Nel mondo sempre più globalizzato di oggi, gli hotel devono adattarsi alle diverse esigenze e preferenze dei viaggiatori internazionali. Un modo è tradurre il sito web dell'hotel in diverse lingue.
Non è più il tempo in cui una sola lingua è sufficiente per comunicare online. Traducendo il sito web del tuo hotel in almeno cinque lingue, puoi raggiungere un pubblico più ampio, migliorare l'esperienza utente e aumentare la visibilità internazionale.
In questo articolo, spiegheremo le ragioni principali per cui la localizzazione multilingue di un sito web è così importante per gli hotel, consentendo loro di raggiungere nuovi mercati, coinvolgere potenziali ospiti in tutto il mondo e, in ultima analisi, aumentare le prenotazioni. Andiamo più a fondo.
Perché dovresti tradurre il sito web del tuo hotel in almeno 5 lingue?
Di seguito sono riportate diverse ragioni per cui dovresti tradurre i siti web degli hotel in almeno 5 lingue diverse.
Raggiungi un mercato target più ampio
I siti web che offrono una sola lingua di solito hanno un mercato di riferimento limitato, perché si rivolgono solo al mercato o agli utenti che parlano quella lingua. Al contrario, quando hai molte opzioni linguistiche, anche il potenziale di acquisire utenti da questi paesi sarà maggiore.
Tradurre il sito web di un hotel significa far apparire il sito nelle ricerche di vari paesi. In questo modo i turisti che prima non conoscevano il tuo hotel lo conosceranno e avranno il potenziale per diventare clienti.
Inoltre, i contenuti tradotti del blog possono anche attirare l'attenzione di potenziali clienti globali, perché riescono a comprendere il contenuto dei contenuti. In questo modo si sentiranno più vicini a te.
Amplia la tua presenza online e il riconoscimento del tuo marchio
Molti hotel non hanno ancora deciso di passare al digitale, il che rende l'hotel meno conosciuto ai clienti; tradurre in almeno 5 lingue può ampliare la vostra visibilità online e il riconoscimento del marchio.
Traducendo il sito web del tuo hotel in più lingue, puoi ampliare la tua portata online. Raggiungendo più utenti internet in vari paesi. Questo aiuterà ad aumentare la visibilità e la presenza del tuo marchio alberghiero su una gamma più ampia di piattaforme online. Essendo presente in più lingue, puoi anche ampliare il riconoscimento del tuo marchio tra i viaggiatori internazionali, aumentando così la notorietà del marchio e rendendolo più riconoscibile nel mercato globale.
Migliora la posizione del sito web
Tradurre il sito web del vostro hotel in almeno cinque lingue può contribuire a migliorare la vostra presenza web. Quando il sito di un hotel offre più opzioni linguistiche e attira un gran numero di visitatori, è improbabile che il posizionamento del vostro sito continui a salire.
I siti web con un ranking elevato tendono a essere più facilmente consigliati dai motori di ricerca agli utenti, il che significa che il tuo sito gode di una buona credibilità.
Per contribuire a migliorare la posizione del sito web si può anche massimizzare la SEO. Puoi ottimizzare i titoli degli articoli, utilizzare parole chiave pertinenti nei contenuti, creare link di qualità verso le pagine degli articoli, prestare attenzione alla velocità e all'esperienza utente su tali pagine e produrre contenuti di qualità e utili per i visitatori.
Distinguersi dai concorrenti
Tradurre il tuo sito web non solo ti permette di raggiungere un mercato più ampio, ma mostra anche ai concorrenti che la tua azienda opera in modo completo.
Se il tuo pubblico di riferimento è distribuito in più paesi, non limitarti a tradurre il tuo sito web in alcune lingue straniere, come spesso accade. Prenditi il tempo e l'impegno necessari per tradurre il tuo sito web in tutte le lingue parlate dai tuoi potenziali clienti, come francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo e altre ancora. In questo modo, potrai sfruttare appieno le opportunità esistenti, e i tuoi concorrenti potrebbero non farlo: questa può essere la differenza tra te e i tuoi concorrenti.
Caso d'uso: se un cliente francese cerca un hotel in Messico, la sua richiesta potrebbe essere “Hôtel avec plage au Mexique”. Può essere tradotta come “Hotel with a beach in Mexico”. Se il tuo sito web è tradotto in francese, apparirai in una posizione migliore nei motori di ricerca rispetto ai siti web di hotel non tradotti.
Ecco un esempio di sito web di hotel con traduzione: come puoi vedere nella Google Search Console, metà delle pagine con il ranking più alto sono pagine tradotte!
Offre un'esperienza utente migliore
I clienti internazionali avranno difficoltà a trovare il tuo sito web se non è tradotto nella loro lingua madre. Anche se trovano il tuo sito e provano a capire i tuoi contenuti, è improbabile che prenotino camere perché l'esperienza è troppo complessa.
Un sito web ben tradotto aiuta i clienti a connettersi con il tuo brand offrendo loro un'esperienza online autentica.
Dettagli importanti – dalle parole della tua scelta di traduzione al tempo di caricamento di una pagina, i visitatori globali vogliono trovare ciò che cercano in modo rapido ed efficiente.
Aumenta le transazioni dell'hotel
Traducendo il sito web del tuo hotel in almeno cinque lingue, ampli la portata e l'attrattiva del tuo sito verso potenziali ospiti internazionali che parlano quelle lingue. Questo crea l'opportunità per un maggior numero di potenziali ospiti provenienti da diversi Paesi di scoprire, comprendere e utilizzare con facilità il tuo sito web.
In questo contesto, traduzioni accurate e locali aiutano a comunicare con precisione offerte e informazioni importanti ai potenziali ospiti nella loro lingua. Questo crea fiducia e comfort e aumenta la probabilità che effettuino un ordine direttamente tramite il tuo sito web.
In questo modo aumenterà il potenziale di transazioni alberghiere.
Traduci automaticamente il sito web del tuo hotel con Linguise
Per tradurre il sito web dell'hotel, hai bisogno dell'aiuto di una terza parte, ovvero un servizio di traduzione di siti web o un plugin multilingue. Ci sono molti plugin disponibili gratuitamente e che puoi utilizzare subito, uno dei quali è Linguise.
Linguise è un servizio di traduzione per siti web che può offrire una varietà di funzionalità interessanti e puoi utilizzarlo gratuitamente durante il periodo di prova. Con la versione di prova gratuita, puoi tradurre fino a 600 mila parole senza alcuna restrizione nella selezione della lingua.
Allora quali sono le ragioni che richiedono di tradurre i siti web degli hotel utilizzando Linguise? Dai un'occhiata ai seguenti punti.
Può essere utilizzato in varie categorie di siti web
Linguise supporta la traduzione per tutti i tipi di siti web, dai negozi online e siti personali, ai siti aziendali come i siti di hotel. Questo perché Linguise offre funzionalità che consentono agli utenti di tradurre in varie categorie di siti web.
Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi, con Linguisepuoi tradurre tutti gli elementi del sito web dell'hotel in una sola volta.
Compatibile con diversi CMS e di facile installazione
Linguise offre un processo di installazione facile e veloce per i proprietari di siti web di hotel e altri tipi di siti web. La versione di prova gratuita di Linguise richiede solo di inserire la tua email e password durante la registrazione dell'account.
Inoltre, è anche compatibile con varie opzioni CMS, Linguise l'installazione può essere effettuata su WordPress, Joomla, Drupal, PrestaShop, Magento, e OpenCart. Se il sito web del tuo hotel è basato su WordPress, dovresti scegliere un plugin WordPress Hotel Booking compatibile con un servizio o plugin di traduzione che integri.
Sono disponibili più di 80 lingue
Linguise supporta le lingue di oltre 80 paesi nel mondo che puoi aggiungere al tuo sito web di hotel. Non solo 5 lingue, puoi aggiungere più di 5 lingue al sito web.
Naturalmente, non puoi inserire tutte le lingue perché sarebbero troppe, quindi devi scegliere una lingua ampiamente utilizzata nella comunità mondiale. Puoi consultare la lista delle lingue più parlate al mondo per la traduzione e scoprirlo.
La possibilità di aggiungere traduttori al tuo sito web
Quando hai aggiunto più opzioni di lingua al sito web del tuo hotel, è importante assicurarsi che i risultati della traduzione automatica generati da Linguise siano accurati. Anche se la qualità della traduzione di Linguiseè simile fino al 95% a quella umana, non fa mai male controllare ciascuna delle traduzioni delle tue pagine web.
Per tradurlo, ovviamente, hai bisogno di qualcuno che sia esperto della lingua. In questo modo puoi aggiungere traduttori al sito web dell'hotel. Non devi preoccuparti perché Linguise ti consente di configurare facilmente e rapidamente l'accesso per i traduttori sul tuo sito web.
La traduzione globale, le regole di esclusione
La prossima funzionalità linguistica che può semplificarti la traduzione dei siti web degli hotel è la funzione delle regole di esclusione dalla traduzione. Questa funzione ti consente di escludere contenuti o parole che non vuoi tradurre, come nomi di marchi, termini tecnici e molte altre parole.
In questo modo, anche se i contenuti vengono tradotti in varie lingue, i contenuti esclusi non verranno tradotti. Oltre a ciò, Linguise offre anche vari tipi di contenuti aggiuntivi, tra cui quelli elencati di seguito.
Puoi escludere facilmente i contenuti con Linguise, assicurati di esserti registrato a un account Linguise , poi entra nella dashboard di Linguise e seleziona Regole e fai clic su Aggiungi una nuova regola.
Successivamente puoi scegliere il tipo di regola che desideri creare, ad esempio come segue. Per una spiegazione più completa delle eccezioni di traduzione, puoi leggere l'articolo Ignore text rules exclude text from translations.
100% supporto SEO
Il prossimo motivo è che Linguise supporta il 100% della SEO. Come puoi vedere sopra, ci sono diversi punti riguardanti la SEO multilingue. I siti web multilingue hanno più impostazioni rispetto ai siti web normali.
Perché su un sito web multilingue devono esistere diverse cose, tra cui tag hreflang, sitemap XML, URL alternativi e URL canonici.
Tuttavia, non devi lasciarti confondere da tutto questo, perché è stato generato automaticamente da Linguise. Devi solo verificare se la traduzione automatica funziona correttamente o meno, lascia che Linguise faccia il resto.
Con una buona ottimizzazione SEO, il sito web dell'hotel apparirà più facilmente nelle ricerche e avrà un posizionamento elevato.
La possibilità di collegare Google Analytics e Search Console
Linguise ti consente di collegare il tuo sito web a Google Analytics o Google Search Console.
Google Analytics è un potente servizio di web analytics che consente ai proprietari di siti web di monitorare e analizzare varie metriche relative alle prestazioni del proprio sito, come il traffico dei visitatori, le visualizzazioni di pagina, la frequenza di rimbalzo e le conversioni.
Google Search Console è un servizio gratuito che aiuta i proprietari di siti web a monitorare e mantenere la presenza del proprio sito nei risultati di ricerca di Google.
Questa integrazione consente di visualizzare i dati delle query di ricerca di Search Console direttamente nei report di Google Analytics, permettendo di analizzare la relazione tra le query di ricerca e le metriche di performance del sito web.
Traducendo il sito web di un hotel in diverse lingue, i proprietari dei siti possono raggiungere un pubblico più ampio e possibilmente attirare più visitatori da diverse regioni linguistiche.
Nel complesso, combinare Google Analytics e Search Console offre una visione completa delle prestazioni di un sito web nei risultati di ricerca, consentendo ai proprietari dei siti di ottimizzare la propria presenza online e migliorare la propria strategia di marketing.
Prezzi Linguise per la traduzione del tuo sito web alberghiero
Per coloro che cercano servizi di traduzione per siti web di hotel, Linguise è la scelta giusta: con Linguise puoi tradurre siti web in varie lingue gratuitamente utilizzando la versione di prova gratuita di un mese, dopodiché puoi continuare l'abbonamento secondo il seguente piano tariffario Linguise .
START
- INCLUSO NEL 1° MESE DI PROVA GRATUITA
- 200.000 parole tradotte
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- Sconto del 10% rispetto ai prezzi mensili.
- 1 sito web per piano con un mese gratis
PRO
- INCLUSO NEL 1° MESE DI PROVA GRATUITA
- 600.000 parole tradotte
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- Sconto del 10% rispetto ai prezzi mensili.
- 1 sito web per piano con un mese gratis
LARGE
- REGISTRATI & ISCRIVITI
- Parole tradotte illimitate
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- Sconto del 10% rispetto ai prezzi mensili.
- 1 sito web per piano con un mese gratis
Conclusion
Qui sopra, sai già perché devi tradurre il sito web del tuo hotel in almeno 5 lingue. Ci sono diverse ragioni per cui dovresti tradurre i siti web degli hotel in più lingue, ovvero poter raggiungere un mercato target più ampio, espandere la tua presenza online e il riconoscimento del marchio, poter migliorare il posizionamento del sito web, distinguerti dai concorrenti, aumentare le transazioni dell'hotel, aumentare la visibilità organica nei motori di ricerca in varie lingue, offrendo una migliore esperienza utente.
