrollo y el mantenimiento de sitios web multilingües.
Un componente crucial de un sitio web multilingüe es el selector de idiomas, que permite a los usuarios cambiar entre los idiomas disponibles sin problemas. En este artículo, exploraremos la importancia de los selectores de idiomas y ofreceremos una guía paso a paso sobre cómo configurarlos en un Laravel .
¿Por qué es importante un selector de idioma en los sitios web multilingües Laravel ?
Antes de analizar cómo configurar un selector de idioma en un sitio web multilingüe Laravel , es importante comprender por qué es necesario hacerlo.
- Experiencia de usuario: Un selector de idioma bien diseñado mejora la experiencia del usuario al permitir a los visitantes acceder fácilmente al contenido en su idioma preferido. Esta transición fluida a su idioma nativo o preferido garantiza una mejor comprensión e interacción con el contenido del sitio web. Cuando los usuarios pueden acceder a la información en un idioma con el que se sienten cómodos, es más probable que permanezcan más tiempo en el sitio web, exploren más páginas y, potencialmente, se conviertan en clientes o realicen las acciones deseadas. Un cambio de idioma fluido elimina la frustración y las barreras, lo que se traduce en una mayor satisfacción y una experiencia de usuario general positiva.
- Optimización para motores de búsqueda (SEO): Los motores de búsqueda priorizan los sitios web que ofrecen contenido en varios idiomas, ya que demuestran su compromiso con una audiencia global. Un selector de idiomas puede mejorar la visibilidad y el posicionamiento de su sitio web en los resultados de búsqueda. Al ofrecer contenido en varios idiomas, aumenta las posibilidades de que su sitio web aparezca en los primeros resultados de búsqueda para las consultas en esos idiomas, ampliando así su alcance en línea y atrayendo más tráfico específico.
- Reducción de la tasa de rebote: Un selector de idioma intuitivo ayuda a reducir las tasas de rebote. Cuando los visitantes pueden encontrar y seleccionar rápidamente su idioma preferido, es más probable que permanezcan en el sitio, exploren el contenido y, potencialmente, realicen una conversión. Los usuarios que encuentran contenido en un idioma desconocido pueden abandonar el sitio web rápidamente, lo que resulta en una alta tasa de rebote. Sin embargo, con un selector de idioma, pueden navegar fácilmente a la versión en el idioma deseado, lo que los anima a quedarse e interactuar con el contenido, reduciendo así la tasa de rebote.
- Aumento de las conversiones de ventas: Al ofrecer contenido en idiomas que los visitantes comprendan, puede aumentar la probabilidad de conversiones, como la compra de productos o el registro en servicios. Si los visitantes pueden comprender fácilmente los detalles del producto, las políticas y los procesos de pago en su idioma, se reducirán las barreras para tomar decisiones de compra. Ofrecer contenido multilingüe mediante un selector de idiomas mejora la experiencia de compra general y puede generar mayores tasas de conversión.
¿Cómo configurar un selector de idioma en un sitio web multilingüe Laravel ?
Tras comprender la importancia de un selector de idiomas en un sitio web multilingüe Laravel , veamos cómo implementarlo. Los servicios de traducción de sitios web suelen ofrecer esta función, que se puede personalizar según las necesidades del usuario.
Sin embargo, no todos los servicios de traducción ofrecen selectores de idioma fáciles de personalizar e intuitivos. Por lo tanto, es fundamental elegir un servicio de traducción automática compatible con diversos frameworks y que ofrezca funciones flexibles de selector de idioma.
Un servicio de traducción automática que cumple con estos criterios es Linguise. Linguise función de traducción automática ofrece un selector de idiomas altamente personalizable e intuitivo, integrado con frameworks populares como Laravel.
Linguise se integra perfectamente con el framework Laravel , lo que permite a los desarrolladores incorporar fácilmente el selector de idiomas en sus aplicaciones multilingües. Al aprovechar las funciones avanzadas y la interfaz intuitiva de Linguise, puede agilizar la configuración y el mantenimiento del selector de idiomas en su sitio web Laravel .
Sin más preámbulos, aquí están los pasos para instalar Linguise en un sitio web Laravel y configurar el selector de idioma.
Paso 1: Regístrese para obtener una cuenta gratuita Linguise
El primer paso para registrarse consiste en crear una cuenta gratuita en Linguise y aprovechar un mes de prueba gratis. Para crear una Linguise , simplemente introduzca su correo electrónico para crear un nombre de usuario y una contraseña.
Durante el periodo de prueba de un mes, tendrá acceso a todas las funciones de Linguise. Al finalizar el periodo de prueba, será redirigido al panel de control Linguise .
Paso 2: Agregar dominio al sitio web Laravel
Una vez conectado al Linguise , debe agregar un nuevo sitio web y guardar su configuración para obtener una clave API. Primero, debe agregar varias columnas para agregar un sitio web, incluyendo las siguientes.
- Cuenta
- URL
- Plataformas/CMS
- Idioma
- Idioma de traducción
- Traducir URL
Después, recibirás una clave API. Esta clave se activa para habilitar la traducción en tu sitio web. Básicamente, la clave API comprueba qué idiomas están habilitados en un dominio específico y permite la creación de páginas traducidas automáticamente. Copia la clave API y guárdala en el portapapeles.
A continuación, haga clic en la “Script PHP” para obtener las instrucciones de instalación, que seguiremos en detalle aquí.
Paso 3: Cargue y conecte el script de traducción Linguise
Debes subir el script de traducción Linguise a tu servidor y guardarlo en la carpeta donde está instalado Laravel . Puedes descargarlo aquí.
Después de descargar el script, descomprímalo y cárguelo en la carpeta raíz donde está instalado Laravel .
Asegúrate de que el script esté en la raíz de tu instalación Laravel (normalmente donde se encuentran tus archivos CMS). Asegúrate de que la carpeta se llame "linguise" (el nombre predeterminado tras la descompresión).
Paso 4: Configurar las URL de idioma
A continuación, debe configurar las URL de idioma. Estas URL deben configurarse en el archivo .htaccess. Si tiene "RewriteBase/" en su archivo, simplemente copie el siguiente código.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Paso 5: Habilitar el selector de idioma en Laravel
El siguiente paso es activar el selector de idioma pegando el script obtenido del panel de Linguise . El proceso de pegar este script puede variar según el tema utilizado en Laravel.
En este caso, el script se pegará en el front.blade.php , ubicado en el recursos/vistas/diseños/ . A continuación se muestra una vista previa del script pegado.
Paso 6: Configurar la pantalla principal
Para comenzar a configurar el selector de idioma, navegue a la “Configuración” > “Visualización de indicadores de idioma” en el Linguise .
En esta página, puedes configurar varias opciones. La primera es la configuración de pantalla principal, donde puedes ajustar diversos aspectos como:
- Estilo del ícono de bandera: puede elegir entre tres opciones: visualización una al lado de la otra, menú desplegable o ventana emergente.
- Posición: Esta configuración determina la ubicación del selector de idioma en su sitio. Hay varias opciones de ubicación disponibles. Asegúrese de seleccionar una ubicación que sea fácilmente accesible para los visitantes.
Puede combinar la visualización de banderas y nombres de idiomas, banderas y abreviaturas de idiomas, o solo nombres de idiomas. Se recomienda usar banderas y nombres de idiomas para facilitar el reconocimiento del usuario.
Paso 7: Establecer el diseño de la bandera
Después de configurar la pantalla principal, puedes personalizar aún más el diseño de las banderas que se mostrarán.
- Nombre del idioma para mostrar: Puede elegir mostrar el nombre del idioma según el nombre del país o el nombre del idioma. Por ejemplo, podría mostrar "Francés" o "Français".
- Tipo de bandera en inglés: esta opción es útil para idiomas con múltiples variaciones, como el inglés estadounidense o británico (también se aplica al español, taiwanés, alemán y portugués).
- Estilo de bandera: esta configuración le permite elegir la forma del ícono de la bandera, ya sea redonda o rectangular.
Paso 8: Configura el color y el tamaño
Después de configurar el diseño de las banderas, puedes personalizar el color y el tamaño. Aquí tienes algunos ajustes que puedes configurar.
- Radio del borde de la bandera: personaliza el radio del borde en píxeles para el estilo de bandera rectangular.
- Color del nombre del idioma: elija el color de texto predeterminado para mostrar el nombre del idioma.
- Color del idioma de la ventana emergente: establece el color del texto del título del idioma en el área emergente o desplegable.
- Tamaño de la bandera: ajusta el tamaño de los iconos de la bandera.
- Color al pasar el cursor sobre el nombre del idioma: establece el color del texto que aparece cuando el usuario pasa el cursor sobre el nombre del idioma.
- Color al pasar el mouse sobre el idioma emergente: establece el color del texto que aparece cuando el usuario pasa el mouse sobre el título del idioma en el área emergente o desplegable.
Paso 9: Establecer el cuadro de bandera-sombra
Finalmente, puedes configurar la sombra del cuadro de bandera. La primera opción te permite aplicar un efecto de sombra a cada icono de bandera que se muestra en tu sitio web. La siguiente opción controla el efecto de sombra cuando los usuarios pasan el ratón sobre las banderas de idioma.
Una vez realizados todos los ajustes necesarios, haz clic en el Guardar para aplicar los cambios de personalización. Después, accede a tu Laravel para verificar que la configuración se haya aplicado correctamente. Así es aproximadamente como se verá el selector de idiomas.
Después de completar la configuración, ahora puede ver cómo funciona el selector de idioma en su sitio web multilingüe Laravel .
Después de eso intentaremos traducir el sitio web a otros idiomas, por ejemplo al francés.
Mejores prácticas para optimizar el selector de idiomas en un sitio web multilingüe Laravel
Después de configurar exitosamente el selector de idioma en un sitio web multilingüe Laravel , también necesita conocer algunos consejos para optimizar el selector de idioma tanto para su sitio web como para sus visitantes web.
Utilice iconos o banderas de idiomas fácilmente reconocibles
Los símbolos o banderas universalmente reconocidos son cruciales para que los visitantes identifiquen y seleccionen rápidamente su idioma preferido. Asegúrese de que los iconos o banderas utilizados sean visualmente destacados, tengan un buen contraste de color y sean ampliamente comprendidos en diferentes culturas para evitar confusiones o ambigüedades. Los símbolos o iconos familiares ayudan a crear una experiencia intuitiva y fácil de usar, permitiendo a los visitantes navegar fácilmente a la versión en su idioma deseado. Es fundamental elegir iconos o banderas universalmente reconocibles para evitar posibles malentendidos o confusiones.
Ubicación estratégica del botón de cambio de idioma
Coloque el botón del selector de idioma en un lugar destacado y de fácil acceso de su sitio web. Las ubicaciones habituales incluyen el encabezado, el pie de página o el menú principal. Estas ubicaciones son intuitivas para la mayoría de los usuarios de internet y se ajustan a sus expectativas al buscar opciones de idioma. Una ubicación uniforme en todas las páginas garantiza que los visitantes puedan acceder fácilmente al selector de idioma, independientemente de su punto de entrada o de la página específica que estén visitando. Esta ubicación uniforme ayuda a crear una experiencia de usuario fluida y predecible.
Mantener la coherencia en todas las páginas
Asegúrese de que el selector de idiomas mantenga una apariencia y un funcionamiento consistentes en todo su sitio web. Los usuarios deben poder cambiar de idioma sin problemas, independientemente de la página en la que se encuentren o del contenido que estén viendo. La consistencia no solo proporciona una experiencia de usuario coherente, sino que también refuerza la accesibilidad y la disponibilidad de las opciones de idioma, lo que fomenta la confianza en su sitio web multilingüe. Cualquier inconsistencia en el selector de idiomas puede generar confusión y frustración en los usuarios, lo que podría provocar que abandonen su sitio web.
Considere usar nombres de idiomas y banderas
En lugar de usar solo banderas, conviene considerar usar las banderas y los nombres de los idiomas en su forma original. Este enfoque puede ayudar a evitar confusiones, ya que algunos idiomas se hablan en países con banderas diferentes. Usar los nombres de los idiomas directamente elimina la ambigüedad y garantiza que los visitantes puedan identificar y seleccionar claramente el idioma deseado sin malinterpretaciones. Además, el uso de los nombres de los idiomas puede ser más inclusivo y respetuoso con la diversidad cultural.
Proceso de cambio de idioma fácil de usar
Simplifique el proceso para que los usuarios cambien de idioma si el idioma predeterminado no coincide con sus preferencias. También puede usar elementos como menús desplegables, listas de banderas/iconos o botones de alternancia para seleccionar el idioma. Asegúrese de que cada botón se pueda pulsar con facilidad y muestre claramente las opciones de idioma disponibles. Este enfoque intuitivo minimiza la fricción y garantiza una transición fluida entre idiomas, mejorando la experiencia general del usuario. Un proceso de cambio de idioma sencillo y fluido puede aumentar la satisfacción del usuario y animar a los visitantes a explorar su contenido multilingüe.
¡Configure un selector de idioma en el sitio web multilingüe Laravel usando Linguise!
En este punto, deberías saber que estás configurando el selector de idiomas para la web multilingüe Laravel . Desarrollar un selector de idiomas puede generar diversas ventajas y, en consecuencia, optimizarlo según los puntos mencionados anteriormente.
Optimizar eficazmente el selector de idiomas puede mejorar significativamente la experiencia general del usuario. Ahora, registre una cuenta Linguise integre su Laravel y ajuste el selector de idiomas para mejorar la experiencia del usuario.
