L'implementazione della traduzione automatica su Kirby CMS può essere una strategia per le aziende che mirano a connettersi con pubblici di diverse lingue. Un sito web multilingue non è solo una caratteristica aggiuntiva, ma un elemento cruciale per mantenere la competitività e esplorare nuove opportunità di mercato.
Integrando la traduzione automatica nel tuo sito basato su Kirby, puoi creare e mantenere contenuti multilingue in modo efficiente, riducendo significativamente i tempi e le risorse necessarie, garantendo un'esperienza utente coerente e di alta qualità in diverse lingue. Questa guida ti accompagnerà nell'implementazione della traduzione automatica su Kirby CMS, fornendo esempi di siti web e istruzioni passo dopo passo.
Perché dovresti implementare la traduzione automatica su Kirby CMS?
Ecco quattro motivi chiave per cui dovresti implementare la traduzione automatica su Kirby CMS.
- Portata Globale Espansa: Offrendo i contenuti del tuo sito web in più lingue, puoi connetterti con un pubblico mondiale. Ad esempio, se gestisci un sito e-commerce internazionale, la traduzione automatica in varie lingue ti consente di accedere a nuovi mercati e attirare clienti che potrebbero non essere fluenti nella tua lingua principale.
- Miglioramento dell'engagement degli utenti: Quando i visitatori trovano contenuti nella loro lingua preferita, è più probabile che vi interagiscano, riducendo i tassi di rimbalzo. Un'esperienza multilingue fluida può tenere gli utenti sul tuo sito basato su Kirby più a lungo, aumentando le possibilità di conversione o azioni desiderate.
- Tassi di conversione aumentati: Gli studi mostrano che le persone sono più propense ad acquistare o intraprendere azioni desiderate quando viene loro presentato del contenuto nella loro lingua madre. Implementare la traduzione automatica sul tuo Kirby CMS può aumentare i tassi di conversione e generare più vendite o lead da mercati linguistici diversi.
- Miglioramento delle prestazioni SEO: Tradurre i contenuti del tuo sito web Kirby in più lingue può migliorare notevolmente i tuoi sforzi di ottimizzazione per i motori di ricerca. I motori di ricerca favoriscono i contenuti localizzati, aumentando la probabilità che il tuo sito web appaia nei risultati di ricerca pertinenti per i pubblici internazionali, guidando così più traffico organico.
Esempi di implementazione di un sito web multilingue con Kirby CMS
In base a trends.builtwith.com, dozzine di siti sono realizzati utilizzando Kirby CMS. Pertanto, questa volta, discuteremo alcuni esempi tra questi per darti un'idea se stai considerando di creare un sito Kirby CMS multilingue.
Mockup Originali
Original Mockups è un sito web che offre mockup di alta qualità per i designer per mostrare il loro lavoro. Il loro sito web, che potrebbe essere costruito con Kirby CMS, fornisce contenuti sia in inglese che in spagnolo (Beta). Questo approccio multilingue consente al sito web di rivolgersi a un pubblico più ampio di designer provenienti da diverse regioni, presentando i loro prodotti e servizi di mockup nella lingua preferita dagli utenti.
Inoltre, il sito web in fondo alla pagina consente agli utenti di selezionare tra inglese e spagnolo (Beta). Questa funzione consente una navigazione fluida tra le lingue, migliorando l'esperienza utente per i visitatori di lingua inglese e spagnola. La configurazione multilingue in Kirby CMS consentirebbe la gestione e la presentazione dei loro contenuti, comprese le descrizioni dei prodotti, le informazioni sui prezzi e la documentazione di supporto, in più lingue mantenendo un design coerente e un'interfaccia utente su tutte le versioni linguistiche.
Progetto OBS
OBS Project, il creatore di OBS Studio, utilizza Kirby CMS per alimentare il suo sito web multilingue. Costruito con Kirby CMS, il sito web di OBS Studio offre contenuti in più lingue per soddisfare una base di utenti globali di creatori di contenuti e streamer.
In fondo alla pagina, possiamo vedere un selettore di lingua completo con 15 diverse opzioni di lingua, tra cui Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська e 中文(简体). Questo approccio multilingue consente all'OBS Project di comunicare efficacemente con gli utenti in tutto il mondo, fornendo documentazione, istruzioni per il download e risorse della community nelle loro lingue preferite.
Come implementare la traduzione automatica su Kirby CMS
Dopo aver esaminato esempi di siti web multilingue creati con Kirby CMS, esploreremo come implementare la traduzione automatica utilizzando un servizio di traduzione automatica. Molti servizi possono tradurre siti web rapidamente e facilmente con pochi passaggi di configurazione. Uno di questi servizi è Linguise.
Linguise si integra con varie piattaforme CMS e costruttori di siti web, tra cui Kirby CMS. Ecco i passaggi per installare Linguise la traduzione automatica su Kirby CMS.
Passo 1: Registra il tuo account Linguise
Il primo passo è assicurarsi che il tuo sito web Kirby CMS sia pronto per la traduzione. È necessario accedere alla dashboard di amministrazione di Kirby CMS per installare la traduzione automatica Linguise su un sito web Kirby CMS.
Successivamente, crea un Linguise account gratuito e aggiungi il dominio del tuo sito web. Puoi utilizzare la prova gratuita di 30 giorni prima di decidere un piano di abbonamento.
Passo 2: Aggiungi il dominio del sito web Kirby CMS
Dopo aver creato un account Linguise , accedi alla dashboard per aggiungere il dominio del tuo sito web Kirby CMS. Clicca su “Aggiungi dominio” e compila i seguenti campi:
- Account
- URL
- Platform used (Kirby CMS)
- Lingua predefinita
- Lingue di traduzione
- Traduci URL
- Traduzione dei contenuti dinamici
Passaggio 3: Carica e collega lo script Linguise
Lo script di traduzione Linguise deve essere caricato sul server dove è installato Kirby CMS. Puoi scaricarlo qui.
Una volta scaricato lo script, decomprimilo e caricalo nella cartella principale dove è installato Kirby CMS.
- Assicurati che sia posizionato al livello radice del tuo sito web (dove sono situati i file di Kirby CMS).
- Assicurati che la cartella mantenga il suo nome predefinito, “linguise.”
Successivamente, dovrai copiare la chiave API Linguise nel file `Configuration.php` che hai caricato sul tuo server. Modifica il file e incolla la chiave API tra le virgolette singole, sostituendo il testo `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Passo 4: Configura la riscrittura degli URL di Kirby CMS
Per impostazione predefinita, la riscrittura degli URL è attiva in Kirby CMS. Se non lo è, puoi attivarla tramite il tuo provider di hosting.
Per configurare l'URL per lingua, aggiungi il seguente codice al tuo file `.htaccess` dopo la riga `RewriteEngine on` nel file `.htaccess` predefinito di Kirby CMS:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Ora puoi caricare tutte le tue pagine tradotte utilizzando l'URL: “www.shop.com/fr/”.
Passaggio 5: Attiva e personalizza il selettore di lingua
Il link JavaScript di Linguise deve essere caricato su tutte le pagine di Kirby CMS per visualizzare il selettore di lingua con bandiere e URL alternativi nei tuoi header HTML per scopi SEO.
Per ottenere il link dello script, vai alle impostazioni del dominio sulla dashboard di Linguise e copia il link dello script.
Il modo più semplice per caricare questo codice in Kirby CMS è aggiungerlo all'interno del codice header.php o <head> del tuo sito web.
Ecco come configurarlo.
- Accedi alla cartella radice del tuo sito web.
- Naviga su sito > snippet > header.php.
- Modifica il file header.php per includere il link allo script nella sezione dell'intestazione, come mostrato di seguito.
Ora, dopo averlo configurato, puoi visualizzare l'anteprima dell'aspetto del selettore di lingua. Ecco un esempio che dimostra come Kirby CMS appare quando viene tradotto automaticamente utilizzando il servizio di traduzione automatica di Linguise.
Traduzione automatica del tuo CMS Kirby con Linguise
Linguise offre un'integrazione senza soluzione di continuità della traduzione automatica nel tuo sito web Kirby CMS. Come servizio di traduzione leader, supporta oltre 80 lingue e si integra con oltre 40 piattaforme CMS, tra cui Kirby CMS. Questa integrazione semplifica la creazione di un sito web multilingue, garantendo un'esperienza utente fluida.
Supporta la traduzione SEO multilingue al 100%
Con Linguise, puoi migliorare la visibilità del tuo sito web nei motori di ricerca grazie alle funzionalità di SEO multilingue. Aiuta a generare sitemap multilingue, creare codici e tag hreflang, impostare URL canonici e tradurre URL e meta descrizioni. Queste funzionalità migliorano la classifica del tuo sito nei motori di ricerca e l'accessibilità per gli utenti in diverse lingue.
Editor live front-end per traduzioni
Linguise fornisce un editor live front-end che ti consente di regolare le traduzioni rapidamente secondo necessità. Questo strumento ti aiuta a apportare modifiche rapide e a garantire che le traduzioni siano accurate. Inoltre, puoi collaborare con traduttori professionisti per mantenere la precisione contestuale e culturale.
Regole di esclusione della traduzione automatica
Per gestire le sfide della traduzione, Linguise offre regole di esclusione per mantenere o omettere termini specifici che potrebbero non tradursi bene. È possibile impostare regole per ignorare testo specifico, contenuto in linea o determinate pagine, garantendo chiarezza e precisione nelle traduzioni.
Dynamic translation feature
Linguise’s funzionalità di traduzione dinamica garantisce che il contenuto generato o caricato dinamicamente—ad esempio tramite JavaScript o AJAX—venga tradotto in modo efficace. Ciò include elementi come processi di checkout e popup. Attiva semplicemente l'interruttore di traduzione dinamica per gestire questo contenuto con facilità.
Conclusione
Implementare la traduzione automatica sul tuo sito web Kirby CMS può espandere notevolmente la tua portata, migliorare l'engagement degli utenti e aumentare i tassi di conversione. Utilizzando Linguise, puoi gestire senza sforzo contenuti multilingue, garantendo un'esperienza fluida per gli utenti in diverse lingue, ottimizzando al contempo gli sforzi SEO.
Linguise offre funzionalità robuste come la modifica live front-end, la traduzione di contenuti dinamici, regole di esclusione per termini specifici e supporto SEO completo. Queste capacità lo rendono una scelta eccellente per integrare la traduzione automatica con Kirby CMS.
Non esitare—iscriviti per un Linguise account oggi e inizia a trasformare il tuo sito web Kirby CMS in una potenza multilingue.
