Apakah Anda memiliki situs web blog dan ingin meningkatkan lalu lintas situs? Terjemahan multibahasa dapat membantu meningkatkan lalu lintas situs.
Menurut data dari Bright Plugins, 75% pengguna internet perlu berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa utama mereka. Meskipun bahasa Inggris mungkin menjadi bahasa utama blog Anda, dengan terjemahan multibahasa, Anda dapat menjangkau 75% pengunjung baru di luar penutur bahasa Inggris. Ini tidak diragukan lagi akan membantu meningkatkan lalu lintas blog.
Untuk lebih memahami langkah-langkah yang dapat diambil untuk meningkatkan lalu lintas blog Anda dengan terjemahan multibahasa, baca terus artikel ini sampai akhir!
Manfaat meningkatkan trafik ke situs web
Sebelum membahas tips untuk meningkatkan traffic blog Anda. Pertama, kita akan membahas manfaat meningkatkan traffic website.
- Lebih banyak calon pelanggan – Lalu lintas yang lebih tinggi membuat bisnis Anda terlihat oleh lebih banyak orang yang bisa menjadi pelanggan. Semakin banyak orang mengunjungi situs Anda, semakin besar peluang untuk mengonversi mereka. Dengan jangkauan audiens yang lebih luas, Anda mendapatkan lebih banyak kesempatan untuk memamerkan produk/layanan Anda kepada calon pelanggan baru. Targetkan konten dan promosi yang relevan untuk menarik calon pelanggan yang mengunjungi situs Anda.
- Meningkatkan kesadaran merek – Semakin banyak orang mengunjungi situs web Anda, semakin mereka menyadari merek, produk, atau layanan Anda. Paparan yang meningkat ini sangat penting untuk membangun pengenalan merek. Ketika orang sudah familiar dengan merek Anda, mereka lebih cenderung mempercayainya, merekomendasikannya kepada orang lain, dan kembali lagi di masa depan. Kesadaran merek sering kali mengarah pada loyalitas merek, yang sangat berharga untuk kesuksesan bisnis jangka panjang.
- Peringkat mesin pencari yang lebih baik – Sebagian besar mesin pencari mempertimbangkan lalu lintas dalam peringkat. Lebih banyak lalu lintas organik ke situs Anda dari pencarian dapat meningkatkan peringkat SEO Anda. Dengan menarik lebih banyak pengunjung langsung melalui mesin pencari, Anda dapat membangun sinyal otoritas yang menunjukkan kepada mesin pencari bahwa konten Anda berharga, tepercaya, dan layak mendapatkan peringkat yang lebih tinggi. Konten yang lebih sering dikunjungi cenderung mendapatkan peringkat yang lebih baik di SERP.
- Lebih banyak data dan umpan balik – Lalu lintas yang lebih tinggi menyediakan lebih banyak data dan umpan balik pengguna yang dapat Anda analisis untuk meningkatkan produk, konten, dan pengalaman pengguna Anda. Dengan lebih banyak orang mengunjungi situs Anda, Anda mendapatkan wawasan berharga tentang perilaku, kebutuhan, titik masalah, dan preferensi pengunjung yang memungkinkan Anda menyempurnakan penawaran Anda. Data pengguna sangat penting untuk pengembangan bisnis di masa depan.
- Meningkatkan kredibilitas – Situs web populer dengan lalu lintas tinggi memberikan kesan bahwa bisnis Anda berkembang dan mapan. Ini meningkatkan kepercayaan dan kredibilitas. Orang-orang saat ini sering menilai seberapa kredibel suatu bisnis dari seberapa profesional situs web mereka terlihat dan seberapa banyak lalu lintas yang mereka tarik. Situs dengan lalu lintas tinggi membangun persepsi kesuksesan. Lalu lintas tinggi membuat calon pelanggan percaya diri untuk membeli dari dan melakukan bisnis dengan Anda.
Cara meningkatkan trafik blog Anda dengan terjemahan multibahasa
Setelah mengetahui berbagai metode penerjemahan bahasa yang dapat Anda pilih, mari kita bahas langkah-langkah untuk meningkatkan trafik blog menggunakan penerjemahan bahasa.
Memahami target audiens & kata kunci
Untuk meningkatkan trafik blog melalui terjemahan multibahasa, langkah pertama adalah memahami target audiens untuk setiap bahasa atau negara. Anda dapat mulai meneliti dan menganalisis demografi, perilaku, preferensi konten, dan topik populer dari target audiens tersebut.
Cari tahu perkembangan terbaru di setiap negara target yang relevan terkait topik blog Anda. Selain itu, identifikasi kata kunci dan frasa yang sering dicari oleh audiens dalam bahasa masing-masing. Informasi ini akan membantu menentukan jenis konten yang harus diterjemahkan.
Dengan memahami audiens target di setiap bahasa atau negara, Anda dapat membuat konten terjemahan yang relevan, meningkatkan peluang untuk menarik minat pembaca asing.
Kata kunci target dapat diidentifikasi menggunakan berbagai alat riset kata kunci, seperti.
- Ahrefs
- Semrush
- Ubersuggest
- Google Keyword Planner, dll.
Pilih metode penerjemahan yang tepat
Untuk menghasilkan terjemahan multibahasa, diperlukan metode penerjemahan situs web blog. Secara umum, ada tiga jenis metode yang biasanya digunakan pemilik web, Anda dapat memilih mana yang terbaik dari metode ketiga berikut ini.
- Dengan terjemahan browser: fitur terjemahan otomatis tersedia di beberapa browser web seperti Google Chrome, Mozilla, dll. Fitur ini memungkinkan pengunjung situs web untuk menerjemahkan konten halaman web ke dalam bahasa pilihan mereka hanya dengan satu klik. Meskipun mudah, kualitas terjemahan browser seringkali tidak bagus dan tidak memperhatikan tata bahasa serta nuansa budaya. Dan yang terpenting, fitur ini tidak mendukung optimasi SEO.
- Terjemahan manusia: terjemahan konten blog oleh penerjemah profesional atau penutur asli bahasa target. Kualitas terjemahannya jauh lebih baik karena memperhatikan konteks, gaya bahasa, dan nuansa. Namun, kelemahan terjemahan manusia adalah membutuhkan lebih banyak waktu. Selain itu, biaya yang diperlukan untuk menyewa penerjemah profesional cukup mahal. Hal ini tidak cocok untuk situs web yang masih merintis atau berskala kecil.
- Terjemahan mesin: menggunakan teknologi AI dan pembelajaran mesin untuk menerjemahkan konten secara otomatis. Biayanya relatif lebih rendah, dan proses terjemahan dapat dilakukan dengan cepat. Beberapa layanan terjemahan sudah menyediakan fitur penyuntingan terjemahan untuk meningkatkan hasil dan fitur kolaborasi dengan penerjemah serta mendukung optimasi SEO. Oleh karena itu, terjemahan mesin adalah solusi yang tepat, Anda dapat melakukan terjemahan bahasa secara otomatis dan berkolaborasi dengan terjemahan manusia.
Terjemahkan semua elemen blog
Terjemahan bahasa yang konsisten harus diterapkan pada semua elemen situs web blog, bukan hanya konten artikelnya. Beberapa aspek yang juga perlu diterjemahkan antara lain.
- Widget
- Menu navigasi
- Kategori
- Tag
- Deskripsi meta
- Teks alt dan elemen lainnya.
Terjemahan yang konsisten di semua elemen blog memberikan kemudahan bagi pembaca. Pembaca asing ingin menjelajahi blog dengan mudah tanpa menemui campuran bahasa. Pastikan menu dan navigasi blog diterjemahkan agar mereka dapat menemukan konten yang relevan.
Jika blog Anda adalah situs web eCommerce, terjemahkan halaman checkout dan keranjang. Halaman-halaman ini sangat penting untuk kelangsungan konversi penjualan.
Menerjemahkan semua elemen blog mungkin memerlukan usaha ekstra tetapi akan berdampak pada pengalaman pengunjung. Mereka akan lebih nyaman mengakses blog Anda, yang mengarah pada lalu lintas yang lebih tinggi.
Gunakan teknologi / alat terbaik
Menerjemahkan konten blog ke berbagai bahasa memerlukan penggunaan teknologi atau alat yang dapat membantu proses penerjemahan menjadi lebih cepat dan memberikan hasil yang akurat.
Salah satu sistem manajemen yang dapat digunakan adalah plugin terjemahan. Ada dua jenis plugin terjemahan, yaitu yang dapat menerjemahkan secara manual dan otomatis.
Plugin terjemahan otomatis sering menjadi pilihan pertama karena dapat menerjemahkan konten secara otomatis tanpa harus memasukkan hasil terjemahan terlebih dahulu.
Ada berbagai jenis plugin terjemahan terbaik, misalnya Linguise yang menawarkan dukungan untuk deteksi konten, terjemahan cepat, dasbor bawaan dengan berbagai fitur seperti mengirim terjemahan, editor langsung, dan statistik halaman terjemahan yang dikunjungi.
Fitur-fitur ini dapat membantu Anda menjadi lebih efektif dalam menerjemahkan konten blog.
Konten blog Anda telah dilokalisasi
Saat menerjemahkan konten blog, jangan hanya menerjemahkan kata per kata; sesuaikan agar relevan secara lokal untuk setiap negara target atau audiens bahasa.
Adaptasi konten sangat penting untuk meningkatkan relevansi budaya. Beberapa cara untuk melokalkan konten antara lain.
- Menyesuaikan format seperti tanggal, mata uang, dan lainnya.
- Menyesuaikan teks atau gaya bahasa sesuai dengan negara.
- Menyesuaikan format penulisan seperti bahasa kanan-ke-kiri. Format penulisan ini biasanya digunakan dalam bahasa Arab, Persia, Ibrani, dll.
- Perhatikan norma budaya dan kebiasaan setempat agar tidak menimbulkan kesalahpahaman.
Konten blog harus dibuat seolah-olah ditulis secara eksplisit untuk pembaca di negara target. Ini akan semakin meningkatkan koneksi emosional dengan pengunjung.
Lokalisasi situs web yang tepat akan membuat blog Anda lebih mudah dipahami oleh pembaca dari berbagai negara.
Menerapkan SEO multibahasa
Salah satu hal yang dapat meningkatkan lalu lintas blog adalah dengan menampilkan konten situs Anda di halaman pertama Google. Ini dapat dicapai dengan secara konsisten menerapkan SEO multibahasa.
Berikut adalah beberapa tips untuk menerapkan SEO multibahasa guna meningkatkan lalu lintas blog melalui konten multibahasa.
- Kata kunci target: Identifikasi frasa dan kata kunci populer yang digunakan penutur asli di setiap bahasa/negara untuk mencari topik terkait. Optimalkan penggunaan kata kunci ini.
- Struktur URL/subdomain: Gunakan domain atau subfolder tertentu dengan kode bahasa/negara agar mesin pencari mengetahui versi konten mana yang relevan.
- Kirimkan peta situs multibahasa: Kirimkan peta situs multibahasa untuk memastikan bahwa perayap mengindeks semua konten blog Anda.
- Tag Hreflang: kode HTML yang memberikan sinyal kepada mesin pencari tentang bahasa halaman web dan wilayah geografis yang ditargetkan. Kode Hreflang membantu mesin pencari menentukan bahasa dan negara mana konten Anda harus ditampilkan.
- Optimalkan konten di halaman: Optimalkan konten Anda, termasuk judul, heading, meta description, dan distribusi kata kunci.
Semakin baik optimasi SEO untuk setiap konten, semakin tinggi peluang konten blog Anda muncul di halaman pertama Google. Akibatnya, pengunjung akan lebih mudah menemukan konten Anda dan mengakses blog Anda.
Memastikan kualitas yang konsisten di semua bahasa
Tips berikutnya adalah menjaga kualitas terjemahan konten blog yang konsisten dalam berbagai bahasa. Konsistensi terjemahan di setiap bahasa akan memastikan penggunaan istilah yang benar dan konsisten di semua terjemahan konten.
Sebelum dipublikasikan, terjemahan konten harus diperiksa terlebih dahulu oleh penutur asli atau penerjemah bahasa target untuk memastikan kualitas dan akurasi terjemahan.
Konsistensi ini juga perlu diterapkan pada nama merek atau istilah teknis. Biasanya frasa khusus seperti ini dibiarkan dalam bahasa aslinya. Untuk melakukan itu, Anda dapat menggunakan fitur pengecualian terjemahan pada terjemahan yang Anda gunakan.
Dengan langkah-langkah ini, Anda dapat mempertahankan standar kualitas tinggi dan terjemahan konten blog yang konsisten di berbagai bahasa target. Hal ini penting untuk memberikan pengalaman pembaca yang sama baiknya di semua versi bahasa yang disediakan.
Promosikan konten blog multibahasa Anda
Tips terakhir adalah mempromosikan konten blog terjemahan multibahasa Anda, terutama di media sosial. Ini karena, menurut Bright Plugins, konten multibahasa memiliki tingkat berbagi dua kali lebih tinggi di media sosial, sehingga membantu meningkatkan lalu lintas situs.
Pertama, optimalkan mesin pencari dengan menerapkan SEO multibahasa yang efektif untuk setiap versi bahasa konten Anda. Hal ini membuat konten mudah ditemukan melalui pencarian lokal.
Lakukan promosi di semua platform media sosial yang terkait dengan perusahaan atau situs web Anda. Anda juga dapat berkolaborasi dengan influencer dan komunitas dalam niche yang sama untuk membantu menyebarkan konten khusus bahasa mereka.
Dengan promosi terjemahan bahasa yang tepat, ini akan membantu mengarahkan lalu lintas ke situs, sehingga meningkatkan lalu lintas keseluruhan.
Pemantauan dan analitik kinerja
Setelah menerjemahkan konten blog, pantau dan analisis performanya. Gunakan alat analitik web seperti Google Analytics untuk melacak lalu lintas, metrik keterlibatan, dan konversi untuk setiap versi bahasa yang diterjemahkan.
Dari data ini, identifikasi konten blog dalam bahasa tertentu yang memiliki performa tinggi dan rendah. Konten dengan lalu lintas tinggi berarti terjemahan berhasil menarik pembaca. Sedangkan konten dengan respons rendah mungkin memerlukan peningkatan kualitas terjemahan.
Dengan pemantauan dan analisis yang cermat, Anda dapat terus mengoptimalkan strategi konten multibahasa Anda untuk hasil terbaik. Trafik dan minat pembaca global akan terus meningkat.
Ikuti perkembangan konten
Penting untuk menjaga konten tetap diperbarui. Pastikan semua versi bahasa selalu sinkron dan berisi informasi terbaru. Tidak hanya dalam bahasa tetapi juga dalam tren dan topik populer di setiap negara tujuan.
Dengan demikian, Anda dapat menghasilkan konten terjemahan yang relevan dengan minat pembaca saat ini. Lakukan riset kata kunci secara rutin untuk setiap bahasa guna memastikan konten sesuai dengan pencarian.
Menjaga konten multibahasa tetap terbaru penting untuk memberikan pengalaman pembaca yang konsisten dan informasi yang relevan di semua versi bahasa.
Terjemahkan blog multibahasa Anda untuk meningkatkan trafik dengan Linguise
Terjemahan konten di blog dapat dilakukan dengan bantuan terjemahan mesin, seperti yang dijelaskan di atas. Saat ini, tersedia berbagai layanan terjemahan otomatis di internet.
Pilih layanan terjemahan dari berbagai layanan yang tersedia dengan fitur paling lengkap yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Salah satu layanan terjemahan situs web otomatis adalah Linguise. Linguise telah terintegrasi dengan lebih dari 40 CMS dan kompatibel dengan berbagai situs web, seperti blog.
Beberapa fitur lain yang dapat membantu dalam membuat blog multibahasa termasuk fitur editor langsung yang digunakan untuk mengedit terjemahan secara langsung dan fitur pengecualian terjemahan yang dapat Anda gunakan jika ada istilah atau frasa tertentu di blog yang tidak ingin Anda terjemahkan.
Dan yang terpenting, Linguise mendukung optimasi SEO 100%. Ini berarti blog Anda tetap teroptimasi dengan baik bahkan saat diterjemahkan ke berbagai bahasa, termasuk penerapan hreflang, canonical, sitemap multibahasa secara otomatis, dan masih banyak lagi.
Terakhir, Anda juga dapat menambahkan dan mengatur akses untuk fitur penerjemah, di mana Anda dapat menambahkan penerjemah sebanyak yang dibutuhkan dan berkolaborasi dengan mereka.
Dengan berbagai fitur ini, blog Anda akan diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, yang berpotensi meningkatkan lalu lintas blog.
Kesimpulan
Sekarang, Anda sudah mengetahui langkah-langkah untuk meningkatkan lalu lintas blog Anda dengan terjemahan multibahasa. Selain itu, Anda juga menyadari manfaat yang datang dengan peningkatan lalu lintas blog.
Jadi, sekarang giliran Anda untuk menerapkan langkah-langkah ini di blog Anda masing-masing. Ingatlah untuk menggunakan layanan terjemahan otomatis dengan hasil terjemahan berkualitas terbaik.
Linguise menawarkan uji coba gratis selama satu bulan bagi mereka yang tertarik untuk mencobanya. Oleh karena itu, mari daftarkan Linguise akun lalu ikuti panduan cara menambahkan domain situs web untuk terjemahan.
