Hai un negozio Shopify e vuoi raggiungere clienti globali? La SEO internazionale Shopify è la soluzione giusta per espandere la tua attività online sul mercato globale. Ottimizzando efficacemente il tuo negozio Shopify per i motori di ricerca internazionali, puoi aumentare la tua visibilità e attrarre più clienti da tutto il mondo.
Questo articolo analizzerà i fattori chiave per ottimizzare la SEO internazionale Shopify Linguise , una potente piattaforma che automatizza i processi di traduzione e localizzazione Shopify . Iniziamo!
#1 Scelta della struttura del dominio internazionale

Una delle decisioni più importanti che dovrai affrontare è la scelta di una struttura di dominio appropriata. Questa scelta ha un impatto significativo sul modo in cui i motori di ricerca indicizzano il tuo sito e su come gli utenti lo navigano. Ecco alcune opzioni tra cui puoi scegliere.
Sottodirectory (sottocartelle)
Le sottodirectory consentono di organizzare i contenuti di un sito web in cartelle all'interno del dominio principale. Questo metodo è comunemente utilizzato per raggiungere lingue o località diverse con una struttura URL chiara e lineare.
Esempio di dominio:
- Examplestore.com/en/ per gli utenti di lingua inglese
- Examplestore.com/id/ per gli utenti in Indonesia
Pro:
offrono segnali SEO più forti rispetto ai sottodomini e sono più semplici da gestire rispetto ai ccTLD. Mantenendo tutti i contenuti all'interno dello stesso dominio, l'autorevolezza SEO viene consolidata, accelerando potenzialmente i tempi di posizionamento nei motori di ricerca.
Contro:
sebbene siano più efficaci dei sottodomini in termini di SEO e non abbiano comunque la stessa forza di targeting geografico dei ccTLD, sono meno efficaci per strategie locali altamente specifiche.
Sottodomini
Un sottodominio organizza i contenuti utilizzando un dominio di terzo livello per specificare i codici di lingua o di paese, creando una netta separazione dal dominio principale.
Esempio di dominio:
- es.examplestore.com per gli utenti spagnoli
- fr.examplestore.com per gli utenti francesi
Pro:
i sottodomini sono più gestibili dei ccTLD. Rimangono sotto il dominio principale, ma consentono un targeting flessibile per diversi paesi o categorie. Questo offre maggiori opzioni organizzative senza dover creare domini completamente nuovi.
Contro:
Sono meno efficaci dei ccTLD nella SEO internazionale, poiché i motori di ricerca spesso li trattano come entità separate. Questo può indebolire l'autorità del dominio e rallentare i miglioramenti del posizionamento.
Domini di primo livello nazionali (ccTLD)
I ccTLD sono domini specifici di un paese che terminano con codici di due lettere, indicando che il sito è personalizzato per gli utenti di un determinato paese.
Esempio di dominio:
- tuodominio.it per l'Italia
- yourdomain.co.uk per il Regno Unito
- yourdomain.de per la Germania
Pro:
forniscono un targeting geografico automatico, rendendoli la strategia SEO più efficace per il posizionamento in paesi specifici. Inviano un segnale chiaro ai motori di ricerca sulla pertinenza del sito per un pubblico specifico, semplificando gli sforzi di targeting.
Contro:
sebbene efficaci per il targeting geografico, non sono adatti al targeting linguistico e possono richiedere più tempo e risorse per la manutenzione.
Considerando le esigenze del tuo negozio Shopify , puoi scegliere la struttura più adatta al tuo pubblico di destinazione e alla tua strategia SEO.
#2 Utilizzo dei tag hreflang per migliorare la SEO

I tag hreflang svolgono un ruolo cruciale nella SEO internazionale , aiutando i motori di ricerca a capire quale versione del tuo sito mostrare agli utenti in base alla loro lingua e posizione geografica. Questo garantisce che i tuoi clienti francesi visualizzino i tuoi contenuti in francese piuttosto che, ad esempio, la tua versione finlandese.
Per implementare i tag hreflang nell'intero tema, includi un codice simile a questo nella sezione head del tuo HTML.
{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","datePublished":"2024-10-08T07:59:07+00:00","dateModified":"2024-10-09T00:43:41+00:00","description":"Optimize your Shopify international SEO for expanding your global customers! Find out key factors and tools for automatic translation","articleSection":"Guide","articleBody":"Do you have a Shopify store and want to reach global customers? Shopify international SEO is the right answer to expand your online business to the global market. By effectively optimizing your Shopify store for international search engines, you can increase your visibility and attract more customers from around the world.This article will discuss key factors to optimizing Shopify international SEO, including Linguise, a powerful platform that automates translation and Shopify localization processes. Let\u2019s start!\t\t\n\t\t\t#1 Choosing international domain structure\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOne of the most important decisions you'll face is choosing an appropriate domain structure. This choice significantly impacts how search engines index your site and how users navigate it.\u00a0 Here are some options you can choose from.\t\t\n\t\t\tSubdirectories (Subfolders)\n\t\t\n\t\tSubdirectories allow website content to be organized into folders within the main domain. This method is commonly used to target different languages or locations with a clear and straightforward URL structure.Example Domain:Examplestore.com\/en\/ for English-speaking usersExamplestore.com\/id\/ for users in IndonesiaPros:Offer stronger SEO signals compared to subdomains and are simpler to manage than ccTLDs. By keeping all content within the same domain, SEO authority is consolidated, potentially speeding up ranking times in search engines.Cons:While stronger than subdomains in terms of SEO and still don\u2019t have the geographic targeting strength of ccTLDs, making them less effective for highly specific local strategies.\t\t\n\t\t\tSubdomains\n\t\t\n\t\tA subdomain organizes content by using a third-level domain to specify language or country codes, creating a distinct separation from the main domain.Example Domain:es.examplestore.com for Spanish usersfr.examplestore.com for French usersPros:Subdomains are more manageable than ccTLDs. They remain under the main domain but allow for flexible targeting of different countries or categories. This gives you more organizational options without needing to create entirely new domains.Cons:Are less effective than ccTLDs in international SEO since search engines often treat them as separate entities. This can dilute domain authority and slow down ranking improvements.\t\t\n\t\t\tCountry Code Top-Level Domains (ccTLDs)\t\t\n\t\tccTLDs are country-specific domains that end in two-letter codes, indicating that the site is tailored for a particular country's users.Example Domain:yourdomain.it for Italyyourdomain.co.uk for the UKyourdomain.de for GermanyPros:Provide automatic geographic targeting, making them the most effective SEO strategy for ranking in specific countries. They send a clear signal to search engines about the site's relevance to a particular audience, simplifying targeting efforts.Cons:While powerful for geographic targeting, are not suitable for language targeting and can require more time and resources for maintenance.By considering your Shopify store's needs, you can choose the structure that best aligns with your target audience and SEO strategy.\t\t\n\t\t\t#2 Utilizing hreflang tags to enhance SEO\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tHreflang tags play a crucial role in international SEO by helping search engines understand which version of your site to display to users based on their language and geographical location. This ensures that your French customers see your French content rather than, say, your Finnish version.\u00a0To implement hreflang tags across your entire theme, include code that looks like this in the head section of your HTML.","keywords":"","name":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","wordCount":478,"timeRequired":"PT2M7S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}
Questo codice comunica ai motori di ricerca che nel tuo dominio principale è presente una versione in inglese e nel sottodominio "es" una versione in spagnolo.
Per un controllo più granulare, puoi implementare i tag hreflang su pagine specifiche, come pagine di prodotti o collezioni:
Buone pratiche per implementare in modo efficace i tag hreflang.
- Collega tutte le versioni linguistiche di una pagina, inclusi i link autoreferenziali
- Utilizzare codici di lingua ISO precisi, comprese le varianti regionali, ove applicabile
- Assicurarsi che i tag hreflang siano posizionati in<head> sezione del tuo HTML
- Includere un tag hreflang x-default per le pagine di selezione lingua/regione
- Controlla regolarmente l'implementazione di hreflang per individuare e correggere eventuali errori
#3 Adattare i contenuti e le parole chiave per soddisfare i diversi mercati

Localizzare contenuti e parole chiave è un aspetto cruciale della SEO internazionale, che va ben oltre la semplice traduzione. Le differenze culturali influenzano significativamente i comportamenti d'acquisto e ciò che funziona in un mercato può rivelarsi inefficace in un altro.
Ad esempio, i consumatori tedeschi spesso richiedono informazioni più dettagliate sui prodotti rispetto ai loro omologhi statunitensi o britannici. Ciò sottolinea la necessità di ricerche di mercato specifiche per identificare le tendenze di ricerca locali e le preferenze degli utenti.
Ecco come affrontare in modo efficace la localizzazione dei contenuti.
- Utilizza strumenti e risorse SEO locali, tra cui la sezione "Le persone chiedono anche" delle pagine dei risultati dei motori di ricerca (SERP), per identificare parole chiave pertinenti in ciascun mercato di riferimento. Analizza i tuoi concorrenti locali e le loro strategie per le parole chiave, prestando attenzione ai tag che utilizzano per prodotti e descrizioni.
- Adattare i contenuti alle preferenze locali significa adattarli in modo che risuonino con il pubblico locale, tenendo conto delle sfumature linguistiche e dei riferimenti culturali. Utilizza espressioni idiomatiche o riferimenti locali quando appropriato per rendere i tuoi contenuti più facilmente riconoscibili. Tuttavia, è fondamentale mantenere la voce del tuo brand adattando i contenuti ai diversi mercati.
- Dai priorità alle pagine ad alto impatto, come descrizioni di prodotto, landing page e recensioni dei clienti. Questi sono i tipi di contenuti che hanno un impatto diretto su conversioni e ricavi. Valuta la possibilità di creare contenuti specifici per il mercato che affrontino problematiche o preferenze locali.
- Monitora e analizza le prestazioni dei contenuti localizzati utilizzando metriche chiave come traffico organico, tassi di conversione e coinvolgimento degli utenti specifici per ciascun mercato. Utilizza strumenti come Google Analytics per segmentare i dati per paese e lingua. Questi dati ti consentiranno di ottimizzare costantemente i tuoi contenuti in base alle prestazioni.
#4 Gestione dei prezzi multivaluta e dei sistemi di pagamento internazionali

La gestione dei prezzi multivaluta e dei pagamenti internazionali è un aspetto cruciale dell'e-commerce globale. Ecco alcuni modi per configurare e offrire opzioni multivaluta ai clienti internazionali. Come abilitare Shopify Payments per le transazioni multivaluta.
- Attiva Shopify Markets: attiva e modifica le impostazioni della valuta di conseguenza. Quindi, configura i conti bancari per ogni valuta che desideri supportare.
- Per prezzi multivaluta: imposta tassi di conversione appropriati per ogni valuta e visualizza i prezzi utilizzando i selettori di valuta o le funzionalità di geolocalizzazione. Considera prezzi arrotondati per un impatto psicologico in ogni valuta.
- Gestione dei pagamenti internazionali: integra diversi gateway di pagamento, come PayPal, Stripe o altri provider locali, e offri diverse opzioni di pagamento per soddisfare le preferenze dei clienti. Ricerca i metodi di pagamento più diffusi nei tuoi mercati target.
#5 Fornire assistenza clienti multilingue

Avere clienti multilingue è uno dei fattori chiave per un e-commerce internazionale di successo. Dimostra un impegno genuino nei confronti dei tuoi clienti globali e può migliorare significativamente la loro esperienza con il tuo brand. Questo approccio dimostra che comprendi e rispetti le sfumature culturali e le preferenze della tua eterogenea base di clienti, il che può portare a una maggiore soddisfazione del cliente, tassi di fidelizzazione più elevati e un passaparola positivo in diverse regioni.
Implementare un supporto multilingue efficace non richiede solo l'assunzione di personale bilingue o l'utilizzo di strumenti di traduzione. Implica la creazione di una strategia completa che tenga conto delle esigenze e delle aspettative specifiche dei clienti con background linguistici e culturali diversi. Ciò potrebbe includere l'offerta di supporto su diversi canali (ad esempio, e-mail, chat dal vivo, telefono, social media) in più lingue, lo sviluppo di FAQ e knowledge base specifiche per ogni regione e la garanzia che il team di supporto sia non solo competente dal punto di vista linguistico, ma anche sensibile alle esigenze culturali.
Le migliori pratiche per l'implementazione del supporto clienti multilingue includono:
- Dai priorità alle lingue in base ai tuoi mercati target: concentrati sulle lingue parlate nei tuoi mercati internazionali chiave anziché cercare di coprire tutte le lingue fin dall'inizio.
- Assumi madrelingua: quando possibile, assumi personale di supporto madrelingua delle lingue a cui ti rivolgi. Comprenderanno sfumature culturali e modi di dire che potrebbero sfuggire ai non madrelingua.
- Fornisci supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7: tieni conto delle differenze di fuso orario e cerca di offrire supporto 24 ore su 24 per i tuoi mercati e le tue lingue più importanti.
- Sviluppa opzioni self-service multilingue: crea FAQ complete, basi di conoscenza e tutorial video in più lingue per consentire ai clienti di trovare soluzioni in autonomia.
- Integra il supporto multilingue con il tuo CRM: questo ti consente di monitorare le interazioni con i clienti in tutte le lingue e di fornire un supporto personalizzato in base alla cronologia e alle preferenze del cliente.
#6 Sviluppo di backlink locali e directory

Costruire una solida rete di backlink locali è uno dei modi più efficaci per aumentare la visibilità in aree geografiche specifiche. Questi backlink non solo indirizzano traffico mirato al tuo sito, ma creano anche fiducia nelle comunità locali. L'implementazione di una strategia completa di backlink locali richiede un approccio multiforme.
- Creare contenuti locali di alta qualità: produrre contenuti che risuonino con il pubblico locale, sviluppare post di blog, articoli e contenuti multimediali che affrontino gli interessi locali, creare guide locali e contenuti incentrati sulla comunità
- Partecipa a guest blogging e collaborazioni: collabora con siti web locali affidabili per la pubblicazione di guest post, cerca collaborazioni con aziende locali non concorrenti e assicurati che i guest post offrano valore al pubblico del sito ospitante.
- Partecipa agli eventi della comunità locale: sponsorizza o partecipa a eventi locali per ottenere menzioni e backlink e partecipa ad attività della comunità per migliorare la visibilità del marchio.
- Collaborare con organizzazioni locali: stringere partnership con enti di beneficenza, organizzazioni non profit e scuole locali, offrire supporto o sponsorizzazioni in cambio di backlink e impegnarsi in iniziative congiunte per la copertura stampa e i backlink.
#7 Semplificare le normative fiscali e di spedizione transfrontaliera

Orientarsi nel complesso panorama delle spedizioni transfrontaliere e degli adempimenti fiscali è uno degli aspetti più impegnativi dell'e-commerce internazionale. Tuttavia, semplificare questi processi può portare a significativi risparmi sui costi, a una maggiore soddisfazione del cliente e a un vantaggio competitivo sul mercato globale.
Ecco alcune opzioni che puoi adottare per gestire le normative e le tasse sulla spedizione.
- Scegli il giusto partner di spedizione: diverse regioni potrebbero richiedere metodi di spedizione o corrieri diversi. Fai una ricerca e scegli un partner di spedizione esperto nel tuo mercato di riferimento. La trasparenza sui costi di spedizione e sui tempi di consegna è essenziale per costruire la fiducia dei clienti internazionali.
- Comprendere e rispettare le leggi fiscali internazionali: ogni paese regolamenta i dazi all'importazione, l'imposta sul valore aggiunto (IVA) e l'imposta sui beni e servizi (GST). Rimani informato su queste normative nei tuoi mercati di riferimento e assicurati che i tuoi prezzi e le tue procedure di pagamento tengano conto di questi costi aggiuntivi.
- Calcolo automatico delle imposte: Shopify offre strumenti integrati per la gestione delle spedizioni internazionali e degli adempimenti fiscali, che possono semplificare notevolmente questo processo. Shopify può calcolare le imposte e i dazi per diverse regioni, tenendo conto di fattori come il tipo di prodotto, la destinazione di spedizione e il valore dell'ordine.
- Tieniti informato sugli accordi commerciali tra paesi : ad esempio, l'accordo Stati Uniti-Messico-Canada (USMCA) influisce sul commercio tra i paesi del Nord America, riducendo potenzialmente i costi dell'e-commerce transfrontaliero in questa regione.
#8 Utilizzo della traduzione automatica e accurata

La SEO internazionale Shopify è molto utile per il tuo negozio Shopify , ma è anche piuttosto complessa. Pertanto, è necessario un sistema in grado di automatizzare vari aspetti della SEO internazionale, uno dei quali è la traduzione del negozio.
Linguise è una traduzione automatica di siti web che si integra perfettamente anche con Shopify.
Funzionalità Linguise per il negozio Shopify
Ecco alcune delle funzionalità Linguise supportate da Shopify International SEO
- Traduzione rapida: in grado di tradurre tutti i contenuti Shopify in modo rapido e preciso, dalle descrizioni dei prodotti alla traduzione delle immagini.
- Integrazione e configurazione semplice: si integra perfettamente con Shopify . In pochi passaggi, il tuo Shopify può essere tradotto automaticamente.
- Localizzazione semplice con l'editor live: puoi modificare i risultati della traduzione automatica, collaborare con traduttori locali e personalizzarli in base al pubblico locale.
- SEO internazionale automatico Shopify Linguise supporta l'ottimizzazione SEO per Shopify , tra cui hreflang automatico, traduzione canonica, meta description, sitemap multilingue e altro ancora.
- Lingue illimitate e piano gratuito: puoi provare la funzionalità di prova gratuita di 30 giorni e accedere a un numero illimitato di lingue aggiuntive sul tuo Shopify .
- Personalizzazione del selettore di lingua: puoi aggiungere opzioni di cambio lingua e personalizzarle in base alle tue esigenze.
Ottimizzazione SEO internazionale Shopify tramite Linguise!
La SEO internazionale Shopify è la chiave per raggiungere clienti globali. Implementando le strategie descritte in questo articolo, puoi raggiungere efficacemente nuovi segmenti di pubblico ed espandere la portata del tuo negozio Shopify . Ricorda, un aspetto cruciale della SEO internazionale è garantire contenuti accurati e culturalmente rilevanti per i tuoi mercati target.
È qui che Linguise può aiutarti. Questa potente piattaforma si integra perfettamente con Shopify , automatizzando i processi di traduzione e semplificando gli sforzi di localizzazione. Allora, cosa aspetti? Crea un account Linguise per il tuo Shopify !



