Menggunakan alat gratis yang tepat untuk mengaudit kesehatan SEO situs web multibahasa Anda dapat membantu Anda menemukan masalah SEO teknis sebelum memengaruhi peringkat dan pengalaman pengguna Anda. Situs web multibahasa memiliki elemen tambahan yang perlu diperiksa, seperti pengindeksan, perayapan, tag hreflang, kecepatan halaman, data terstruktur, dan cakupan terjemahan. Tanpa pemeriksaan rutin, halaman mungkin diindeks secara tidak benar, menampilkan bahasa yang salah kepada pengguna, atau melewatkan konten terjemahan yang penting.
Kabar baiknya adalah Anda tidak selalu memerlukan perangkat lunak SEO mahal untuk memantau area ini. Dalam artikel ini, kami akan membahas alat gratis yang dapat membantu Anda memeriksa berbagai bagian dari situs web multibahasa Anda, mulai dari pengindeksan mesin pencari dan implementasi hreflang hingga kecepatan halaman, data terstruktur, dan cakupan terjemahan.
Poin utama: Alat SEO gratis untuk mengaudit situs web multibahasa Anda
Alat gratis untuk pengindeksan dan perayapan
Konsol Pencarian Google
Google Search Console membantu Anda memantau bagaimana situs web Anda muncul di Google Search dan mengidentifikasi masalah pengindeksan. Anda dapat menggunakan alat Inspeksi URL untuk memeriksa apakah versi bahasa tertentu telah diindeks, melihat kapan Google terakhir kali merayapinya, dan mengidentifikasi masalah yang dapat mencegah halaman muncul di hasil pencarian. Laporan Sitemap juga memungkinkan Anda mengirimkan dan memantau peta situs XML Anda, yang berguna ketika situs web Anda berisi banyak URL yang diterjemahkan.
Untuk situs web multibahasa, salah satu titik buta adalah Search Console tidak mengevaluasi kualitas atau akurasi terjemahan Anda. Search Console dapat menunjukkan bahwa URL terjemahan telah diindeks, tetapi tidak dapat memberi tahu Anda apakah kontennya menggunakan terminologi yang benar atau sudah dilokalkan dengan tepat. Jika situs web Anda menghasilkan URL terjemahan dan menyertakannya dalam sitemap, Search Console dapat membantu memverifikasi apakah Google dapat menemukan dan mengindeks URL tersebut.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Buka Inspeksi URL dan masukkan satu URL terjemahan, seperti versi /fr/ atau /de/ dari halaman yang ada. Periksa apakah URL tersebut terindeks, kapan terakhir kali dirayapi, dan apakah Google melaporkan masalah pengindeksan.
Screaming Frog SEO Spider
Screaming Frog SEO Spider adalah crawler situs web yang memindai halaman Anda dan mengumpulkan informasi SEO teknis, termasuk URL, kode status, tag kanonik, deskripsi meta, heading, dan tautan internal. Versi gratisnya dapat merayapi hingga 500 URL per situs web, sehingga berguna untuk menjalankan audit teknis skala kecil tanpa langganan berbayar. Anda dapat menggunakan hasil crawl untuk menemukan URL terjemahan yang rusak, masalah pengalihan, halaman duplikat, dan masalah aksesibilitas lainnya.
Untuk situs web multibahasa, titik buta utamanya adalah batas 500 URL pada versi gratis. Situs web multibahasa dapat mencapai batas ini dengan cepat karena setiap halaman asli mungkin memiliki beberapa versi terjemahan. Alat ini juga dapat mengidentifikasi perbedaan teknis antar URL bahasa, tetapi tidak dapat menentukan apakah konten terjemahan akurat atau alami.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Crawl sebagian kecil situs web Anda dan filter hasilnya berdasarkan kode respons. Cari kesalahan 4xx atau 5xx, pengalihan yang tidak terduga, dan URL terjemahan yang tidak mengembalikan status 200 yang berhasil.
Bing Webmaster Tools
Bing Webmaster Tools menyediakan data SEO dan performa penelusuran untuk situs web yang muncul di Bing. Alat ini mencakup fitur untuk memantau pengindeksan, mengirimkan sitemap, memeriksa URL, dan mengidentifikasi masalah teknis yang dapat memengaruhi cara Bing merayapi situs web Anda. Fitur Inspeksi URL berguna untuk memeriksa apakah halaman terjemahan tertentu dapat ditemukan dan diindeks oleh Bing.
Untuk situs web multibahasa, titik buta utamanya adalah fokusnya pada Bing sehingga tidak memberikan gambaran lengkap tentang bagaimana mesin pencari lain menangani versi bahasa Anda. Alat ini dapat mengonfirmasi apakah URL yang diterjemahkan dapat diakses dan memenuhi syarat untuk diindeks, tetapi tidak dapat mengevaluasi kualitas terjemahan atau menentukan apakah konten terjemahan sudah dilokalkan dengan benar.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Gunakan URL Inspection untuk menguji satu halaman terjemahan dan tinjau status indeksnya. Kemudian periksa sitemap Anda untuk memastikan URL terjemahan Anda sudah disertakan dan Bing dapat mengaksesnya dengan berhasil.
Jalankan ketiga hal ini terlebih dahulu
Jika Anda tidak punya banyak waktu, mulailah dengan tiga pemeriksaan ini:
- Google Search Console — Periksa apakah URL terjemahan Anda diindeks oleh Google.
- Screaming Frog SEO Spider — Crawl URL terjemahan Anda untuk menemukan halaman rusak, pengalihan, dan masalah teknis lainnya.
- Bing Webmaster Tools — Periksa apakah Bing dapat mengakses URL dan sitemap terjemahan Anda.
Bersama-sama, alat-alat ini memberi Anda gambaran cepat apakah halaman multibahasa Anda dapat ditemukan, dirayapi, dan diindeks sebelum Anda beralih ke pemeriksaan hreflang, kecepatan halaman, data terstruktur, dan cakupan terjemahan.
Alat gratis untuk validasi hreflang
Tag Hreflang memberi tahu mesin pencari versi bahasa dan wilayah mana dari suatu halaman yang harus ditampilkan kepada pengguna. Alat ini membantu Anda memeriksa apakah implementasi hreflang Anda sudah ada, diformat dengan benar, dan terhubung ke versi bahasa yang tepat.
Alat Pengujian Hreflang TechnicalSEO.com
Alat Pengujian Hreflang dari TechnicalSEO.com membantu memeriksa implementasi hreflang pada halaman web dan mengidentifikasi masalah dengan anotasi bahasa dan regional. Alat ini dapat membantu memverifikasi apakah URL bahasa alternatif dideklarasikan dengan benar dan terhubung ke versi halaman yang sesuai.
Untuk situs web multibahasa, titik buta utamanya adalah fokusnya pada implementasi hreflang teknis daripada kualitas terjemahan atau lokalisasi yang lebih luas. Anda tetap perlu meninjau apakah setiap URL bahasa berisi konten yang tepat dan menargetkan audiens yang dituju.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Masukkan URL halaman multibahasa dan tinjau anotasi hreflang, kode bahasa, dan URL alternatif yang terdeteksi. Pastikan setiap URL mengarah ke versi bahasa yang sesuai dengan benar.
Hancurkan Hambatan Bahasa
Ucapkan selamat tinggal pada hambatan bahasa dan sambut pertumbuhan tanpa batas! Coba layanan terjemahan otomatis kami hari ini.
Hreflang.org
Hreflang.org menyediakan alat untuk memeriksa dan memvalidasi implementasi hreflang di seluruh halaman multibahasa. Ini dapat membantu mengidentifikasi masalah dengan kode bahasa atau wilayah, URL alternatif yang hilang, dan ketidakkonsistenan antara versi bahasa Anda.
Alat ini berfokus pada pengaturan teknis, sehingga tidak dapat memberi tahu Anda apakah terjemahannya sendiri akurat atau apakah setiap versi bahasa menyediakan konten yang cukup terlokalisasi.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Uji halaman dengan beberapa versi bahasa dan cari hubungan hreflang yang hilang atau salah konfigurasi.
Pemeriksa Hreflang Sitechecker
Hreflang Checker dari Sitechecker membantu menganalisis tag hreflang dan mengidentifikasi masalah teknis dalam cara halaman multibahasa terhubung. Alat ini dapat menandai masalah seperti atribut hreflang yang hilang, kode bahasa atau wilayah yang tidak valid, dan referensi URL yang salah.
Untuk situs web multibahasa, titik butanya mirip dengan validator hreflang lainnya, ia dapat memeriksa apakah sinyal teknis ada, tetapi tidak dapat menilai kualitas terjemahan atau apakah konten yang dilokalkan cocok dengan audiens target.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Masukkan URL halaman terjemahan dan verifikasi bahwa tag hreflang-nya mengarah ke versi asli dan terjemahan halaman yang benar.
Jalankan ketiga hal ini terlebih dahulu
Jika Anda ingin memvalidasi pengaturan multibahasa Anda dengan cepat, mulailah dengan tiga pemeriksaan hreflang ini:
- Alat Pengujian Tag Hreflang Merkle — Periksa apakah tag hreflang dan kode bahasa Anda telah diterapkan dengan benar.
- Hreflang.org — Cari hubungan hreflang yang hilang atau tidak konsisten antar versi bahasa.
- Sitechecker Hreflang Checker — Verifikasi bahwa URL hreflang Anda mengarah ke halaman terkait yang benar.
Menggunakan lebih dari satu pemeriksa dapat membantu Anda menemukan masalah yang mungkin tidak terlihat dari satu alat validasi saja.
Alat gratis untuk kecepatan halaman multibahasa
Google PageSpeed Insights
Google PageSpeed Insights menganalisis performa halaman web di perangkat seluler dan desktop. Alat ini menyediakan Core Web Vitals dan metrik performa lainnya, beserta rekomendasi untuk meningkatkan kecepatan pemuatan, seperti mengoptimalkan gambar, mengurangi kode yang tidak terpakai, dan meningkatkan waktu respons server.
Untuk situs web multibahasa, titik buta utamanya adalah pengujian dilakukan satu URL pada satu waktu, sehingga tidak secara otomatis membandingkan semua versi bahasa. Halaman yang diterjemahkan juga dapat memiliki panjang konten, tata letak, atau kebutuhan sumber daya yang berbeda. Uji beberapa versi bahasa secara terpisah untuk melihat apakah performanya tetap mirip dengan halaman asli.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Uji halaman utama dan satu URL terjemahan Anda di PageSpeed Insights, lalu bandingkan skor performa dan Core Web Vitals keduanya.
WebPageTest
WebPageTest memungkinkan Anda menguji performa halaman dari berbagai lokasi, browser, dan kecepatan koneksi. Ini dapat berguna untuk situs web multibahasa karena pengunjung di berbagai negara mungkin mengalami waktu pemuatan yang berbeda tergantung di mana situs web Anda dihosting dan bagaimana sumber daya dikirim.
Kelemahan utamanya adalah Anda perlu menguji setiap versi bahasa secara terpisah, sehingga tidak memberikan laporan performa multibahasa secara otomatis. Alat ini juga berfokus pada performa teknis daripada mengevaluasi apakah konten terjemahan sudah terlokalisasi dengan baik.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Jalankan URL terjemahan dari lokasi yang dekat dengan salah satu target audiens Anda dan tinjau waktu pemuatannya, largest contentful paint, dan permintaan sumber daya.
GTmetrix
GTmetrix menganalisis performa halaman dan memberikan detail tentang waktu pemuatan, ukuran halaman, permintaan, dan potensi peningkatan performa. Ini dapat membantu Anda mengidentifikasi sumber daya yang membuat halaman multibahasa lebih lambat, termasuk gambar besar, skrip, dan file lain yang dimuat oleh halaman.
Untuk situs web multibahasa, titik buta utamanya adalah tidak secara otomatis mengevaluasi setiap versi bahasa situs Anda. Anda perlu menguji URL terjemahan satu per satu untuk membandingkan performanya.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Masukkan satu URL terjemahan ke GTmetrix dan tinjau sumber daya serta permintaan terbesar yang berkontribusi terhadap waktu pemuatannya.
Jalankan ketiga hal ini terlebih dahulu
Jika waktu Anda terbatas, mulailah dengan tiga pemeriksaan ini:
- Google PageSpeed Insights — Bandingkan URL asli dan terjemahan Anda menggunakan Core Web Vitals.
- WebPageTest — Uji halaman terjemahan dari lokasi tempat audiens target Anda berada.
- GTmetrix — Temukan sumber daya dan permintaan besar yang mungkin memperlambat halaman terjemahan Anda.
Pemeriksaan ini dapat dengan cepat menunjukkan apakah halaman multibahasa Anda memberikan pengalaman pemuatan yang serupa di berbagai versi bahasa dan lokasi target.
Alat gratis untuk data terstruktur
Data terstruktur membantu mesin pencari memahami konten halaman Anda dan dapat membuat halaman yang memenuhi syarat muncul dengan hasil pencarian yang lebih baik. Untuk situs web multibahasa, memeriksa data terstruktur di seluruh versi bahasa dapat membantu memastikan bahwa halaman terjemahan menggunakan markup yang valid dan mengarah ke konten yang tepat.
Tes Hasil Kaya Google
Google Rich Results Test memeriksa apakah data terstruktur suatu halaman memenuhi syarat untuk hasil kaya di Google /Search. Alat ini dapat mendeteksi jenis data terstruktur yang didukung dan menampilkan error atau peringatan yang dapat menghalangi tampilnya hasil yang memenuhi syarat.
Untuk situs web multibahasa, titik buta utamanya adalah tidak memeriksa apakah konten terjemahan atau data terstruktur sudah dilokalkan dengan benar. Anda juga perlu menguji URL setiap bahasa dan memastikan nilai seperti nama halaman, deskripsi, dan URL sesuai dengan versi bahasa yang tepat.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Uji satu URL asli dan satu URL terjemahan, lalu bandingkan data terstruktur yang terdeteksi serta kesalahan atau peringatan apa pun.
Validator Markup Schema
Schema Markup Validator memeriksa data terstruktur Schema.org pada halaman web dan membantu mengidentifikasi kesalahan markup atau masalah implementasi. Berbeda dengan Rich Results Test, alat ini tidak terbatas pada jenis data terstruktur yang didukung oleh Google Search dan dapat memvalidasi cakupan kosakata Schema.org yang lebih luas.
Untuk situs web multibahasa, titik buta utamanya adalah bahwa alat ini memvalidasi markup, bukan mengevaluasi kualitas atau lokalisasi konten terjemahan. Alat ini juga tidak secara otomatis membandingkan data terstruktur di semua versi bahasa.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Masukkan URL terjemahan dan verifikasi bahwa tipe dan properti Schema.org yang diharapkan terdeteksi tanpa kesalahan validasi.
Inspeksi URL Google Search Console
Alat Inspeksi URL di Google Search Console membantu Anda memahami bagaimana Google mengakses, merayapi, dan mengindeks halaman web tertentu. Untuk situs web multibahasa, alat ini berguna untuk memeriksa apakah setiap URL terjemahan dapat diakses oleh Google dan apakah masalah pengindeksan dapat memengaruhi visibilitasnya di hasil penelusuran.
Titik buta utamanya adalah bahwa URL Inspection bukanlah validator data terstruktur khusus. Oleh karena itu, alat ini harus digunakan bersama dengan Rich Results Test atau Schema Markup Validator saat memeriksa data terstruktur. Alat ini juga mengharuskan Anda memeriksa versi bahasa satu per satu, bukan memberikan satu laporan untuk semua URL yang diterjemahkan.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Masukkan URL terjemahan dan tinjau status pengindeksannya, informasi perayapan, serta masalah apa pun yang dilaporkan oleh Google. Bandingkan hasilnya dengan URL asli yang sesuai.
Jalankan ketiga hal ini terlebih dahulu
Jika Anda ingin memeriksa data terstruktur dengan cepat di seluruh halaman multibahasa Anda, mulailah dengan:
- Tes Hasil Kaya Google — Periksa apakah data terstruktur Anda memenuhi syarat untuk hasil kaya Google’s.
- Validator Markup Schema — Validasi markup Schema.org Anda dan identifikasi masalah implementasi.
- Inspeksi URL Google Search Console — Periksa apakah Google dapat mengakses, merayapi, dan mengindeks URL asli dan terjemahan Anda.
Alat gratis untuk cakupan terjemahan
Pemeriksaan cakupan terjemahan membantu Anda mengidentifikasi apakah halaman penting memiliki versi terjemahan yang dapat diakses dan apakah mesin pencari serta pengguna dapat menjangkau URL tersebut. Alat ini tidak menghitung persentase terjemahan atau mengevaluasi kualitas terjemahan, tetapi dapat membantu mengungkap potensi celah melalui perayapan, tautan internal, dan aktivitas mesin pencari.
Ahrefs Webmaster Tools
Ahrefs Webmaster Tools menyediakan akses gratis ke audit situs untuk situs web terverifikasi, memungkinkan Anda merayapi situs dan mengidentifikasi masalah SEO teknis. Alat ini dapat menemukan tautan rusak, masalah pengalihan, halaman yatim, dan masalah lain yang dapat memengaruhi cara mesin pencari dan pengguna menavigasi situs web Anda.
Untuk situs web multibahasa, titik butanya adalah tidak menyediakan laporan khusus yang menunjukkan halaman mana yang sudah atau belum diterjemahkan. Anda perlu menggunakan hasil crawl, pola URL, dan tautan internal untuk mengidentifikasi kemungkinan celah cakupan.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Jalankan crawl dan cari URL terjemahan dengan tautan rusak, pengalihan, atau halaman yang tidak ditautkan secara internal.
SEO Minion
SEO Minion adalah ekstensi browser yang menyediakan beberapa pemeriksaan SEO on-page , termasuk pemeriksaan tautan rusak, pratinjau SERP, dan analisis tautan serta elemen halaman lainnya. Ini dapat berguna untuk membandingkan versi bahasa secara individual secara manual tanpa menjalankan crawl situs web penuh.
Titik buta multibahasanya adalah bahwa alat ini bekerja terutama pada halaman individual alih-alih memberikan gambaran menyeluruh tentang konten terjemahan Anda. Alat ini tidak dapat secara otomatis mengidentifikasi halaman asli mana yang kekurangan terjemahan, sehingga Anda perlu membandingkan halaman penting di berbagai versi bahasa secara manual.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Buka halaman penting dan versi terjemahannya, lalu periksa apakah tautan internal utama dan elemen halaman tersedia dan berfungsi di kedua versi.
SEOlyzer
SEOlyzer adalah alat analisis log dan crawler SEO yang dapat membantu Anda memahami bagaimana bot mesin pencari merayapi situs web Anda. Dengan menganalisis aktivitas perayapan, Anda dapat mengidentifikasi URL mana yang dikunjungi mesin pencari dan menemukan potensi masalah pada perilaku perayapan.
Untuk situs web multibahasa, titik butanya adalah data perayapan tidak secara langsung menunjukkan apakah setiap halaman telah diterjemahkan. Sebagai gantinya, Anda dapat menganalisis pola URL khusus bahasa untuk melihat apakah bot mesin pencari menjangkau halaman terjemahan Anda.
Yang perlu diperiksa terlebih dahulu: Tinjau data crawl Anda untuk pola URL terjemahan dan periksa apakah bot mesin pencari mengunjungi halaman khusus bahasa tersebut.
Jalankan ketiga hal ini terlebih dahulu
Jika Anda ingin ringkasan cepat tentang cakupan multibahasa Anda, mulailah dengan:
- Alat Webmaster Ahrefs — Crawl situs Anda untuk mengidentifikasi URL terjemahan yang rusak atau kurang tertaut.
- SEO Minion — Periksa tautan dan elemen halaman pada halaman terjemahan individual.
- SEOlyzer — Tinjau aktivitas crawl untuk melihat apakah bot mesin pencari menjangkau URL terjemahan Anda.
Secara bersama-sama, pemeriksaan ini dapat membantu mengungkap potensi celah dalam aksesibilitas URL yang diterjemahkan dan cakupan crawl, meskipun tidak mengukur kualitas terjemahan atau memberikan persentase cakupan terjemahan yang lengkap.
Siap menjelajahi pasar baru? Coba layanan terjemahan otomatis kami secara gratis dengan uji coba bebas risiko selama 1 bulan. Tidak perlu kartu kredit!
Kesimpulan
Menggunakan alat gratis yang tepat untuk mengaudit kesehatan SEO situs web multibahasa Anda memudahkan identifikasi masalah teknis di seluruh pengindeksan, perayapan, hreflang, kecepatan halaman, data terstruktur, dan cakupan terjemahan. Anda tidak perlu memeriksa semuanya sekaligus. Mulailah dengan area yang paling penting untuk situs web Anda, uji URL asli dan terjemahan Anda, serta pantau secara rutin setiap masalah yang Anda temukan.
Setelah fondasi SEO teknis Anda sudah siap, solusi terjemahan multibahasa dapat membantu menyederhanakan pengelolaan URL terjemahan, tag hreflang, dan konten multibahasa. Jika Anda ingin mempermudah pengelolaan SEO multibahasa, mulai dengan plugin Linguise .
