Pernahkah Anda mencari bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa teratas untuk terjemahan? Semakin banyak bahasa digunakan, semakin sering diterjemahkan. Mari kita jelajahi bersama bagaimana memahami dan menerjemahkan bahasa terpopuler dapat membuka pintu wawasan budaya baru, peluang bisnis, dan koneksi global!
Poin-poin penting: Bahasa-bahasa yang paling banyak digunakan di dunia untuk penerjemahan
Prioritaskan bahasa-bahasa yang paling banyak digunakan
Bahasa Inggris, Mandarin, Hindi, Spanyol, dan Arab adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan seharusnya menjadi prioritas utama Anda saat memilih bahasa untuk terjemahan situs web pada tahun 2025.
Fokus pada potensi bisnis
Para pemilik situs web sebaiknya memprioritaskan bahasa tidak hanya berdasarkan jumlah penutur, tetapi juga berdasarkan potensi bisnis, seperti bahasa Spanyol untuk Amerika, bahasa Prancis dan Jerman untuk Eropa, dan bahasa Arab untuk kawasan MENA.
Perluas dengan terjemahan otomatis
Menambahkan 10–15 bahasa yang paling banyak digunakan ke situs Anda dengan solusi terjemahan otomatis seperti Linguise dapat secara signifikan memperluas jangkauan internasional, visibilitas pencarian, dan konversi dari penutur bahasa non-Inggris.
Apa bahasa yang paling banyak digunakan di dunia?
Kali ini kami akan meringkas daftar 15 besar bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan untuk penerjemahan. Daftar ini didasarkan pada jumlah penutur yang menggunakan bahasa dari Ethnologue. Di posting blog ini, kami akan melihat lebih dekat bahasa-bahasa teratas yang digunakan di dunia untuk penerjemahan, dan mengeksplorasi mengapa bahasa-bahasa tersebut penting bagi pengembang situs web. Kami juga akan membahas karakteristik unik mereka dan mengapa mereka sangat penting untuk komunikasi dan memahami budaya yang berbeda.
Informasi ini perlu Anda ketahui sebagai pengembang situs web multibahasa. Karena nantinya akan ada banyak audiens dari berbagai negara dengan bahasa yang berbeda-beda, sekarang tugas Anda adalah memfasilitasi mereka sehingga mereka dapat menerjemahkan konten Anda berdasarkan bahasa mereka sendiri.
#1 Bahasa Inggris - 1,4+ miliar total penutur
Penutur asli: 379+ juta
Total penutur: 1,4+ miliar
Bahasa yang paling banyak digunakan di dunia adalah Bahasa Inggris. Kita semua pasti setuju bahwa Bahasa Inggris memiliki penutur terbanyak di dunia karena merupakan bahasa internasional yang digunakan di mana-mana.
Ada lebih dari 1,4 juta penutur Bahasa Inggris secara total. Dengan menambahkan Bahasa Inggris ke opsi terjemahan situs Anda, Anda akan membawa banyak manfaat, termasuk:
- Jangkauan global meningkat: Bahasa Inggris adalah bahasa yang paling umum digunakan di internet, sehingga menerjemahkan situs web ke dalam Bahasa Inggris dapat membantu menjangkau audiens yang lebih luas.
- Kredibilitas yang lebih baik: Bahasa Inggris adalah bahasa bisnis internasional, sehingga memiliki situs web dalam bahasa Inggris dapat memberikan citra yang lebih profesional dan kredibel bagi bisnis atau organisasi.
- Pengalaman pelanggan yang lebih baik: Menyediakan konten dalam bahasa Inggris dapat memudahkan penutur non-asli untuk menavigasi situs web dan menemukan informasi yang mereka butuhkan, yang dapat meningkatkan kepuasan pelanggan.
#2 Tionghoa - 1,1+ miliar total penutur
Penutur asli: 939+ juta
Total penutur: 1,1+ miliar
Bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia, terutama untuk tujuan bisnis adalah Mandarin.Bahasa ini cocok untuk Anda yang ingin mempelajari banyak bahasa asing karena banyak perusahaan dan bisnis mencari orang yang dapat berbicara bahasa Mandarin. Begitu juga, bagi pengembang web, Anda perlu menambahkan bahasa ini ke situs Anda.
Dan juga, menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Cina, misalnya menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Cina atau hal lain dapat memberikan sejumlah manfaat, sehingga jika penutur bahasa Cina mengunjungi situs Anda, mereka dapat membaca konten Anda dengan jelas.
#3 Hindi - total penutur 602+ juta
Penutur asli: 344+ juta
Total penutur: 602+ juta
Bahasa Hindi menempati peringkat ke-3 dalam daftar bahasa yang paling banyak digunakan di dunia untuk terjemahan dan bahasa nasional nomor 1 di India. Penutur asli bahasa Hindi tidak sebanyak bahasa Mandarin dan Inggris, namun jumlah total penutur bahasa ini dari berbagai negara cukup banyak, yaitu lebih dari 602 juta orang.
Pertama, ini dapat membantu menjangkau audiens berbahasa Hindi yang luas, yang tidak hanya terbatas di India tetapi juga mencakup negara-negara di mana bahasa Hindi digunakan sebagai bahasa kedua.
Bahasa Hindi dapat menjadi salah satu bahasa yang ditambahkan ke situs web multibahasa, karena menterjemahkan situs web ke dalam bahasa Hindi dapat memberikan berbagai manfaat yang sangat signifikan bagi audiens berbahasa Hindi.
#4 Spanyol - 559+ juta total penutur
Penutur asli: 485+ juta
Total penutur: 559+ juta
Di tempat keempat dalam daftar bahasa yang paling banyak digunakan di dunia untuk penerjemahan adalah Spanyol. Menurut Ethnologue, jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah 559 juta.
Ada beberapa alasan mengapa bahasa Spanyol dianggap sebagai bahasa global yang penting. Pertama, itu adalah bahasa resmi di 21 negara, termasuk Spanyol, Meksiko, Argentina, Kolombia, dan Peru, di antara negara lainnya. Ini juga merupakan bahasa resmi di Bangsa-Bangsa Amerika Serikat, Uni Eropa, dan organisasi internasional lainnya.
#5 Arab - 372+ juta total penutur
Total penutur: 372+ juta
Di posisi kelima dalam daftar teratas bahasa yang paling banyak digunakan untuk penerjemahan adalah bahasa Arab. Dengan total lebih dari 370 juta penutur, bahasa Arab layak ditambahkan ke opsi penerjemahan situs multibahasa Anda.
Menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Arab dapat membawa banyak manfaat. Pertama, ini dapat secara signifikan meningkatkan jangkauan dan audiens situs web, karena bahasa Arab adalah bahasa yang banyak digunakan.
Kedua, menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Arab dapat meningkatkan keterlibatan pelanggan dan memperbaiki pengalaman pengguna. Ketiga, menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Arab dapat membantu membangun kehadiran merek yang kuat dan kredibilitas di dunia Arab. Ini menunjukkan bahwa bisnis atau organisasi berkomitmen untuk melayani penutur bahasa Arab dan memahami kebutuhan dan preferensi mereka.
#6 Perancis - 309+ juta total penutur
Penutur asli: 80,7+ juta
Total penutur: 309+ juta
Bahasa berikutnya yang banyak digunakan di dunia untuk penerjemahan adalah bahasa Perancis. Jumlah penutur bahasa ini di seluruh dunia cukup besar, yaitu lebih dari 309 juta pengguna. Oleh karena itu, Anda perlu menambahkan bahasa ini di situs multibahasa.
#7 Bengali - 272+ juta total penutur
Penutur asli: 233,8+ juta
Total penutur: 272,8+ juta
Anda mungkin tidak mengharapkan bahwa bahasa Bengali adalah salah satu dari 15 daftar bahasa yang paling banyak digunakan. Bahasa Bengali adalah bahasa resmi Bangladesh dan juga digunakan di beberapa bagian India dan Burma. Mempertimbangkan kepadatan penduduk di daerah tersebut, itu masuk akal.
Menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Bengali dapat memiliki banyak manfaat, seperti memperluas jangkauan bisnis ke pelanggan yang menggunakan bahasa Bengali dan meningkatkan interaksi pengguna. Dengan membuat situs web dapat diakses dalam bahasa Bengali, bisnis dapat memanfaatkan pasar yang luas dari pelanggan potensial yang lebih suka menjelajah dan berbelanja dalam bahasa asli mereka. Ini juga dapat membantu meningkatkan SEO multibahasa situs web dengan meningkatkan visibilitasnya di wilayah yang menggunakan bahasa Bengali.
#8 Portugis - 263+ juta total penutur
Penutur asli: 236,2+ juta
Total penutur: 263,6+ juta
Saat ini, bahasa Portugis adalah bahasa resmi dari sembilan negara di Asia, Afrika, Amerika Selatan, dan Eropa. Yang paling luas di antara negara-negara ini adalah Brasil, yang juga memiliki penutur bahasa Portugis terbanyak. Dengan populasi yang besar, bahasa Portugis saat ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Belahan Bumi Selatan.
Dengan cara itu, Anda dapat menambahkan bahasa Portugis dalam opsi terjemahan situs Anda dan menterjemahkan situs web ke dalam bahasa Portugis sehingga pengunjung dari negara-negara yang berbahasa tersebut dapat memahami konten Anda.
#9 Rusia - 254+ juta total penutur
Penutur asli: 146,9+ juta
Total penutur: 254,9+ juta
Di tempat ke-9 adalah bahasa Rusia, yang kini memiliki total 254,9 juta penutur. Bahasa ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan, mengingat Rusia adalah negara terbesar di dunia berdasarkan luas wilayah. Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa ada banyak penutur bahasa ini. Selain itu, bahasa Rusia juga digunakan di 19 negara bagian Rusia.
Rusia adalah negara terbesar di dunia berdasarkan luas daratan, dan kaya akan sumber daya alam. Negara ini memiliki ekonomi yang kuat, dengan beberapa korporasi besar dan banyak bisnis yang sedang berkembang. Kemampuan berkomunikasi dalam bahasa Rusia dapat membuka banyak peluang bagi bisnis untuk memasuki pasar ini.
Jika Anda memiliki bisnis situs web, menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Rusia
#10 Urdu - 231+ juta total penutur
Penutur asli: 70,5+ juta
Total penutur: 231,7+ juta
Apa bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dalam daftar berikutnya? Bahasa berikutnya dalam daftar teratas bahasa yang paling banyak digunakan di dunia untuk penerjemahan adalah Urdu, bahasa resmi Pakistan. Urdu hampir mirip dengan Hindi, tetapi ada perbedaan dalam penggunaan karakter.
Menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Urdu dapat memberikan beberapa manfaat bagi bisnis dan organisasi. Pertama, ini dapat membantu mereka menjangkau audiens yang lebih luas, terutama di Asia Selatan dan Timur Tengah. Kedua, ini dapat meningkatkan kredibilitas mereka dan membangun kepercayaan dengan pelanggan yang berbahasa Urdu dengan menunjukkan bahwa mereka menghargai bahasa dan budaya mereka. Ketiga, ini dapat meningkatkan visibilitas mesin pencari mereka di wilayah yang berbahasa Urdu dengan memungkinkan mereka untuk peringkat kata kunci yang relevan.
#11 Jerman - 134+ juta total penutur
Penutur asli: 75,6+ juta
Total penutur: 134,6+ juta
Bahasa Jerman adalah bahasa yang paling banyak dituturkan oleh 134,6 juta orang, terutama di Jerman, Austria, Swiss, dan Liechtenstein. Ini juga salah satu bahasa utama di Uni Eropa, membuatnya sangat penting di Eropa.
Mempelajari bahasa Jerman dapat membuka banyak pintu. Ini membantu Anda mengenal budaya yang berbeda di Eropa dan dapat memberikan lebih banyak kesempatan kerja, terutama di bidang sains, teknologi, dan teknik.
Dalam hal perdagangan global, kemahiran dalam bahasa Jerman dan menerjemahkan situs web ke bahasa Jerman dapat menjadi aset yang signifikan. Ekonomi Jerman yang kuat, terkenal karena rekayasa presisi, keunggulan otomotif, dan inovasi teknologi, memegang posisi sentral di pasar global. Pengetahuan bahasa Jerman tidak hanya meningkatkan kemampuan untuk berkolaborasi dengan bisnis terkemuka Eropa tetapi juga memperkuat prospek bisnis di berbagai industri yang ingin terlibat dengan pasar berbahasa Jerman.
#12 Bahasa Indonesia - total penutur 199+ juta
Penutur asli: 43,6+ juta
Total penutur: 199+ juta
Bahasa yang paling banyak digunakan berikutnya di dunia adalah bahasa Indonesia dengan 199 juta penutur dan merupakan bahasa utama Indonesia, negara keempat terbesar dalam hal populasi. Meskipun banyak orang di Indonesia tumbuh dengan berbicara bahasa lain, mereka belajar bahasa Indonesia untuk berkomunikasi di seluruh pulau-pulau di negara ini, yang merupakan rumah bagi lebih dari 200 bahasa lokal yang berbeda. Hal ini menjadikan bahasa Indonesia sebagai bahasa kunci untuk menyatukan orang-orang di Indonesia dan di negara-negara Asia Tenggara terdekat, terutama dengan kesamaannya dengan bahasa Melayu.
Mengetahui bahasa Indonesia dapat membuka banyak peluang di dunia bisnis online. Indonesia memiliki populasi internet yang berkembang pesat sehingga menjadi hotspot untuk e-commerce dan layanan digital. Jika Anda berpikir untuk memulai bisnis online atau memperluas bisnis yang sudah ada, berkomunikasi dalam bahasa Indonesia dapat membantu Anda menjangkau jutaan pelanggan potensial di Indonesia dan luar negeri. Ini bukan hanya tentang menjual produk; juga tentang memahami apa yang dibutuhkan orang dan bagaimana mereka hidup, yang dapat membantu Anda menawarkan layanan atau produk yang lebih baik.
#13 Jepang - 125+ juta total penutur
Penutur asli: 125,3+ juta
Total penutur: 125,4+ juta
#14 Vietnam - total penutur 85+ juta
Penutur asli: 84,6+ juta
Total penutur: 85,3+ juta
Bahasa Vietnam, dengan 85,3 juta penutur, terutama digunakan di Vietnam dan diakui sebagai bahasa resmi di negara tersebut. Ini adalah bahasa tonal dengan enam nada yang berbeda, yang menambah karakteristik uniknya. Sejarah yang kaya dan warisan budaya Vietnam membuat belajar bahasa Vietnam menjadi pengalaman yang memperkaya. Ini memberikan wawasan tentang tradisi, sastra, dan kuliner negara tersebut.
Bahasa Vietnam juga merupakan bahasa yang berharga bagi bisnis online yang tertarik memperluas bisnis mereka ke Asia Tenggara. Dengan pertumbuhan ekonomi yang terus berlanjut di wilayah tersebut, kemampuan dalam bahasa Vietnam dapat membuka pintu peluang untuk kolaborasi, kemitraan, dan pertukaran budaya. Jadi, Anda harus menambahkan bahasa Vietnam ke situs web Anda dan menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Vietnam untuk menjangkau lebih banyak audiens.
#15 Pidgin Nigeria - total penutur 120+ juta
Penutur asli: 4,7+ juta
Total penutur: 120,7+ juta
Pidgin Nigeria, dengan 120,7 juta penutur, adalah bahasa kreol yang telah muncul di Nigeria. Ini adalah perpaduan antara bahasa Inggris, bahasa lokal Nigeria, dan berbagai pengaruh lainnya. Pidgin Nigeria banyak digunakan di Nigeria dan memiliki signifikansi budaya sebagai bahasa persatuan dan ekspresi. Dari perspektif bisnis, memahami dan menggunakan Pidgin Nigeria dapat menguntungkan bagi perusahaan yang ingin memperluas jangkauan pasar mereka di Nigeria. Selain itu, Igbo, dengan 40 juta penutur, adalah bahasa lain yang banyak digunakan di Nigeria yang memiliki signifikansi budaya dan sejarah. Penting bagi bisnis untuk mempertimbangkan untuk memasukkan layanan terjemahan Igbo untuk berkomunikasi secara efektif dengan populasi besar ini.
Bisnis juga dapat terhubung dengan audiens yang lebih luas dan membangun kehadiran yang lebih kuat di pasar Nigeria. Selain itu, bisnis yang berinvestasi dalam pelatihan bahasa bagi karyawannya untuk mempelajari Pidgin Nigeria dapat meningkatkan kompetensi budaya mereka dan memperbaiki hubungan dengan mitra dan pelanggan lokal.
Perbedaan antara halaman bahasa internet dan bahasa lisan
Setelah mengetahui bahasa yang paling populer. Mari kita periksa perbedaan antara bahasa yang digunakan di internet dan bahasa yang diucapkan secara langsung, dan penting bagi Anda untuk menyadari hal ini.
Tata bahasa
Bahasa internet cenderung mengikuti tata bahasa tertulis yang lebih formal dan terstruktur. Saat menulis di platform internet, orang cenderung memperhatikan tata bahasa, ejaan, dan penggunaan tanda baca yang konsisten. Menulis di internet seringkali mengikuti aturan tata bahasa standar.
Di sisi lain, tata bahasa lisan cenderung lebih fleksibel dan tidak terlalu terikat oleh aturan standar. Ada kecenderungan untuk menggunakan frasa yang lebih pendek, kalimat yang tidak lengkap, dan gaya yang lebih santai. Dalam bahasa lisan, aturan tata bahasa dapat dilonggarkan atau bahkan diabaikan tergantung pada konteks dan situasi komunikatif.
Ekspresi
Dalam bahasa internet, penggunaan emotikon untuk menggambarkan ekspresi wajah atau objek tertentu sangat umum. Dalam bahasa lisan formal, penggunaan emotikon dan emoji tidak ada dan biasanya digantikan oleh ekspresi wajah dan intonasi verbal.
Gaya
Bahasa internet dapat mencakup gaya bahasa formal dalam konteks tertentu, terutama di situs web multibahasa atau komunikasi resmi. Penggunaan tata bahasa yang benar, ejaan yang tepat, dan gaya yang lebih terstruktur penting dalam kasus-kasus ini.
Di sisi lain, dalam bahasa lisan, gaya dapat bervariasi dari informal ke formal, tergantung pada konteks dan situasi komunikatif. Misalnya, dalam percakapan sehari-hari dengan teman dekat, bahasa lisan cenderung lebih santai dan informal, sementara dalam konteks profesional atau formal, bahasa lisan dapat lebih terikat oleh aturan dan norma formal.
Penggunaan singkatan dan slang
Bahasa internet sering melibatkan penggunaan singkatan, akronim, dan bahasa slang yang tidak umum dalam bahasa formal lisan. Ini termasuk penggunaan “LOL” (Laugh Out Loud), “BRB” (Be Right Back), atau frasa slang yang umum digunakan dalam komunitas online. Dalam bahasa formal lisan, penggunaan singkatan dan slang biasanya lebih terbatas. Oleh karena itu, jika Anda menggunakan singkatan di situs web atau internet, pastikan audiens Anda memahami makna singkatan tersebut.
Perbedaan ini menunjukkan bahwa bahasa internet memiliki karakteristik sendiri dalam hal penggunaan tata bahasa, kosakata, dan gaya. Ini lebih terikat oleh format tulisan dan dipengaruhi oleh komunitas online, sementara bahasa lisan cenderung lebih fleksibel dan bergantung pada konteks dan norma sosial.
Oleh karena itu, bagi mereka yang menerjemahkan situs web ke dalam berbagai bahasa, penting untuk memperhatikan hal-hal di atas. Ini memastikan bahwa meskipun audiens membaca bahasa mereka di internet, makna bahasa tetap konsisten dengan cara mereka berbicara dalam kehidupan sehari-hari.
Contoh bisnis yang berhasil berkembang dengan menerjemahkan situs web
Berikut adalah contoh bisnis yang mendapat manfaat dari membuat situs web multibahasa dan menggunakan strategi lokalisasi web.
Airbnb
Airbnb adalah platform online populer di mana orang dapat mendaftar dan memesan properti di berbagai negara. Airbnb menyadari bahwa lokalitas memainkan peran penting dalam ekspansi internasional mereka. Oleh karena itu, mereka telah melokalkan situs web mereka ke dalam berbagai bahasa dengan mulus.
Perusahaan-perusahaan ini menyadari bahwa pengalaman pengguna adalah kunci untuk menarik audiens yang lebih luas, sehingga mereka menyesuaikan antarmuka pengguna mereka, termasuk visual, sesuai dengan preferensi pasar tertentu, dan tentu saja kemudahan peralihan bahasa. Di situs web Airbnb, Anda bahkan dapat mengubah bahasa dan wilayah, dan Anda juga dapat memilih mata uang yang sesuai dengan negara tujuan Anda.
Dampak positif dari strategi ini termasuk peningkatan interaksi pengguna, tingkat konversi yang lebih tinggi, dan peningkatan kredibilitas perusahaan.
Ikea
Kesuksesan di satu pasar tidak menjamin kesuksesan di pasar lain. Perusahaan perlu mempelajari kebutuhan dan preferensi pembeli baru potensial dan mematuhi peraturan yang berlaku.
Satu contoh kesuksesan dalam ekspansi global adalah IKEA. Berasal dari Swedia, IKEA telah berhasil tumbuh dengan cepat di seluruh dunia dan menjadi pemimpin global di industri peralatan rumah tangga. Dengan beradaptasi dengan kebutuhan dan preferensi pasar yang berbeda serta menjaga kekuatan merek, IKEA telah mencapai kesuksesan di pasar internasional.
Dampak positif dari strategi ini termasuk peningkatan interaksi pelanggan, tingkat konversi yang lebih tinggi, dan tentu saja memberikan pengalaman pengguna yang mudah. Anda dapat melihat beberapa bahasa yang disediakan di IKEA seperti di atas.
Lyft
Lyft, sebuah layanan ride-sharing yang didirikan pada tahun 2012, dengan cepat menyadari pentingnya pengalaman pengguna yang dipersonalisasi. Mereka melokalkan situs web dan aplikasi Lyft ke dalam bahasa Spanyol, Perancis, dan Portugis untuk melayani pengguna dengan lebih baik.
Mereka mulai dengan melokalkan ke dalam bahasa Spanyol, karena itu adalah bahasa kedua yang paling umum digunakan oleh pengguna mereka. Selanjutnya, mereka menyesuaikan situs web dan aplikasi untuk meningkatkan pengalaman pengguna untuk pengemudi dan penumpang, dalam bahasa Spanyol, Perancis dan Portugis.
Selain itu, sebagai bagian dari proses lokalisasi, Lyft juga menyesuaikan sistem pembayaran mereka untuk menggunakan mata uang lokal dan menyesuaikan kebijakan mereka sesuai dengan hukum dan peraturan negara tertentu. Misalnya, mereka melokalkan layanan mereka di situs web mereka untuk pengemudi di AS dan Kanada.
Terjemahkan bahasa yang paling banyak digunakan dengan Linguise!
Sekarang Anda tahu apa bahasa yang paling banyak digunakan di dunia untuk terjemahan. Mengetahui daftar bahasa yang paling banyak digunakan penting bagi Anda pemilik situs multibahasa.
Jadi, bagi Anda yang belum memiliki layanan terjemahan otomatis untuk situs web Anda, gunakan layanan terjemahan Linguise. Linguise dapat menerjemahkan banyak jenis konten, termasuk situs web, plugin, dan lainnya.
Dengan lebih dari 80 bahasa yang tersedia, Anda dapat menambahkan bahasa apa pun ke situs Anda. Untuk mencoba fitur sebelum berlangganan, manfaatkan uji coba gratis 1 bulan yang bisa Anda dapatkan tanpa perlu memasukkan kartu kredit.
Daftar Linguise, instal di situs web, dan terjemahkan situs Anda ke dalam berbagai bahasa yang banyak digunakan di dunia!
