Creare siti web multilingue è diventato necessario per le aziende e le organizzazioni che si rivolgono a un pubblico con background linguistici diversi. Laravel, un framework PHP ampiamente utilizzato per applicazioni web, offre strumenti e funzionalità robuste che semplificano lo sviluppo e la manutenzione di siti web multilingue.
Una componente fondamentale di un sito web multilingue è il selettore di lingua, che consente agli utenti di passare da una lingua all'altra senza interruzioni. In questo articolo, esploreremo l'importanza del selettore di lingua e forniremo una guida passo passo su come configurarlo su un Laravel sito web multilingue
Perché un selettore di lingua è importante sui siti web multilingue Laravel ?
Prima di discutere come impostare un selettore di lingua su un sito web multilingue Laravel , è importante capire perché è necessario farlo.
- Esperienza utente: Un selettore di lingua ben progettato migliora l'esperienza utente consentendo ai visitatori di accedere facilmente ai contenuti nella loro lingua preferita. Questa transizione fluida verso la loro lingua madre o preferita garantisce una migliore comprensione e un maggiore coinvolgimento con i contenuti del sito web. Quando gli utenti possono consumare informazioni in una lingua con cui si sentono a proprio agio, è più probabile che rimangano più a lungo sul sito web, esplorino più pagine e potenzialmente si convertano in clienti o intraprendano le azioni desiderate. Un'esperienza fluida di cambio lingua elimina frustrazione e barriere, portando a una maggiore soddisfazione e a un'esperienza utente complessivamente positiva.
- Ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO): I motori di ricerca danno priorità ai siti web che offrono contenuti in più lingue, poiché ciò dimostra un impegno a servire un pubblico globale. Un selettore di lingua può migliorare la visibilità e il posizionamento del tuo sito web nei risultati di ricerca. Offrendo contenuti in più lingue, aumenti le probabilità che il tuo sito web appaia più in alto nei risultati di ricerca per le query in quelle lingue, ampliando la tua portata online e attirando traffico più mirato.
- Riduzione della frequenza di rimbalzo: Un selettore di lingua intuitivo aiuta a ridurre la frequenza di rimbalzo. Quando i visitatori possono trovare e selezionare rapidamente la loro lingua preferita, è più probabile che rimangano sul sito, esplorino i contenuti e potenzialmente convertano. Gli utenti che incontrano contenuti in una lingua non familiare potrebbero lasciare rapidamente il sito web, con conseguente elevata frequenza di rimbalzo. Tuttavia, con un selettore di lingua, possono navigare facilmente alla versione nella lingua desiderata, incoraggiandoli a rimanere e interagire con i contenuti, riducendo in definitiva la frequenza di rimbalzo.
- Aumentare le conversioni di vendita: Offrendo contenuti nelle lingue comprese dai visitatori, puoi aumentare la probabilità di conversioni come acquisti di prodotti o registrazioni a servizi. Se i visitatori possono comprendere facilmente i dettagli dei prodotti, le politiche e i processi di checkout nella loro lingua, le barriere alle decisioni di acquisto saranno ridotte. Offrire contenuti multilingue tramite un selettore di lingua migliora l'esperienza di acquisto complessiva e può portare a tassi di conversione più elevati.
Come configurare un selettore di lingua su un sito web multilingue Laravel ?
Dopo aver compreso l'importanza di un selettore di lingua su un sito web Laravel multilingue, parliamo di come implementarlo. I servizi di traduzione per siti web offrono in genere questa funzionalità, che può essere personalizzata in base alle esigenze dell'utente.
Tuttavia, non tutti i servizi di traduzione offrono selettori di lingua facilmente personalizzabili e intuitivi. Pertanto, è fondamentale scegliere un servizio di traduzione automatica compatibile con vari framework e che offra funzionalità flessibili per il selettore di lingua.
Un servizio di traduzione automatica che soddisfa questi criteri è Linguise. La traduzione automatica Linguise offre una funzionalità di selettore di lingua altamente personalizzabile e facile da usare, integrata con framework popolari come Laravel.
Linguise offre un'integrazione perfetta con il framework Laravel , consentendo agli sviluppatori di incorporare facilmente il selettore di lingua nelle loro applicazioni multilingue. Sfruttando le funzionalità avanzate e l'interfaccia intuitiva di Linguise, puoi semplificare il processo di configurazione e mantenimento del selettore di lingua sul tuo sito web Laravel .
Senza ulteriori indugi, ecco i passaggi per installare Linguise su un sito web Laravel multilingue e configurare il selettore di lingua.
Passaggio 1: registrati per un account Linguise gratuito
Il primo passo per la registrazione consiste nel creare un account gratuito con Linguise e approfittare di una prova gratuita di un mese. Per registrarti a un account Linguise , ti basterà inserire il tuo indirizzo email per creare un nome utente e una password.
Durante il periodo di prova di un mese, avrai accesso a tutte le interessanti funzionalità di Linguise. Al termine del periodo di prova, verrai reindirizzato alla dashboard Linguise .
Passaggio 2: aggiungi il dominio al sito web Laravel
Una volta connesso alla Linguise dashboard, devi aggiungere un nuovo sito web e salvarne le impostazioni per ottenere una chiave API. Innanzitutto, devi aggiungere diverse colonne per aggiungere un sito web, tra cui le seguenti.
- Account
- URL
- Piattaforme/CMS
- Lingua
- lingua di traduzione
- Traduci gli URL
Successivamente riceverai una chiave API; questa chiave API viene attivata per abilitare la traduzione sul tuo sito web. In pratica, la chiave API verifica quali lingue sono abilitate su un determinato dominio e consente la creazione di pagine tradotte automaticamente. Copia la chiave API e salvala negli appunti.
Successivamente, fai clic sulla scheda “Script PHP” per ottenere le istruzioni di installazione, che seguiremo in dettaglio qui.
Passaggio 3: carica e collega lo script di traduzione Linguise
Lo script di traduzione Linguise deve essere caricato sul tuo server e inserito nella cartella in cui è installato Laravel . Puoi scaricarlo qui.
Dopo aver scaricato lo script, decomprimilo e caricalo nella cartella principale in cui è installato Laravel .
Assicurati che lo script si trovi a livello root della tua installazione Laravel (di solito dove si trovano i file del tuo CMS). Assicurati che la cartella si chiami “linguise” (il nome predefinito dopo l'estrazione).
Passaggio 4: Configura gli URL delle lingue
Successivamente, è necessario configurare gli URL delle lingue. Gli URL basati sulla lingua devono essere configurati nel file .htaccess. Se nel tuo file è presente “RewriteBase/”, copia semplicemente tutto il codice seguente dopo di esso.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Passaggio 5: Abilitare il selettore di lingua su Laravel
Il passaggio successivo consiste nell'attivare il selettore di lingua incollando lo script ottenuto dalla dashboard Linguise . L'incollaggio di questo script del selettore di lingua può variare a seconda del tema utilizzato in Laravel.
In questo caso, lo script verrà incollato nel file front.blade.php situato nella directory resources/views/layouts/ . Di seguito è riportata un'anteprima dello script incollato.
Passaggio 6: Configura il display principale
Per iniziare a configurare il selettore di lingua, vai alla sezione “Impostazioni” > “Visualizzazione bandiere lingua” nella Linguise dashboard.
In questa pagina puoi configurare diverse opzioni. La prima riguarda le impostazioni di visualizzazione principali, dove puoi regolare vari aspetti come:
- Stile icona bandiera: Puoi scegliere tra tre opzioni; visualizzazione affiancata, menu a tendina o popup.
- Posizione: Questa impostazione determina dove si troverà il selettore di lingua sul tuo sito. Sono disponibili diverse opzioni di posizione. Assicurati di selezionare una posizione facilmente accessibile ai visitatori.
Puoi combinare la visualizzazione di bandiere e nomi delle lingue, bandiere e abbreviazioni delle lingue, oppure solo i nomi delle lingue. L'uso di bandiere e nomi delle lingue è consigliato per facilitare il riconoscimento da parte dell'utente.
Passaggio 7: imposta il design della bandiera
Dopo aver configurato la visualizzazione principale, puoi personalizzare ulteriormente il design delle bandiere che verranno mostrate.
- Visualizza il nome della lingua: Puoi scegliere di mostrare il nome della lingua in base al nome del paese o al nome della lingua stessa. Ad esempio, potresti visualizzare "French" o "Français".
- Tipo di bandiera inglese: Questa opzione è utile per le lingue con più varianti, come l'inglese americano o britannico (si applica anche a spagnolo, taiwanese, tedesco e portoghese).
- Stile della bandiera: Questa impostazione consente di scegliere la forma dell'icona della bandiera, rotonda o rettangolare.
Passaggio 8: Configura il colore e le dimensioni
Dopo aver completato la configurazione del design della bandiera, puoi personalizzare il colore e le dimensioni delle bandiere. Ecco alcune impostazioni che puoi regolare.
- Raggio del bordo della bandiera: Personalizza il raggio del bordo in pixel per lo stile rettangolare della bandiera.
- Colore del nome della lingua: Scegli il colore predefinito del testo per visualizzare il nome della lingua.
- Colore della lingua nel popup: Imposta il colore del testo del titolo della lingua nell'area del popup o del menu a tendina.
- Dimensione bandiera: Regola la dimensione delle icone delle bandiere.
- Colore del nome della lingua al passaggio del mouse: Imposta il colore del testo che appare quando l'utente passa il mouse sopra il nome della lingua.
- Colore del titolo della lingua al passaggio del mouse nel popup: Imposta il colore del testo che appare quando l'utente passa il mouse sul titolo della lingua nell'area del popup o del menu a tendina.
Passaggio 9: Imposta l'ombra del riquadro della bandiera
Infine, puoi configurare le impostazioni dell'ombra del riquadro della bandiera. La prima opzione ti consente di applicare un effetto ombra a ciascuna icona della bandiera visualizzata sul tuo sito web. L'opzione successiva controlla l'effetto ombra quando gli utenti passano il mouse sopra le bandiere delle lingue.
Dopo aver apportato tutte le modifiche desiderate, fai clic sul pulsante Salva per applicare le modifiche di personalizzazione. Successivamente, vai al tuo sito web Laravel per verificare che la configurazione sia stata applicata correttamente. Ecco all'incirca come apparirà il selettore di lingua.
Dopo aver completato la configurazione, ora puoi vedere come funziona il selettore di lingua sul tuo sito web multilingue Laravel .
Successivamente proveremo a tradurre il sito web in altre lingue, ad esempio il francese.
Best practice per ottimizzare il selettore di lingua su un sito web multilingue Laravel
Dopo aver configurato con successo il selettore di lingua su un sito web multilingue Laravel , è anche necessario conoscere alcuni suggerimenti per ottimizzare il selettore di lingua sia per il tuo sito web che per i tuoi visitatori.
Usa icone o bandiere linguistiche facilmente riconoscibili
Simboli o bandiere universalmente riconosciuti sono fondamentali affinché i visitatori possano identificare e selezionare rapidamente la lingua preferita. Assicurati che le icone o le bandiere utilizzate siano visivamente ben visibili, abbiano un buon contrasto cromatico e siano ampiamente comprese a livello interculturale per evitare confusione o ambiguità. Simboli o icone familiari contribuiscono a creare un'esperienza intuitiva e facile da usare, consentendo ai visitatori di navigare senza sforzo verso la versione linguistica desiderata. È essenziale scegliere icone o bandiere universalmente riconoscibili per evitare potenziali malintesi o confusione.
Posizionamento strategico del pulsante di selezione della lingua
Posiziona il pulsante di selezione della lingua in un'area ben visibile e facilmente accessibile del tuo sito web. Le posizioni standard includono l'intestazione, il piè di pagina o il menu di navigazione principale. Queste posizioni sono intuitive per la maggior parte degli utenti di Internet e sono in linea con le loro aspettative quando cercano le opzioni linguistiche. Un posizionamento coerente su tutte le pagine garantisce che i visitatori possano accedere facilmente al selettore di lingua, indipendentemente dal loro punto di ingresso o dalla pagina specifica che stanno visitando. Questo posizionamento coerente contribuisce a creare un'esperienza utente fluida e prevedibile.
Mantenere la coerenza in tutte le pagine
Assicurati che il selettore di lingua mantenga un aspetto e un comportamento coerenti in tutto il tuo sito web. Gli utenti devono poter cambiare lingua in modo fluido, indipendentemente dalla pagina in cui si trovano o dai contenuti che stanno visualizzando. La coerenza non solo offre un'esperienza utente armoniosa, ma rafforza anche l'accessibilità e la disponibilità delle opzioni linguistiche, favorendo la fiducia e la sicurezza nel tuo sito web multilingue. Eventuali incoerenze nel selettore di lingua possono generare confusione e frustrazione negli utenti, inducendoli potenzialmente ad abbandonare il tuo sito web.
Considera l'uso dei nomi delle lingue e delle bandiere
Invece di usare solo le bandiere, è una buona idea considerare l'uso di bandiere e nomi delle lingue nella loro forma originale. Questo approccio può aiutare a evitare confusione, poiché alcune lingue sono parlate in alcuni paesi con bandiere diverse. Usare direttamente i nomi delle lingue elimina l'ambiguità e garantisce che i visitatori possano identificare e selezionare chiaramente la lingua desiderata senza interpretazioni errate. Inoltre, l'uso dei nomi delle lingue può essere più inclusivo e rispettoso della diversità culturale.
Processo di cambio lingua intuitivo
Semplifica il processo per consentire agli utenti di passare a un'altra lingua se quella predefinita non corrisponde alle loro preferenze. Puoi anche utilizzare elementi come menu a tendina, elenchi di bandiere/icone o pulsanti di attivazione per la selezione della lingua. Tuttavia, assicurati che ogni pulsante sia cliccabile senza problemi e mostri chiaramente le opzioni linguistiche disponibili. Questo approccio intuitivo riduce al minimo gli attriti e garantisce una transizione linguistica fluida, migliorando l'esperienza utente complessiva. Un processo di cambio lingua semplice e senza interruzioni può aumentare la soddisfazione degli utenti e incoraggiare i visitatori a esplorare i tuoi contenuti multilingue.
Configura un selettore di lingua sul tuo sito web multilingue Laravel utilizzando Linguise!
A questo punto, dovresti sapere che stai configurando il selettore di lingua per il web multilingue Laravel . Sviluppare un selettore di lingua può apportare diversi vantaggi e di conseguenza portare a un'ottimizzazione basata sui punti precedentemente menzionati.
Ottimizzando efficacemente il selettore di lingua, è possibile migliorare significativamente l'esperienza utente complessiva. Ora, procedi a registrare un account Linguise , integrare il tuo sito web Laravel e ottimizzare il selettore di lingua per migliorare l'esperienza utente.
