Cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia

Sebuah platform yang menawarkan solusi pembelajaran bahasa.
目录

Menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dapat membuka akses ke jutaan calon pelanggan, memungkinkan Anda lebih memahami kebutuhan, preferensi, dan nuansa budaya mereka. Bahasa Indonesia adalah salah satu dari 13 bahasa paling banyak digunakan di dunia, dengan hampir 200 juta penutur, yang menghadirkan peluang besar bagi bisnis yang ingin memperluas jangkauan mereka.

Ditambah lagi dengan data bahwa 83% konsumen Indonesia merasa mereka dapat menemukan penawaran yang lebih baik saat berbelanja online. Ini bisa menjadi peluang bagi Anda pemilik situs web toko online yang menargetkan pasar Indonesia. Itulah mengapa mari kita cari tahu cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke Indonesia dalam artikel ini!

Poin-poin penting: Menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia

1
Penerjemah manusia (akurat & dapat disesuaikan)

Pekerjakan ahli bahasa Indonesia untuk terjemahan yang bernuansa budaya; andal tetapi lebih lambat dan lebih mahal dengan biaya $5+ per 1.000 kata.

2
Google Translate (gratis & instan)

Gunakan ekstensi browser atau widget untuk terjemahan halaman cepat; mendukung 100+ bahasa tetapi kurang presisi untuk penggunaan profesional.

3
Linguise alat otomatis (SEO yang skalabel)

Terjemahan otomatis seluruh situs dengan plugin, pengalih bahasa, dan hreflang untuk jangkauan global yang cepat dan terjangkau.

Apa saja opsi untuk menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia?

Seorang wanita dengan perangkat digital dan ikon. Berbagai simbol di sekitarnya.

Menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia adalah langkah penting untuk menjangkau audiens yang lebih luas di Indonesia. Ada beberapa cara untuk mencapai tujuan ini. Berikut adalah beberapa opsi yang umum digunakan.

  • Terjemahan manual bahasa Indonesia – Opsi ini melibatkan penerjemah profesional yang ahli dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Mereka akan menerjemahkan konten situs web Anda secara manual, kata demi kata, untuk memastikan keakuratan dan kualitas terjemahan yang tinggi. Kualitas terjemahannya sangat baik dan sesuai dengan konteks budaya. Terjemahannya lebih alami dan sesuai dengan gaya bahasa Indonesia.
  • Menggunakan terjemahan mesin – Opsi ini menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Google Translate, DeepL, atau Bing Translator. Anda hanya perlu memasukkan teks yang ingin Anda terjemahkan, dan perangkat lunak akan secara otomatis menghasilkan terjemahan.
  • Menggunakan terjemahan otomatis – Metode ini melibatkan penggunaan plugin atau alat terjemahan otomatis yang dapat diintegrasikan ke dalam sistem manajemen konten (CMS) situs web Anda. Plugin ini akan secara otomatis menerjemahkan konten situs web Anda ke berbagai bahasa, termasuk bahasa Indonesia.

Cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan penerjemah bahasa Indonesia

Seorang wanita berbaju merah mempresentasikan sesuatu di laptop kepada seorang pria. Adegan ini mencakup berbagai elemen visual.

Sekarang setelah Anda mengetahui pilihan apa saja yang tersedia untuk menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, mari kita bahas opsi pertama, yaitu menggunakan penerjemah bahasa Indonesia.

Untuk menerjemahkan situs web menggunakan penerjemah, Anda dapat mencari penerjemah melalui agensi yang menyediakan layanan terjemahan bahasa atau mencari penerjemah melalui situs online seperti platform Fiverr.

Jasa penerjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Penerjemahan profesional dan akurat

Biaya terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia bervariasi mulai dari $5 untuk 1.000 kata. 

Caranya adalah dengan memilih penerjemah yang Anda inginkan, memilih paket terjemahan, dan menghubungi mereka untuk mengirim naskah, dokumen, dan lain-lain. Penerjemah kemudian akan memproses pesanan terjemahan Anda.

Jasa penerjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau sebaliknya. Penerjemahan cepat dan akurat dalam waktu 24 jam.

Keunggulan:

  • Kemampuan berbahasa yang baik, lebih akurat, alami, dan sesuai dengan konteks budaya.
  • Diperlukan dukungan tambahan untuk proofreading, pemformatan, dll.
  • Dapat meminta penerjemah untuk menyesuaikan gaya bahasa dan nada bicara sesuai kebutuhan 

Kontra:

  • Umumnya lebih mahal daripada alat terjemahan otomatis
  • Proses terjemahan memakan waktu lama
  • Membutuhkan lebih banyak usaha untuk menemukan penerjemah berpengalaman

Cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia menggunakan Google Translate

Pria berbaju kuning bekerja di laptop, dikelilingi grafik analisis data.

Opsi kedua adalah menggunakan terjemahan mesin seperti Google Translate, yang tersedia secara gratis di berbagai perangkat dan tidak memiliki batas penggunaan. Google Translate adalah salah satu alat terjemahan mesin yang paling populer dan mudah digunakan. Anda dapat memanfaatkannya untuk menerjemahkan seluruh halaman web atau bagian tertentu dari situs web Anda.

Cara kerjanya:

  • Buka situs web Google Translate atau gunakan ekstensi Google Translate di browser Anda.
  • Tempelkan teks yang ingin Anda terjemahkan
  • Pilih “Indonesia” sebagai bahasa target.
  • Teks akan diterjemahkan secara otomatis, dan Anda dapat menyalinnya. 
Halaman beranda situs web Google Translate

Anda juga dapat menerjemahkan seluruh halaman, seperti yang ditunjukkan di bawah ini, dengan mengklik kanan halaman > pilih Terjemahkan ke Bahasa Indonesia.

Ilustrasi dokumen hukum dan terjemahan

Keunggulan:

  • Bebas
  • Mudah digunakan
  • Proses penerjemahan yang cepat
  • Mendukung lebih dari 100 bahasa

Kontra:

  • Kualitas terjemahan tidak selalu akurat
  • Kurang fleksibel, Anda tidak dapat mengedit atau menyesuaikan hasil terjemahan
  • Terbatas pada teks
Atasi Hambatan Bahasa
Ucapkan selamat tinggal pada hambatan bahasa dan sambut pertumbuhan tanpa batas! Coba layanan penerjemahan otomatis kami hari ini.

Cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia menggunakan terjemahan otomatis

pria bekerja di laptop dengan berbagai layar. Ia tampak sedang menganalisis data.

Opsi ketiga adalah menggunakan terjemahan otomatis, yang bisa berupa plugin. Opsi ini melibatkan alat terjemahan otomatis yang dapat diintegrasikan langsung ke dalam sistem manajemen konten (CMS) situs web Anda, seperti WordPress, Joomla, atau Drupal. Plugin ini akan secara otomatis menerjemahkan seluruh atau sebagian konten situs web Anda ke berbagai bahasa, termasuk Bahasa Indonesia.

Salah satu plugin terjemahan situs web otomatis yang dapat Anda gunakan adalah Linguise. Linguise menyediakan terjemahan ke lebih dari 80 bahasa, salah satunya adalah bahasa Indonesia. 

Untuk memulai, berikut langkah-langkah menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia menggunakan Linguise.

Langkah 1 - Buat akun Linguise & tambahkan domain web

Langkah pertama adalah membuat Linguise akun dan menambahkan nama domain situs web yang akan diterjemahkan. Anda juga perlu memilih bahasa default situs web dan beberapa bahasa yang ingin Anda tampilkan di situs web tersebut.

Tangkapan layar formulir templat ISO 9001

Langkah 2 - Instal plugin dan integrasi Linguise

Di sini, kami akan mencoba pada WordPress CMS, jadi instal plugin Linguise .

Cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia

Kemudian, integrasikan dengan menempelkan kunci API yang diperoleh di kolom yang disediakan di bawah ini.

Formulir aktivasi kunci API Linguaise

Setelah mengintegrasikan Linguise dengan situs web Anda, Linguise akan secara otomatis menyediakan pengalih bahasa default yang nantinya dapat Anda sesuaikan melalui dasbor.

Langkah 3 - Menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia

Terakhir, kami akan menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Cukup klik pengalih bahasa dan pilih bahasa Indonesia. Setelah itu, semua halaman web Anda akan diterjemahkan ke bahasa Indonesia dengan cepat hanya dalam beberapa detik.

Pilih bahasa untuk terjemahan

Setelah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, tampilan situs web akan sepenuhnya dalam bahasa Indonesia beserta menu bilah navigasinya.

Antarmuka situs web untuk layanan penerjemahan, platform Linguise .
Siap menjelajahi pasar baru? Coba layanan terjemahan otomatis kami secara gratis dengan uji coba bebas risiko 1 bulan. Tidak perlu kartu kredit!

Kesimpulan

Logo dan banner situs web layanan terjemahan Linguise

Menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia adalah langkah strategis untuk meraih pasar Indonesia yang luas. Baik Anda memilih bekerja dengan penerjemah profesional, menggunakan alat terjemahan mesin seperti Google Translate, atau memakai plugin otomatis seperti Linguise, keputusan akhirnya bergantung pada anggaran, keterbatasan waktu, dan kualitas terjemahan yang diinginkan. 

Ingat, situs web yang diterjemahkan dengan baik dapat secara signifikan meningkatkan pengalaman pengguna dan mendorong lebih banyak konversi. Dengan mempertimbangkan pilihan Anda secara cermat dan mengikuti kiat-kiat yang diuraikan dalam artikel ini, Anda dapat menerjemahkan situs web Anda secara efektif dan menjangkau audiens yang lebih luas di Indonesia.

Anda mungkin juga tertarik membaca

Don't miss out!
Berlangganan Buletin kami

Dapatkan berita tentang terjemahan situs web otomatis, SEO internasional, dan lainnya!

Invalid email address
Cobalah. Satu per bulan, dan Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.

Jangan pergi tanpa memberikan alamat email Anda!

Kami tidak dapat menjamin Anda akan memenangkan lotre, tetapi kami dapat menjanjikan beberapa berita informatif yang menarik seputar terjemahan dan diskon sesekali.

Don't miss out!
Invalid email address