SEO multibahasa untuk Shopify sangat penting. Dengan Shopify menjadi platform teratas untuk e-commerce dan belanja online yang berkembang pesat di seluruh dunia, mengoptimalkan toko Anda untuk berbagai bahasa dapat meningkatkan visibilitas dan penjualan Anda secara signifikan. Hal ini sangat penting karena semakin banyak orang berbelanja dari toko internasional, dengan pasar lintas negara diperkirakan mencapai €881 miliar pada tahun 2020.
Artikel ini akan memberikan tips praktis untuk meningkatkan SEO multibahasa toko Shopify . Dengan mengikuti strategi ini, Anda dapat menarik pelanggan dari berbagai negara, memperluas jangkauan pasar, dan meningkatkan kesuksesan online Anda dalam berbagai bahasa dan wilayah.
Mengapa Anda harus meningkatkan SEO multi-bahasa untuk toko Shopify ?
Pada tahun 2024, diperkirakan lebih dari 4,4 miliar toko online akan menggunakan Shopify , dengan rata-rata 2,1 juta pengguna aktif setiap hari. Hal ini menunjukkan potensi pasar e-commerce global.
Nah, dengan potensi sebesar itu, apakah Anda tertarik untuk memperluas toko Shopify Anda ke pasar internasional? Jika demikian, strategi SEO multibahasa bisa menjadi pendekatan yang tepat untuk Anda.
Dengan mengoptimalkan konten dalam berbagai bahasa, Anda dapat memasuki pasar baru yang belum pernah Anda targetkan sebelumnya. Produk Anda akan muncul di hasil pencarian lokal di berbagai negara, sehingga meningkatkan visibilitas global toko Anda secara signifikan.
Tidak hanya itu, dengan menyajikan konten dalam bahasa lokal pelanggan, Anda dapat meningkatkan pengalaman pengguna, karena 76% konsumen lebih memilih membeli produk dalam bahasa mereka. Mengadopsi strategi ini meningkatkan lalu lintas dan meningkatkan peluang konversi!
Pada akhirnya, toko Shopify yang menerapkan strategi SEO multibahasa dapat memperluas jangkauan pasarnya, meningkatkan pengalaman berbelanja pelanggan, dan berpotensi meningkatkan peluang konversi penjualan.
Jadi, apakah Anda siap untuk memperluas toko Shopify Anda secara internasional? Kalau iya, simak terus tips yang akan kami bahas di bawah ini!
10 tips untuk meningkatkan SEO multi-bahasa untuk toko Shopify Anda
Meningkatkan SEO multi-bahasa untuk toko Shopify Anda sangat penting dalam memperluas jangkauan bisnis global Anda. Berikut 10 tips yang dapat membantu Anda mengoptimalkan toko Shopify Anda untuk berbagai bahasa dan pasar.
Riset kata kunci yang dilokalkan
Riset kata kunci lokal adalah fondasi penting dalam strategi SEO multibahasa. Ini bukan hanya tentang menerjemahkan kata kunci dari bahasa ibu Anda tetapi juga tentang memahami bagaimana pelanggan di pasar target mencari produk Anda. Anda juga dapat melokalkan konten agar sesuai dengan kata kunci tersebut.
Gunakan alat seperti Google Keyword Planner atau Ahrefs dengan pengaturan lokasi dan bahasa tertentu. Perhatikan variasi budaya dan bahasa. Misalnya, “sepatu lari” mungkin diterjemahkan secara berbeda di Spanyol (“zapatillas de running”) dan Meksiko (“tenis para correr”). Toko sepatu online yang memasuki pasar Amerika Latin perlu memahami perbedaan ini untuk mengoptimalkan kontennya secara akurat.
URL unik dan struktur domain
Struktur URL dan domain yang unik sangat penting untuk SEO multibahasa. Ini membantu mesin telusur dan pengguna mengidentifikasi versi bahasa yang relevan di situs Anda.
Ada beberapa pendekatan yang bisa Anda lakukan. Anda dapat menggunakan subdomain (fr.yourstore.com), subdirektori (yourstore.com/fr/), atau domain tingkat atas kode negara (yourstore.fr). Pilihan Anda akan bergantung pada strategi internasionalisasi Anda. Misalnya, Amazon menggunakan domain tingkat atas kode negara (amazon.fr, amazon.de) untuk pasar utama mereka, membantu mereka membangun otoritas domain yang kuat di setiap negara.
Berikut contoh URL dengan struktur subdomain untuk bahasa Inggris.
Sampai diterjemahkan ke dalam bahasa Italia.
Gunakan tag hreflang
Tag hreflang Shopify adalah elemen penting dalam SEO multibahasa. Tag ini memberi sinyal kepada mesin telusur tentang bahasa dan hubungan regional antar laman di situs Anda, memastikan pengguna diarahkan ke versi yang paling sesuai dengan preferensi bahasa dan lokasi mereka.
Terapkan tag hreflang di kode HTML Anda<head> bagian atau di peta situs XML. Misalnya, situs berita internasional mungkin menggunakan tag hreflang untuk mengelola versi bahasa berbeda dari artikel yang sama. Berikut adalah contoh penerapan tag hreflang untuk beranda dalam tiga bahasa.
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> <script type="application/ld+json" class="gnpub-schema-markup-output">{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","datePublished":"2024-08-08T09:44:39+00:00","dateModified":"2024-09-20T07:19:54+00:00","description":"Do you have a Shopify store and want to expand your customer reach? Let's start boost multi-language for Shopify store","articleSection":"Guide","articleBody":"Multilingual SEO for Shopify stores is essential. With Shopify being a top platform for e-commerce and online shopping growing rapidly worldwide, optimizing your store for multiple languages can significantly boost your visibility and sales. This is especially important as more people shop from international stores, with the cross-border market expected to reach \u20ac881 billion in 2020.This article will provide practical tips to improve your Shopify store's multilingual SEO. By following these strategies, you can attract customers from different countries, expand your market reach, and increase your online success in various languages and regions.\t\t\n\t\t\tWhy should you boost multi-language SEO for the Shopify store?\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tBy 2024, it is estimated that more than 4.4 billion online stores will use the Shopify platform, with an average of 2.1 million daily active users. This shows the potential of the global e-commerce market.So, with that big potential, are you interested in expanding your Shopify store to international markets? If so, a multi-language SEO strategy could be your right approach.By optimizing content in multiple languages, you can tap into new markets that you haven't targeted before. Your products will appear in local search results in various countries, significantly increasing your store's global visibility.Not only that, by presenting content in your customers' local language, you can enhance the user experience, because 76% of consumers prefer to purchase products in their language. Adopting this strategy increases traffic and improves conversion opportunities!In the end, Shopify stores that implement a multi-language SEO strategy can expand their market reach, enhance customer shopping experiences, and potentially increase sales conversion opportunities.So, are you ready to expand your Shopify store internationally? If so, stay tuned for the tips we'll discuss below!\t\t\n\t\t\t\t\t\tBreak Language Barriers\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSay goodbye to language barriers and hello to limitless growth! Try our automatic translation service today.\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tStart Translating Now\t\t\t\t\t\n\t\t\t10 tips to boost multi-language SEO for your Shopify store \n\t\t\n\t\tBoosting multi-language SEO for your Shopify store is essential in expanding your global business reach. Here are 10 tips that can help you optimize your Shopify store for different languages \u200b\u200band markets.\t\t\n\t\t\tLocalized keyword research\n\t\t\n\t\tLocal keyword research is a crucial foundation in a multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about translating keywords from your native language but also about understanding how customers in the target market search for your products. You can also localize content to match these keywords.Use tools like Google Keyword Planner or Ahrefs with specific location and language settings. Pay attention to cultural and linguistic variations. For example, \"running shoes\" may be translated differently in Spain (\"zapatillas de running\") and Mexico (\"tenis para correr\"). An online shoe store entering the Latin American market needs to understand these differences to optimize its content accurately.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUnique URL and domain structure\n\t\t\n\t\tA unique URL structure and domain are crucial for multilingual SEO. This helps search engines and users identify the relevant language version of your site.There are several approaches you can take. You can use subdomains (fr.yourstore.com), subdirectories (yourstore.com\/fr\/), or country code top-level domains (yourstore.fr). Your choice will depend on your internationalization strategy. For example, Amazon uses country code top-level domains (amazon.fr, amazon.de) for their major markets, helping them build strong domain authority in each country.Here is an example of a URL with a subdomain structure for English.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tUntil it was translated into Italian.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUse hreflang tags\n\t\t\n\t\tThe Shopify hreflang tag is a crucial element in multilingual SEO. This tag signals to search engines the language and regional relationships between pages on your site, ensuring users are directed to the version that best matches their language and location preferences.Implement the hreflang tag in your HTML code's <head> section or in the XML sitemap. For example, an international news site might use the hreflang tag to manage different language versions of the same article. Here is an example of implementing the hreflang tag for a homepage in three languages.\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n \n \n \n \n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tIn this example, the hreflang tag indicates the page's English, Spanish, and Indonesian versions and the default version (x-default) for users who do not match the specific languages offered. Proper use of the hreflang tag helps search engines display the most relevant results for users based on their language and location, enhancing user experience and click potential.\t\t\n\t\t\tOptimize title and metadata\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing page titles and metadata in each language is key to improving visibility in search results. It\u2019s not just about translating but also adapting the content for the local audience.Ensure that relevant local keywords are included and that the text stays within the recommended character limits (around 60 characters for titles and 160 for meta descriptions). For example, Zara, a global fashion brand, consistently optimizes the titles and descriptions of their products for each market, incorporating local keywords and adjusting the tone to match local cultural preferences.\t\t\n\t\t\tUse a friendly language switcher\n\t\t\n\t\tA user-friendly language switcher is a crucial component in the design of a multilingual website. It allows visitors to quickly find and switch to their desired language version.Place the language switcher in a prominent location, typically in the site's header or footer. Use country flags cautiously, as some languages are used in multiple countries. You can use a combination of country flags and language names or country flags and country names. For example, Airbnb\u2019s website has a clear language selector in the upper right corner, marked with a globe icon on every page. When clicked, it displays various language and country options, including currency choices.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tImage optimization\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tImage optimization is a crucial aspect of multilingual SEO for your Shopify store. It\u2019s about reducing file size for faster loading and making your images discoverable and understandable by search engines in various languages.Start by giving descriptive and relevant filenames in the target language. Then, focus on alt text. Alt text should be brief yet descriptive and contain relevant keywords in that language. For example, an international clothing store like Uniqlo might use the alt text \"chemise en lin blanc pour homme\" to image a men's white linen shirt on their French version rather than translating \"white linen shirt for men.\"Apart from that, compressed image size is also an image optimization option. Because a file size that is too large can make the load speed slower.\t\t\n\t\t\tOptimize for local search engines\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlthough Google dominates many countries, some markets have popular local search engines. Optimizing for these search engines can provide a significant competitive advantage.For example, if you are targeting the Russian market, optimizing for Yandex is as important as optimizing for Google. In China, focusing on Baidu is crucial. Each of these search engines has unique algorithms and preferences. For instance, Baidu prefers content in Mandarin and local hosting. Alibaba, the Chinese e-commerce giant, has been very successful because it optimizes well for Baidu, helping it dominate the Chinese e-commerce market.Local schema is also a way to tell search engines about your local business. It\u2019s like giving out a complete\u00a0custom business card. You add a special code to your website that contains information such as address, phone number and opening hours. With this, it is easier for search engines to display your business information in local search results.\t\t\n\t\t\tUse automatic translation service\n\t\t\n\t\tYou can use automatic translation services to facilitate the translation of online store content into various languages. This helps you expand your market reach without significantly investing in manual translation. These services can quickly translate product descriptions, information pages, and blog content. However, the translation results may need to be reviewed to ensure accuracy and cultural appropriateness.Linguise is a service that integrates with Shopify and other e-commerce platforms. This service offers high-accuracy AI-based automatic translation, a front-end live editor, the ability to translate dynamic content from JavaScript, and additional features such as SEO translation and automatic language detection. With these features, Linguise helps Shopify store owners optimize their multilingual strategy.\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n \n \n Edition mode \n\n Original \n\n Translations \n\n Click & edit \n\n Links \n\n Images \n\t\t\n\t\t\tHigh-quality translation of each language\n\t\t\n\t\tHigh-quality translation is at the core of an effective multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about linguistic accuracy but also about conveying cultural nuances and local context.Use professional translators or native speakers to translate your content. They can capture idioms, slang, and cultural references that may be lost in machine translation. However, if you are using app to translate Shopify, you should ensure that the results are accurate and of high quality, such as the accuracy results table for several languages provided by Linguise below.\n\n\n \nNMT Translation\nHuman Translation\nQuality\n\n\nEnglish-Spanish\n5,428\n5,550\n97%\n\n\nEnglish-French\n5,295\n5,496\n96%\n\n\nEnglish-Chinese\n4,594\n4,987\n92%\n\n\nSpanish-English\n5,187\n5,372\n96%\n\n\nFrench-English\n5,343\n5,404\n98%\n\n\nChinese-English\n4,263\n4,636\n92%\n\n\nTherefore, choose a high-quality automatic translation service in every language for your multilingual Shopify store.\t\t\n\t\t\tOptimize loading speed for all language versions\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tLoading speed is an important factor in SEO and applies to all language versions of your Shopify store. Faster sites enhance user experience and improve search rankings.Use techniques such as image compression, minification of CSS and JavaScript, and browser caching for all language versions. Also, consider using a Content Delivery Network (CDN) to serve content from servers closer to users. For example, ASOS, a global online fashion retailer, uses a CDN to ensure consistent loading speeds across all its markets, from the UK to Australia.\t\t\n\t\t\tSocial media and local communities\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tSocial media and local communities are vital in a multilingual SEO strategy. Engagement on these platforms increases brand visibility and supports SEO through enhanced traffic and backlinks. The first step is to identify the popular social media platforms in your target market. Next, create content that aligns with local language and culture, not just translations. Engaging with local online communities, such as discussion forums and Facebook groups, is crucial for building authority and driving traffic.Collaborating with local influencers can significantly expand your reach. They understand local audience preferences and can convey your brand message effectively. Finally, leverage user-generated content in your strategy. Encouraging customers to share their experiences in their language creates authentic and locally relevant content, enhancing engagement and brand trust.\t\t\n\t\t\t\t\t\tReady to explore new markets? Try our automatic translation service for free with our 1-month risk-free trial. No credit card needed!\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tClaim Your 1-Month Free Trial\t\t\t\t\t\n\t\t\tExample of multilingual Shopify stores that successfully implement SEO\t\t\n\t\tNow, you know the tips for boosting multi-language SEO for your Shopify storeHere are some success stories of Shopify stores that successfully implemented SEO to further convince you of the importance of SEO for Shopify stores.\t\t\n\t\t\tExample 1: Alef Meem\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlef Meem is an online store in the United Arab Emirates (UAE) that sells comfortable, elegant, and breathable prayer clothing for women. Founded in 2019, It aims to celebrate the practice of prayer and Islamic values through its clothing.Problem:Alef Meem faced an issue because its website was only available in English, while the majority of its customers were Emiratis and Arabic speakers. Additionally, its website design could have been more appealing and fully reflected traditional and Islamic values. The website must be optimized for mobile users and adhere to the best SEO practices.Solution:Alef Meem took several steps to address these issues.\u00a0Integrated a robust multilingual support system on their Shopify website, allowing users to switch between English and Arabic easily.They optimized SEO by implementing best practices, including keyword optimization, strategic meta tag usage, and creating informative content with targeted keywords.Result:The results were impressive! Alef Meem saw increased customer engagement due to the bilingual interface and user-friendly design. They also experienced a significant rise in conversion rates thanks to the easy-to-use design, fast loading times, and simplified checkout process. Their search engine rankings significantly improved, enhancing their online visibility and resulting in substantial growth in organic traffic and an expanded customer base.\t\t\n\t\t\tExample 2: Jimmy Fairly\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tJimmy Fairly is an eyewear brand from France known for designing, producing, and selling high-quality eyewear at reasonable prices. They eliminate middlemen in the production and sales process, allowing them to offer more affordable prices to customers.Problem:Jimmy Fairly found that 19% of their sales came from international markets. However, they did not have English content to serve this growing global market. They needed a quick and efficient website translation solution to reach increasing international customers.Solution:To solve this problem, Jimmy Fairly used an automatic translation tool to generate content in languages other than English and applied SEO so their content would appear in customer searches.Result:The results were remarkable. Jimmy Fairly's international sales quadrupled from previous levels within just one month of implementing automatic translations. Even more impressively, after 8 months, they increased sixfold. This dramatic sales increase highlights the importance of providing content in the languages understood by the target market, especially when entering international markets.\t\t\n\t\t\tConclusion\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing multilingual SEO for your Shopify store is crucial in expanding your global reach and enhancing online visibility. Implementing the strategies mentioned above, such as local keyword research, using hreflang tags, and optimizing content for local search engines, can improve search rankings and attract more international customers.Consider using high-quality automatic translation services like Linguise to facilitate your content's translation and localization process. With advanced features such as AI-based translation, the ability to translate dynamic content, and seamless integration with Shopify, Linguise can help you implement your multilingual strategy efficiently and effectively. Let's create your Linguise account and try to translate your Shopify automatically.","keywords":"","name":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","wordCount":2161,"timeRequired":"PT9M36S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}</script> </head>
Dalam contoh ini, tag hreflang menunjukkan versi halaman bahasa Inggris, Spanyol, dan Indonesia serta versi default (x-default) untuk pengguna yang tidak cocok dengan bahasa tertentu yang ditawarkan. Penggunaan tag hreflang yang tepat membantu mesin pencari menampilkan hasil yang paling relevan bagi pengguna berdasarkan bahasa dan lokasi mereka, sehingga meningkatkan pengalaman pengguna dan potensi klik.
Optimalkan judul dan metadata
Mengoptimalkan judul halaman dan metadata dalam setiap bahasa adalah kunci untuk meningkatkan visibilitas dalam hasil pencarian. Ini bukan hanya tentang menerjemahkan tetapi juga mengadaptasi konten untuk audiens lokal.
Pastikan kata kunci lokal disertakan dan teks tetap dalam batas karakter yang disarankan (sekitar 60 karakter untuk judul dan 160 untuk deskripsi meta). Misalnya, Zara, sebuah merek fashion global, secara konsisten mengoptimalkan judul dan deskripsi produk mereka untuk setiap pasar, memasukkan kata kunci lokal dan menyesuaikan nuansanya agar sesuai dengan preferensi budaya lokal.
Gunakan pengalih bahasa yang ramah
Pengalih bahasa yang mudah digunakan adalah komponen penting dalam desain situs web multibahasa. Hal ini memungkinkan pengunjung dengan cepat menemukan dan beralih ke versi bahasa yang mereka inginkan.
Tempatkan pengalih bahasa di lokasi yang menonjol, biasanya di header atau footer situs. Gunakan bendera negara dengan hati-hati, karena beberapa bahasa digunakan di banyak negara. Anda dapat menggunakan kombinasi bendera negara dan nama bahasa atau bendera negara dan nama negara. Misalnya, situs web Airbnb memiliki pemilih bahasa di sudut kanan atas, ditandai dengan ikon bola dunia di setiap halaman. Saat diklik, akan muncul berbagai pilihan bahasa dan negara, termasuk pilihan mata uang.
Pengoptimalan gambar
Pengoptimalan gambar adalah aspek penting dari SEO multibahasa untuk toko Shopify Anda. Ini tentang mengurangi ukuran file untuk memuat lebih cepat dan membuat gambar Anda dapat ditemukan dan dimengerti oleh mesin pencari dalam berbagai bahasa.
Mulailah dengan memberikan nama file yang deskriptif dan relevan dalam bahasa target. Kemudian, fokus pada teks alternatif. Teks alternatif harus singkat namun deskriptif dan berisi kata kunci yang relevan dalam bahasa tersebut. Misalnya, toko pakaian internasional seperti Uniqlo mungkin menggunakan teks alternatif “chemise en lin blanc pour homme” untuk menggambarkan kemeja linen putih pria dalam versi bahasa Prancisnya daripada menerjemahkan “kemeja linen putih untuk pria”.
Selain itu, ukuran gambar terkompresi juga menjadi pilihan optimasi gambar. Sebab ukuran file yang terlalu besar dapat membuat kecepatan load menjadi lambat.
Optimalkan untuk mesin pencari lokal
Meskipun Google mendominasi banyak negara, beberapa pasar memiliki mesin pencari lokal yang populer. Mengoptimalkan mesin pencari ini dapat memberikan keunggulan kompetitif yang signifikan.
Misalnya, jika Anda menargetkan pasar Rusia, pengoptimalan untuk Yandex sama pentingnya dengan pengoptimalan untuk Google. Di Tiongkok, fokus pada Baidu sangatlah penting. Masing-masing mesin pencari ini memiliki algoritma dan preferensi unik. Misalnya, Baidu lebih memilih konten dalam bahasa Mandarin dan hosting lokal. Alibaba, raksasa e-commerce Tiongkok, sangat sukses karena mengoptimalkan Baidu dengan baik, membantunya mendominasi pasar e-commerce Tiongkok.
Skema lokal juga merupakan cara untuk memberi tahu mesin pencari tentang bisnis lokal Anda. Ini seperti memberikan kartu nama khusus . Anda menambahkan kode khusus ke situs web Anda yang berisi informasi seperti alamat, nomor telepon, dan jam buka. Dengan ini, mesin pencari lebih mudah menampilkan informasi bisnis Anda di hasil pencarian lokal.
Gunakan layanan terjemahan otomatis
Anda bisa menggunakan layanan terjemahan otomatis untuk memudahkan penerjemahan konten toko online ke berbagai bahasa. Ini membantu Anda memperluas jangkauan pasar tanpa banyak berinvestasi dalam terjemahan manual. Layanan ini dapat dengan cepat menerjemahkan deskripsi produk, halaman informasi, dan konten blog. Namun, hasil terjemahan mungkin perlu ditinjau ulang untuk memastikan keakuratan dan kesesuaian budaya.
Linguise adalah layanan yang terintegrasi dengan Shopify dan platform e-commerce lainnya. Layanan ini menawarkan terjemahan otomatis berbasis AI dengan akurasi tinggi, editor langsung front-end, kemampuan menerjemahkan konten dinamis dari JavaScript, dan fitur tambahan seperti terjemahan SEO dan deteksi bahasa otomatis. Dengan fitur ini, Linguise membantu Shopify mengoptimalkan strategi multibahasa mereka.
Terjemahan berkualitas tinggi untuk setiap bahasa
Terjemahan berkualitas tinggi adalah inti dari strategi SEO multibahasa yang efektif. Bukan hanya soal keakuratan linguistik, tapi juga penyampaian nuansa budaya dan konteks lokal.
Gunakan penerjemah profesional atau penutur asli untuk menerjemahkan konten Anda. Mereka dapat menangkap idiom, bahasa gaul, dan referensi budaya yang mungkin hilang dalam terjemahan mesin. Namun, jika Anda menggunakan aplikasi untuk menerjemahkan Shopify , Anda harus memastikan bahwa hasilnya akurat dan berkualitas tinggi, seperti tabel hasil akurasi untuk beberapa bahasa yang disediakan oleh Linguise di bawah ini.
| Terjemahan NMT | Terjemahan Manusia | Kualitas | |
| Inggris Spanyol | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Inggris-Prancis | 5,295 | 5,496 | 96% |
| Inggris-Cina | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Spanyol-Inggris | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Prancis-Inggris | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Cina-Inggris | 4,263 | 4,636 | 92% |
layanan terjemahan otomatis berkualitas tinggi dalam setiap bahasa untuk Shopify .
Optimalkan kecepatan pemuatan untuk semua versi bahasa
Kecepatan memuat merupakan faktor penting dalam SEO dan berlaku untuk semua versi bahasa toko Shopify Anda. Situs yang lebih cepat meningkatkan pengalaman pengguna dan meningkatkan peringkat pencarian.
Gunakan teknik seperti kompresi gambar, minifikasi CSS dan JavaScript, dan cache browser untuk semua versi bahasa. Selain itu, pertimbangkan untuk menggunakan Jaringan Pengiriman Konten (CDN) untuk menyajikan konten dari server yang lebih dekat dengan pengguna. Misalnya, ASOS, pengecer fesyen online global, menggunakan CDN untuk memastikan kecepatan pemuatan yang konsisten di seluruh pasarnya, mulai dari Inggris hingga Australia.
Media sosial dan komunitas lokal
Media sosial dan komunitas lokal sangat penting dalam strategi SEO multibahasa. Keterlibatan pada platform ini meningkatkan visibilitas merek dan mendukung SEO melalui peningkatan lalu lintas dan tautan balik. Langkah pertama adalah mengidentifikasi platform media sosial populer di target pasar Anda. Berikutnya, buat konten yang selaras dengan bahasa dan budaya lokal, bukan sekadar terjemahan. Terlibat dengan komunitas online lokal, seperti forum diskusi dan grup Facebook, sangat penting untuk membangun otoritas dan mengarahkan lalu lintas.
Berkolaborasi dengan influencer lokal dapat memperluas jangkauan Anda secara signifikan. Mereka memahami preferensi audiens lokal dan dapat menyampaikan pesan merek Anda secara efektif. Terakhir, manfaatkan konten buatan pengguna dalam strategi Anda. Mendorong pelanggan untuk berbagi pengalaman dalam bahasa mereka akan menciptakan konten yang autentik dan relevan secara lokal, sehingga meningkatkan keterlibatan dan kepercayaan merek.
Contoh toko Shopify multibahasa yang berhasil menerapkan SEO
Sekarang, Anda mengetahui tips untuk meningkatkan SEO multi-bahasa untuk toko Shopify Anda
Berikut beberapa kisah sukses toko Shopify yang berhasil menerapkan SEO untuk semakin meyakinkan Anda akan pentingnya SEO untuk toko Shopify .
Contoh 1: Alef Meem
Alef Meem merupakan toko online di Uni Emirat Arab (UEA) yang menjual pakaian salat wanita yang nyaman, elegan, dan menyerap keringat. Didirikan pada tahun 2019, bertujuan untuk merayakan amalan doa dan nilai-nilai Islam melalui pakaiannya.
Masalah:
Alef Meem menghadapi masalah karena situsnya hanya tersedia dalam bahasa Inggris, sedangkan mayoritas pelanggannya adalah warga Uni Emirat Arab dan penutur bahasa Arab. Selain itu, desain situs webnya bisa lebih menarik dan sepenuhnya mencerminkan nilai-nilai tradisional dan Islam. Situs web harus dioptimalkan untuk pengguna seluler dan mematuhi praktik SEO terbaik.
Larutan:
Alef Meem mengambil beberapa langkah untuk mengatasi masalah ini.
- Mengintegrasikan sistem dukungan multibahasa yang kuat di situs Shopify mereka, memungkinkan pengguna beralih antara bahasa Inggris dan Arab dengan mudah.
- Mereka mengoptimalkan SEO dengan menerapkan praktik terbaik, termasuk pengoptimalan kata kunci, penggunaan meta tag strategis, dan membuat konten informatif dengan kata kunci yang ditargetkan.
Hasil:
Hasilnya sangat mengesankan! Alef Meem melihat peningkatan keterlibatan pelanggan karena antarmuka bilingual dan desain yang ramah pengguna. Mereka juga mengalami peningkatan tingkat konversi yang signifikan berkat desain yang mudah digunakan, waktu pemuatan yang cepat, dan proses pembayaran yang disederhanakan. Peringkat mesin pencari mereka meningkat secara signifikan, meningkatkan visibilitas online mereka dan menghasilkan pertumbuhan substansial dalam lalu lintas organik dan basis pelanggan yang diperluas.
Contoh 2: Jimmy Adil
Jimmy Fairly adalah merek kacamata asal Perancis yang terkenal dalam merancang, memproduksi, dan menjual kacamata berkualitas tinggi dengan harga pantas. Mereka menghilangkan perantara dalam proses produksi dan penjualan, sehingga memungkinkan mereka menawarkan harga yang lebih terjangkau kepada pelanggan.
Masalah:
Jimmy Fairly menemukan bahwa 19% penjualan mereka berasal dari pasar internasional. Namun, mereka tidak memiliki konten berbahasa Inggris untuk melayani pasar global yang sedang berkembang ini. Mereka membutuhkan solusi terjemahan situs web yang cepat dan efisien untuk menjangkau semakin banyak pelanggan internasional.
Larutan:
Untuk mengatasi masalah ini, Jimmy Fairly menggunakan alat terjemahan otomatis untuk menghasilkan konten dalam bahasa selain bahasa Inggris dan menerapkan SEO sehingga konten mereka akan muncul dalam pencarian pelanggan.
Hasil:
Hasilnya luar biasa. Penjualan internasional Jimmy Fairly meningkat empat kali lipat dari tingkat sebelumnya hanya dalam waktu satu bulan setelah penerapan terjemahan otomatis. Yang lebih mengesankan lagi, setelah 8 bulan, jumlahnya meningkat enam kali lipat. Peningkatan penjualan yang dramatis ini menyoroti pentingnya menyediakan konten dalam bahasa yang dipahami oleh target pasar, terutama ketika memasuki pasar internasional.
Kesimpulan
Mengoptimalkan SEO multibahasa untuk toko Shopify Anda sangat penting dalam memperluas jangkauan global Anda dan meningkatkan visibilitas online. Menerapkan strategi yang disebutkan di atas, seperti riset kata kunci lokal, penggunaan tag hreflang, dan mengoptimalkan konten untuk mesin pencari lokal, dapat meningkatkan peringkat pencarian dan menarik lebih banyak pelanggan internasional.
Pertimbangkan untuk menggunakan layanan terjemahan otomatis berkualitas tinggi seperti Linguise untuk memfasilitasi proses penerjemahan dan pelokalan konten Anda. Dengan fitur-fitur canggih seperti terjemahan berbasis AI, kemampuan menerjemahkan konten dinamis, dan integrasi tanpa batas dengan Shopify , Linguise dapat membantu Anda menerapkan strategi multibahasa secara efisien dan efektif. Mari akun Linguise Anda dan coba terjemahkan Shopify secara otomatis.
