Al traducir sitios web, se deben considerar los costos de traducción. Por otro lado, uno de los principales factores que influyen en los costos de traducción es la cantidad de palabras en el contenido a traducir. Si bien el conteo manual de palabras puede llevar mucho tiempo y ser propenso a errores, especialmente para sitios web grandes con contenido dinámico, han surgido diversas herramientas de conteo de palabras de páginas web para simplificar este proceso.
Estas herramientas aprovechan algoritmos avanzados y técnicas de procesamiento de lenguaje para proporcionar recuentos de palabras precisos, lo que permite estimaciones de costes más precisas para los servicios de traducción automática.
Por lo tanto, en este artículo, proporcionaremos varias recomendaciones para los mejores contadores de palabras de páginas web que puedes usar. Sean cuales sean, ¡léelos hasta el final!
¿Cómo funciona el cálculo del costo de la traducción web automática?
Los proveedores de traducción automática suelen cobrar en función del número de palabras o caracteres del contenido de origen. Algunos proveedores ofrecen tarifas fijas por palabra o carácter, mientras que otros ofrecen modelos de precios más complejos que tienen en cuenta los pares de idiomas, la temática y los plazos de entrega. Independientemente de la estructura de precios, un recuento preciso de palabras es esencial para obtener estimaciones de costes fiables y evitar gastos inesperados.
Por ejemplo, en el esquema de precios del servicio de traducción automática Linguise , los usuarios pueden usar la prueba gratuita durante 30 días con un límite de 600 mil palabras antes de suscribirse. Sin embargo, después de ese período, se les cobrará lo correspondiente
Si supera las 600 mil palabras y es más de 1 mes, se te cobrará una tarifa basada en el paquete elegido. A continuación se muestra un esquema del paquete de traducción en Linguise. Cada paquete ofrece las mismas funciones; la única diferencia es el número limitado de palabras que se pueden traducir.
INICIO
- INCLUIDO EN LA PRUEBA GRATUITA DEL 1er MES
- 200 000 palabras traducidas
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
PRO
- INCLUIDO EN LA PRUEBA GRATUITA DEL 1er MES
- 600 000 palabras traducidas
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
LARGE
- ACCESIBLE MEDIANTE SUSCRIPCIÓN
- PALABRAS TRADUCIDAS ILIMITADAS
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan
Si usas Linguise, puedes monitorear el uso de palabras a través del panel de control. Sin embargo, antes de elegir un paquete, debes contar cuántas palabras hay en sitios web multilingües para estimar qué paquete elegir. Puedes usar algunos de los contadores de palabras de páginas web recomendados, que analizaremos en este artículo.
¿Por qué deberías valorar las palabras del sitio web?
Por varias razones, estimar el número de palabras de un sitio web es un paso importante.
- Planificación del presupuesto y control de costes: Un recuento preciso de palabras es la base para obtener estimaciones de costes fiables de los proveedores de servicios de traducción. Al conocer el recuento aproximado de palabras, las empresas pueden asignar los recursos adecuados, establecer presupuestos realistas y evitar costes inesperados. Esto es especialmente crucial para proyectos de traducción a gran escala que impliquen varios idiomas o un contenido web extenso.
- Gestión de contenido y actualizaciones del sitio web: Los sitios web suelen ser dinámicos, con contenido que se añade, actualiza o elimina con frecuencia. Estimar regularmente el recuento de palabras del sitio web puede ayudar a realizar un seguimiento de los cambios y garantizar que el contenido traducido se mantenga actualizado y coherente con el contenido de origen.
- Garantía de calidad y postedición: Conocer el recuento de palabras puede ayudar a determinar el nivel adecuado de revisión humana y postedición necesario para el contenido traducido. Esto es especialmente importante para contenido delicado o técnico, donde la calidad de la traducción es primordial. Las empresas pueden asegurarse de que el contenido traducido cumpla con sus estándares asignando recursos suficientes para la postedición y la garantía de calidad en función del recuento de palabras.
Los 10 mejores sitios web de conteo de palabras de páginas web
Después de entender por qué hay que contar el número de palabras de un sitio web, comentaremos varias recomendaciones de sitios web para contar palabras en páginas web que puedes utilizar.
La primera herramienta es wordcounter.net. Este sitio te permite contar las palabras de una página web introduciendo su URL. Solo tienes que pegar la URL y hacer clic en “Count Words”
La herramienta de conteo de palabras de este sitio web también enumerará las palabras clave utilizadas en la página solicitada. Descubrirás el recuento de palabras de la página y las palabras más utilizadas. Esta lista de palabras clave se divide en dos partes: las palabras clave que aparecen en la página y la frecuencia con la que aparecen. Además, también hay palabras clave menos comunes.
Características principales:
- Resultado del recuento de palabras
- Palabras clave poco comunes y todas las palabras clave
- Más herramientas de escritura como palabras por página, recuento de palabras de la página web, recuento de caracteres, etc.
El HOTH
El segundo contador de palabras basado en la web es thehoth.com. Es una de las funciones gratuitas de recuento de palabras de sitios web que ofrece Hoth Tools, una herramienta SEO que ofrece diversas funciones.
La función de contador de palabras que se encuentra aquí le permite ver el recuento de palabras de la página. Como antes, solo necesita pegar la URL de la página y seleccionar “Ver recuento de palabras”.
Pero eso no es todo, también muestra varias detecciones de contenido en la página y capturas de pantalla como la siguiente imagen.
Características principales:
- Resultado del recuento de palabras
- Capturas de pantalla de páginas web
- Contenido de la página detectado
- Herramientas SEO adicionales
Buscar Bloom
Si las herramientas anteriores solo podían comprobar una URL o página, entonces se diferencia de searchbloom.com. Puedes ver el recuento de palabras en varias páginas simultáneamente, hasta 20 URL.
Además, puedes subir un archivo CSV que contenga las URL de las páginas que se van a comprobar, independientemente de la cantidad. De esta forma, puedes comprobar rápidamente el recuento de palabras de forma simultánea. Solo tienes que pegar varias URL o subir un archivo CSV, luego marcar la casilla de Captcha y hacer clic en “Perform Check”.
Después de eso, los resultados aparecerán en formato de tabla. Además del recuento de palabras, también puedes ver las palabras correctas, los anclajes y los porcentajes de anclajes. También puedes exportar los resultados a CSV usando el botón de la esquina superior derecha.
Características principales:
- Comprobar varias URL
- Subir archivo CSV
- Exportar resultados a un archivo CSV
- Obtén el recuento de palabras, el recuento correcto de palabras, las palabras del texto ancla y el porcentaje de anclas.
SEOptimer
La siguiente herramienta proviene de seoptimer.com. Es un servicio de auditoría SEO que también ofrece funcionalidad para contar palabras en sitios web. Para comprobar el recuento de palabras en un sitio web, simplemente introduce la URL de la página y luego selecciona “Check”.
Después, proporcionarán el recuento total de palabras y explicarán si tu página ha alcanzado el nivel máximo. Si es así, aparecerá una marca de verificación verde (✅), pero si el recuento de palabras es demasiado bajo, aparecerá una “❌” roja.
Características principales:
- Recuento de palabras
- Más herramientas de SEO
- Un informe simple de contenido textual
Site Checker
La siguiente herramienta que puedes usar es sitechecker.pro. Debes introducir el dominio del sitio web y hacer clic en “Count words” para comprobarlo como los demás.
Esta herramienta está disponible en una versión pro, pero puedes usarla gratis durante una prueba de 14 días. Tras el análisis, mostrará varios informes de tus páginas web, incluida la longitud del contenido o del texto.
Características principales:
- Longitud del texto en caracteres y palabras
- Más informes sobre SEO
- Detalles de la página
Count Words Free
Este sitio ofrece muchas funciones útiles que se pueden usar de forma gratuita. Para simplificar su uso, solo tienes que introducir la URL de la página web de la que quieres contar las palabras. Si tu proyecto incluye otros tipos de archivos, countwordsfree.com también te permite subir varios formatos de archivo o simplemente pegar el texto en el editor del sitio web.
Así que, incluso si tu página web está en formato HTML y CSS, aún puedes contar las palabras subiéndola. El sitio también ofrece funciones para eliminar etiquetas HTML, espacios adicionales y líneas vacías para que el cálculo del recuento de palabras sea más preciso.
Además, Count Words Free también admite archivos en texto plano, Word, PDF, PPTX y formatos epub.
Características principales:
- Recuento de palabras, caracteres, frases, párrafos, líneas, numerales y signos de puntuación, tiempo promedio, etc
- Compatibilidad con varios tipos de archivos e idiomas
- Corrector ortográfico
- Limpiador de texto (p. ej., removedor de etiquetas HTML)
SEO Review Tools - Recuento de palabras de páginas web en masa
La siguiente recomendación es SEO Review Tools, que incluye la función de recuento de palabras de páginas web en bloque. Esta función es ideal para sitios web con muchas páginas. Puedes introducir hasta 10 URL simultáneamente (una por línea).
Además de mostrar el recuento total de palabras, esta herramienta proporciona información sobre el número y el porcentaje de texto ancla. Esto te ayuda a comprender el contenido textual de tus páginas y su impacto en el rendimiento SEO. También obtendrás información sobre el recuento de palabras corregido y la diferencia entre el total y el recuento de palabras en el texto ancla.
Este servicio también ofrece una conexión API para integrarse con Google Sheets.
Características principales:
- Página web de verificación múltiple (máximo 10 URL)
- Recuento de palabras
- Recuento de palabras del texto de anclaje
- Más herramientas SEO gratuitas
- Integración de API
WordCounter.io
WordCounter.io es una herramienta muy intuitiva. Puedes personalizar el tipo de fuente y el tamaño del texto mientras cuentas palabras, lo que facilita la visualización y el análisis del texto.
Una vez que pegues el texto en el sitio, los resultados del recuento de palabras y caracteres se mostrarán al instante. WordCounter.io también tiene varias funciones optimizadas para publicaciones en redes sociales. Por ejemplo, el sitio indicará si superas el límite de caracteres recomendado para publicar en Facebook, Twitter y las meta descripciones de Google.
Además, puedes utilizar las funciones de corrección gramatical y análisis de palabras clave. Son útiles para identificar las frases de una, dos y tres palabras más utilizadas en tu texto.
Características principales:
- Recuento de palabras y caracteres
- Analizador de palabras clave
- Corrección gramatical
- Personalizar fuente y tamaño
Contador de palabras de documentos
Doc Word Counter te permite contar palabras a través de documentos subidos. El sitio admite el conteo de palabras de varios tipos de archivos como PDF, Word, Excel, PowerPoint y TXT. Esta capacidad te permite determinar fácilmente el número de palabras en un documento o texto extenso.
Lamentablemente, el sitio aún no admite archivos en formatos HTML y CSS. Por lo tanto, la mejor manera de contar palabras de las páginas de tu sitio web es exportar la página a un formato de archivo compatible, como Word o PDF, y combinar todos los archivos en un solo documento antes de subirlos a este sitio.
Características principales:
- Recuento de palabras
- Compatibilidad con varios tipos de archivos de documentos
- Optimiza bloques largos de texto
CountingCharacters
Countingcharacters.com es un sitio web que ofrece comprobaciones rápidas del recuento de palabras para páginas web en menos de 5 segundos. El recuento de palabras aparecerá a continuación después de pegar la URL y seleccionar el botón “Let’s Count Words”.
También puedes contar el número de palabras de una página web utilizando tu navegador. Para ello, instala la extensión «Counting Characters» de tu navegador. Una vez instalada, abre la página web que quieras comprobar y haz clic en el icono de la extensión situado en la esquina superior derecha del navegador.
Características principales:
- Recuento básico de palabras
- Extensión para navegador
- Más herramientas de SEO
Servicio de traducción Linguise con contador automático de palabras
Ahora que sabes qué sitios web con contadores de palabras para páginas web están disponibles, según las explicaciones anteriores, puedes determinar qué herramientas son las mejores y ajustarlas a las necesidades de tu sitio web.
¿Qué debe hacer a continuación después de seleccionar las herramientas y estimar la cantidad de palabras en sus páginas?
Una vez que hayas calculado el número de palabras, es el momento de elegir un servicio de traducción automática de sitios web que te ayude a traducir las palabras de las páginas que has contado previamente.
Hay muchos paquetes de traducción de sitios web disponibles en línea, y una solución es Linguise. Linguise es un servicio de traducción automática que ofrece diversas funciones adicionales en el proceso de traducción. Después de estimar el número de palabras, elige Linguise’s precios asequibles para tu sitio web. Incluso puedes probar a traducir gratis durante 1 mes con un límite de 600.000 palabras.
Después de comprar el paquete Linguise , gratuito o de pago, tendrás acceso a las estadísticas del panel de control, que te permitirán ver el número de palabras y caracteres traducidos.
Al conocer los límites actuales de palabras y caracteres, puedes estimar cuándo actualizar el paquete si se ha alcanzado el límite.
Además, algunas métricas que puedes ver en el panel de Linguise incluyen:.
- Ancho de banda de entrada
- Solicitudes
- Visitas de página por idioma
- Páginas más vistas
Estas métricas pueden servirte como referencia para evaluar el rendimiento de tu sitio web empresarial multilingüe.
Las funciones de soporte de Linguiseincluyen estadísticas del panel y varios otros aspectos.
- Editor en vivo del front-end
- Integración con CMS populares, como la traducción del plugin de WordPress, Prestashop, y otros
- Adiciones de idiomas ilimitadas
- Implementación automática de SEO multilingüe, como sitemap multilingüe, URL canónica, códigos hreflang, etc.
- Reglas de exclusión de traducción
- La capacidad de añadir traductores al panel de control para asistencia en la postedición
- Calidad de traducción perfecta de hasta el 97%
Conclusión
Los costes de traducción a menudo se convierten en un factor a tener en cuenta en el proceso de traducción. Un factor clave que influye en los costes de traducción es el número de palabras del contenido que se va a traducir.
Contar el número de palabras de tu sitio web es fundamental para estimar los costes de traducción. Este artículo ha proporcionado recomendaciones de varios sitios de conteo de palabras de páginas web para ayudarte.
Después de estimar el número de palabras de tu sitio web, puedes elegir un servicio de traducción automática que se adapte a tus necesidades y presupuesto. Una solución recomendada es Linguise, que ofrece diversas funciones como estadísticas en el panel de control, un editor en vivo, soporte para añadir varios idiomas, implementación de SEO multilingüe y la posibilidad de contratar traductores profesionales.
Utilizando la herramienta adecuada de conteo de palabras de páginas web y un servicio de traducción automática fiable, ¿a qué esperas? Registra tu cuenta de Linguise ahora y elige el Linguise paquete de traducción de sitios web que se adapte a tus necesidades.
