La possibilità di effettuare ricerche all'interno WordPress è una funzionalità integrata nel CMS e indispensabile per i siti web con un elevato numero di contenuti. Fortunatamente, questo vale per la maggior parte dei siti web multilingue 🙂
È allora che la ricerca multilingue di Lingiuse entrerà in azione.
Lo stato della ricerca multilingue su WordPress
WordPress è il CMS più utilizzato sul mercato e contiene vari contenuti provenienti da vari plugin come prodotti e-Commerce, evento in un'agenda, file in un file manager. A volte si tratta di tipi di post personalizzati nativi di WordPress che devono essere integrati con il motore di ricerca predefinito.
E quando il contenuto non è un tipo di post personalizzato, richiede query personalizzate nei database; quindi diventa complicato gestire tutti i plugin…
Questo problema si presenta anche con i classici plugin di traduzione che utilizzano il WordPress per memorizzare i contenuti, come WPML o Polylang. Ecco un classico plugin di ricerca con le integrazioni menzionate.
Query di ricerca multilingue con il plugin Linguise
Ora come funziona con il plugin Linguise per la ricerca di contenuti WordPress ?
Con Linguise, il contenuto tradotto multilingue viene archiviato in un database separato (in alcuni casi con una cache locale), ma la cosa è che il database delle traduzioni è centralizzato sui nostri server. Il modello SaaS cambia tutto poiché diventa abbastanza facile eseguire query globali sui contenuti tradotti come applicare una regole di esclusione su tutto il contenuto ad esempio. Le query di ricerca vengono quindi rese possibili senza alcuna integrazione personalizzata da parte di plugin di terze parti.
Dalla versione 1.6, abbiamo implementato la possibilità di attivare query di ricerca nei contenuti multilingue. Si tratta semplicemente di una impostazione da attivare per abilitare la funzione.
La ricerca di contenuti può essere eseguita in ogni lingua, ecco un esempio in francese sul nostro sito web demo:
Segui la ricerca multilingue WordPress dalla dashboard
Se sei un Linguise che tutte le tue traduzioni possono essere visualizzate e modificate sia dal frontend che dalla dashboard. Lo stesso vale per le query di ricerca.
Le query di ricerca sono elencate qui, in modo da poter controllare il contenuto delle query e il loro volume di ricerca:
Che ne dici di disabilitare la ricerca multilingue?
La funzione di ricerca multilingue non è abilitata per impostazione predefinita nel plugin intenzionalmente, e ciò è dovuto al fatto che le query di ricerca multilingue consumano un po' di quota di traduzione. Di solito non è un grosso problema, ma a seconda del sito web può esserlo; immaginate un sito web basato su un motore di ricerca interno, potreste voler controllare prima.
Quindi, se scegli di mantenere la ricerca disattivata, la query di ricerca sarà comunque possibile, naturalmente, ma quando il tuo sito web è in francese, ad esempio, dovrai cercare il termine in inglese. Il contenuto che corrisponde in francese verrà restituito correttamente.
