¿Sabías que más del 70% de los consumidores prefieren contenido en su idioma nativo? Crear un sitio Wix multilingüe puede desbloquear oportunidades globales para tu negocio. Traducir el sitio web Wix a varios idiomas es el paso correcto, tener un sitio web accesible en múltiples idiomas no es solo una necesidad, sino una obligación.
Esta guía explorará pasos prácticos para transformar tu sitio web Wix en una plataforma multilingüe que atraiga a una amplia gama de audiencias.
Más allá de la guía para crear un sitio Wix multilingüe, también profundizaremos en consejos de optimización, beneficios y mucho más. ¿Estás listo para abrir puertas a visitantes de todo el mundo? ¡Comencemos!
¿Puede Wix ayudarte a llegar a una audiencia global?
Antes de discutir cómo construir tu sitio web Wix multilingüe, es importante determinar si el constructor web Wix admite capacidades multilingües para que puedas llegar a tu audiencia global.
De hecho, Wix admite la creación de sitios web multilingües a través de sus características de traducción integradas. Los usuarios pueden agregar varios idiomas, traducir contenido manualmente o utilizar la integración de Wixcon Google Translate para traducir páginas automáticamente.
Algunos puntos importantes a tener en cuenta con respecto a las características multilingües de Wixson:
- En primer lugar, el editor Wix permite a los usuarios habilitar idiomas adicionales y copiar contenido a nuevas versiones de idioma de cada página. La integración de Google Translate se puede activar para traducir cuadros de texto para traducciones automáticas. Los usuarios que reciben 3000 créditos de palabras gratuitos para Google Translate deben comprar más créditos.
- En segundo lugar, al usar Wix, debe hacer clic en “Traducir con Google” para traducir cada contenido a otros idiomas. La traducción manual puede ser lenta, especialmente para sitios más grandes, lo que los hace propensos a errores.
- En tercer lugar, confiar únicamente en Google Translate puede no ser suficiente, ya que a menudo produce traducciones de baja calidad. Además, los usuarios deben traducir manualmente todos los elementos de la página y los cuadros de texto.
- En cuarto lugar, para los metadatos de SEO, debe cambiar al idioma que desea editar y reemplazar el texto con su traducción. Sin embargo, esta función no está disponible en Google Translate en Wix, por lo que debe realizar este proceso fuera del CMS y luego copiar y pegarlo de nuevo.
Si bien Wix facilita la creación de sitios multilingües, existen limitaciones en sus funciones de traducción. Para obtener resultados óptimos, puede ser necesaria una traducción manual.
Por lo tanto, debe utilizar un servicio de traducción automática para ayudar a acelerar y simplificar el proceso. Una solución popular es utilizar un servicio de traducción automática, como Linguise.
Entonces, ¿qué ofrece el Linguise que puede hacer que su sitio Wix sea multilingüe?
Paso a paso para crear un sitio multilingüe Wix con Linguise
Linguise Wix
Las características de Linguise incluyen la detección y traducción automática de texto, incluidos títulos, párrafos, menús y otros elementos en su sitio Wix . Aquí hay algunas ventajas de Linguise en la traducción de sitios Wix :
- Linguise Wix
- Wix
- Linguise
- Linguise
Linguise también proporciona características adicionales, como configuraciones locales, edición de texto directa en la interfaz de usuario y la capacidad de personalizar traducciones para ajustarse a sus necesidades y preferencias.
Al utilizar un servicio de traducción automática como Linguise, puede hacer que su sitio de Wix sea multilingüe sin el problema de la traducción manual. Esto le permite enfocarse más en el desarrollo y crecimiento general de su sitio.
Aquí están los pasos para instalar Linguise traducción automática en el sitio web de Wix.
Paso 1: Registre una cuenta de linguise
La etapa inicial implica registrarse de forma gratuita para obtener una cuenta de Linguise, donde puede aprovechar un período de prueba de un mes para acceder a todas las funciones. Simplemente proporcione su dirección de correo electrónico y una contraseña para crear su cuenta de Linguise.
Asegúrese de tener acceso para poder traducir Wix usando Linguise.
- Acceso de administración Wix
- Modificar dominios DNS en Wix
- El registro de dominio incluye “www”, ya que Wix requiere el uso de www
Paso 2: Agregar sitio web de dominio Wix
Una vez que haya completado el proceso de registro para Linguise, se le otorgará acceso al panel de control. Si desea registrar un dominio Wix , siga estos pasos.
Inicie sesión en su panel de control de Linguise y navegue hasta la sección “Agregar dominio” . Rellene los campos obligatorios como la URL del sitio web de Wix, luego elija “Wix” en Plataformas.
En la sección Idioma, seleccione el idioma predeterminado de su sitio, como inglés e idiomas de traducción, y elija los idiomas que desea incluir en su sitio web Wix.
Una vez completado, haga clic en el botón “Guardar” para continuar.
Paso 3: Copiar y verificar DNS
Una vez que el sitio se haya agregado con éxito, será visible y se le dirigirá a una pantalla que muestra la configuración DNS necesaria que debe incorporarse a su dominio.
Esta configuración DNS es esencial para cargar las páginas multilingües de su sitio web en varios idiomas, como de.domain.com, es.domain.com, etc.
Después de eso, debe conectarse a su administrador de dominio y navegar a la sección de configuración DNS. Desde allí, puede continuar copiando:
- Un registro TXT para la verificación del dominio
- Uno o varios registros CNAME para los diferentes idiomas
Una vez que se haya agregado la nota, esta será su apariencia.
Después de crear y guardar un nuevo registro, el siguiente paso implica la verificación. La verificación DNS se puede realizar a través del panel de control de Linguise seleccionando la opción “Verificar configuración DNS”.
Por lo general, este proceso de verificación tarda aproximadamente 30 minutos a 1 hora. Una vez que el DNS esté funcionando correctamente, se indicará con un símbolo verde en el lado derecho.
Paso 4: Integrar Wix y Linguise
Después de completar los registros DNS, ahora es el momento de integrar Wix y Linguise. Para ello, debe copiar el script que obtiene al registrar un dominio Wix .
Solo vaya al panel de control, vaya a Ajustes, desplácese hacia abajo y luego copie el código en su portapapeles.
En el panel de control, haga clic en Ajustes en la barra lateral izquierda, luego seleccione +Agregar código personalizado.
Luego, en la pestaña Ajustes de código hay varias columnas, incluyendo:
- Pegar el fragmento de código: ingrese el código de script Linguise que se obtuvo en el panel de control anterior Linguise.
- Nombre: ingrese un nombre (libre para querer cualquier nombre)
- Agregar código a páginas: seleccione Cargar código uno.
- Colocar código en: seleccione Cabeza.
Luego, en la pestaña Tipo de código seleccione Esencial. Si es así, haga clic en Aplicar.
Luego, si tiene éxito, aparece la siguiente pantalla.
Paso 5: Personaliza el diseño del selector de idioma
Después de integrar Wix con Linguise, su sitio web tiene automáticamente un botón de cambio de idioma según el idioma seleccionado previamente. Sin embargo, puede personalizar el selector de diseño según sus preferencias.
Para hacer esto, navegue hasta el panel de control de Linguise, luego haga clic en Configuración > Visualización de bandera de idioma. Aquí, puede personalizar varios aspectos, como
- 3 diseños: uno al lado del otro, desplegable o emergente
- Posición del selector de idioma
- Contenido del selector de idioma
- Nombre del idioma en inglés o idioma nativo
- Forma y tamaño de la bandera
- Color y sombra de caja
En el lado derecho, encontrará la sección de Vista previa de idioma, donde puede previsualizar el diseño del interruptor que aparecerá en su sitio web.
Paso 6: Edite la traducción con el editor en vivo de front-end
A continuación, puede editar los resultados de la traducción directamente utilizando la función de editor en vivo de front-end. El editor de front-end permite a los traductores modificar cualquier contenido HTML en Wix en cualquier idioma. Solo necesita ir al Linguise panel de control > Editor en vivo > Seleccionar idioma.
Puede editar páginas haciendo clic en los elementos de la página y cambiando texto, enlaces o imágenes.
Además, puede editar la información meta haciendo clic en las llaves {}.
Paso 7: Traducir automáticamente su sitio web Wix
Ahora, su sitio web Wix puede ser traducido automáticamente a varios idiomas como se muestra a continuación. Solo necesita seleccionar el idioma que desea utilizar; todas las páginas de contenido se traducirán automáticamente.
No necesita traducir los manuales individualmente a menos que los resultados de la traducción sean inadecuados. Entonces puede editarlo directamente en el editor en vivo. ¡Qué fácil es eso, verdad?
Beneficio de tener un sitio web multilingüe Wix
Después de aprender a hacer que su sitio web Wix sea multilingüe, ¿qué beneficios obtendrá al crear un sitio Wix multilingüe? Entre ellos están los siguientes:
- Ampliando el alcance de la audiencia: Al ofrecer su sitio web en varios idiomas, puede atraer la atención de una audiencia más amplia en todo el mundo. Esto es muy beneficioso si su mercado objetivo incluye comunidades lingüísticas diversas o si desea ingresar a nuevos mercados internacionales.
- Mejorando la optimización para motores de búsqueda (SEO): Traducir el contenido de tu sitio web a varios idiomas puede mejorar significativamente tus esfuerzos de SEO. Te permite posicionarte para palabras clave relevantes en cada idioma, aumentando tu visibilidad y alcance.
- Generando confianza con visitantes internacionales: Proporcionar contenido en múltiples idiomas demuestra tu compromiso de atender a clientes internacionales. Cuando los visitantes encuentran información en su idioma nativo, es más probable que perciban tu marca como confiable y creíble.
- Aumentando las ventas y conversiones: La investigación muestra que los consumidores son más propensos a comprar en sitios web que ofrecen contenido en su idioma preferido. Al eliminar las barreras lingüísticas, los sitios web multilingües facilitan una comunicación más fluida y aumentan la probabilidad de convertir a los visitantes en clientes, lo que en última instancia impulsa el crecimiento de las ventas.
- Mejorando la experiencia del usuario: Ofrecer una interfaz multilingüe mejora la experiencia general del usuario al atender las preferencias lingüísticas de su audiencia. Los visitantes pueden navegar por su sitio web más fácilmente, acceder a información relevante e interactuar con su contenido en su idioma nativo, lo que conduce a una mayor satisfacción y compromiso.
Al adoptar el multilingüismo, puede conectarse de manera efectiva con audiencias diversas y mejorar su visibilidad en los motores de búsqueda.
Sin embargo, un sitio web multilingüe por sí solo no es suficiente; necesita optimizar su sitio multilingüe Wix para aparecer en las búsquedas de los usuarios en los motores de búsqueda.
Consejos para optimizar sitios web multilingües Wix
Tener un sitio web multilingüe sería inútil sin una optimización adecuada. Por lo tanto, es esencial conocer los consejos para optimizar sitios web multilingües Wix , incluyendo.
Elija los idiomas adecuados para su sitio web
Considere cuidadosamente los idiomas que proporcionará en su sitio web Wix. Identifique los idiomas más relevantes para su público objetivo. Asegúrese de que las traducciones estén disponibles para los idiomas más utilizados por su mercado objetivo.
Ofrecer contenido en idiomas familiares para su público objetivo puede aumentar la participación del usuario. Es más probable que los usuarios pasen más tiempo en su sitio e interactúen activamente con el contenido en los idiomas que entienden bien.
Hacer que los idiomas y la navegación sean claros
Asegúrese de que el uso del lenguaje y la navegación en su sitio web sean fácilmente comprensibles y estén bien organizados para los usuarios multilingües. Aquí hay algunos consejos para lograr esto:
- Utilice iconos o banderas reconocibles para indicar las opciones de idioma.
- Coloque el selector de idioma en una ubicación fácilmente accesible y coherente en cada página del sitio.
- Organice la navegación de su sitio y la estructura de URL de manera lógica según el idioma.
Al hacer que el idioma y la navegación de su sitio sean claros y comprensibles, puede mejorar la experiencia del usuario para los visitantes multilingües y asegurarse de que puedan encontrar rápida y eficientemente el contenido que están buscando.
Localizar imágenes y videos
Asegúrese de que las imágenes y los videos de su sitio web estén bien localizados para adaptarse a una audiencia multilingüe.
Proporcione traducciones o subtítulos en cada idioma compatible si su sitio incluye videos. Además, al seleccionar imágenes y videos para su sitio web, asegúrese de que el contenido visual resuene con la cultura y las preferencias de la audiencia objetivo para cada idioma. Esto puede implicar el uso de imágenes que reflejen la diversidad cultural y la singularidad de cada mercado.
Al localizar el diseño, las imágenes y los videos, puede mejorar el atractivo visual de su sitio web para una audiencia multilingüe y garantizar que su contenido visual sea relevante y atractivo para cada segmento del mercado.
Garantice optimizaciones técnicas
Asegúrese de que su sitio web haya sido técnicamente optimizado para admitir la estructura de SEO internacional. Algunos aspectos importantes incluyen:
- Utilice etiquetas hreflang en el código HTML para informar a los motores de búsqueda sobre las diferentes versiones de idioma de sus páginas. Esto ayuda a evitar problemas de contenido duplicado y garantiza que las búsquedas dirijan a los usuarios a la versión de idioma adecuada.
- Configure URL separadas para cada versión de idioma de su sitio para facilitar la indexación de los motores de búsqueda y ayudar a los usuarios a encontrar la versión de idioma correcta.
- Asegúrese de que los redireccionamientos 301 adecuados estén en su lugar entre las versiones de idioma de su sitio para garantizar que los usuarios que visiten una URL de una versión de idioma se redirijan automáticamente a la versión de idioma correspondiente.
Implementar SEO en la página
Asegúrese de implementar estrategias efectivas de SEO en la página para cada versión de idioma de su sitio web. Algunos elementos de SEO en la página incluyen.
- Hacer investigación de palabras clave internacionales con cada idioma en todo el contenido de su sitio web. Utilice palabras clave de forma natural en el texto, títulos y descripciones para mejorar su visibilidad en los motores de búsqueda en cada mercado lingüístico.
- Utilice encabezados (H1, H2, etc.) de manera inteligente en cada idioma para resaltar temas y subtemas importantes.
- Incluya texto alternativo descriptivo (texto ALT) para cada imagen en cada idioma. Esto ayuda a los motores de búsqueda a comprender el contenido de la imagen y mejora las posibilidades de que sus imágenes aparezcan en los resultados de búsqueda de imágenes.
- Asegúrese de que cada página tenga un título único y descriptivo para cada versión del idioma. Utilice palabras clave relevantes y asegúrese de que el título sea atractivo para los usuarios.
- Cree una buena estructura de enlaces internos entre las páginas de su sitio web en cada idioma.
Enviar mapa del sitio multilingüe
Finalmente, envíe el mapa del sitio multilingüe de su sitio web a los principales motores de búsqueda como Google, Bing y otros. Este mapa del sitio ayudará a los motores de búsqueda a indexar de manera eficiente las diversas versiones de idioma de su sitio web.
La buena noticia es que Linguise proporciona sitemaps multilingües automáticamente para su sitio web Wix . Esto permite a los motores de búsqueda indexar y mostrar sus páginas en resultados de búsqueda de idiomas relevantes, mejorando la visibilidad y alcance de su sitio web a una audiencia global.
Ejemplos de sitios Wix multilingües
Después de conocer los diversos aspectos anteriores, ¿está más interesado en crear un sitio web Wix multilingüe? Si es así, aquí hay algunos ejemplos de sitios web multilingües creados con Wix.
El pequeño pincel azul
El primer sitio web creado con Wix es una tienda en línea especializada en sellos de cera y estampados personalizables.
Cuando visite por primera vez el sitio de The Little Blue Brush, verá una página de inicio que muestra varios productos e información sobre sellos y estampados de cera. Varios menús y botones de cambio de idioma también están en la esquina superior derecha.
Intercambio de Familias
Es una plataforma que ofrece programas internacionales de intercambio familiar. Al visitar este sitio web, verá una página de inicio que presenta información y explicaciones sobre programas internacionales de intercambio familiar. Los botones de cambio de idioma ofrecen 4 opciones de idioma.
Sparx en la Nube
Otro ejemplo de un sitio de Wix es Sparx en la Nube, un sitio relacionado con Dynacore que opera en Arquitectura Empresarial o Arquitectura de Negocios. La apariencia del sitio web es muy profesional ya que se utiliza con fines comerciales.
Los botones de cambio de idioma están disponibles en la esquina inferior derecha con más de 10 opciones de idioma.
Excelencia Francia
Un sitio relacionado con la empresa Excellence France. Este sitio ofrece servicios de cuidado y mantenimiento de propiedades en Francia, especialmente en regiones como Côte d'Azur, Provence y otros departamentos. Cuando visite este sitio por primera vez, verá una página de inicio sobre los servicios y valores que ofrece Excellence France.
Ofrecen 3 opciones de idioma en la esquina superior derecha que los usuarios pueden elegir.
¿Listo para construir tu sitio web Wix multilingüe?
Ahora que entiendes cómo crear un Wix sitio web multilingüe y editar sus traducciones. Se necesita un tercero para traducir tu Wix sitio web para una calidad de traducción perfecta y asistencia de traducción automática.
Linguise es la solución adecuada para aquellos que desean traducir muchas palabras. Admite SEO multilingüe y tiene características avanzadas como un editor en vivo y una inclusión de traducción global.
¿Qué estás esperando? Inmediatamente registra una cuenta de Linguise e instala Linguise en tu sitio Wix. No olvides aplicar los consejos de optimización del sitio web Wix que discutimos anteriormente.
