Vuoi creare un sito web Shopify multilingue ma hai ancora bisogno di chiarimenti sul costo totale? Espandersi nei mercati globali attraverso un sito web Shopify multilingue può sembrare una sfida finanziaria scoraggiante. Tuttavia, per le aziende che si rivolgono a un pubblico internazionale, offrire un'esperienza di acquisto localizzata non è più opzionale—è essenziale. Ma quanto costa davvero creare un sito web del genere?
Gestire questi costi può essere opprimente. Senza una ripartizione chiara, le aziende rischiano di spendere troppo o di compromettere la qualità. Questo articolo offre uno sguardo dettagliato sui vari costi di realizzazione di un sito web Shopify multilingue, propone stime di costo in base alle dimensioni dell'azienda e condivide consigli pratici per gestire i costi!
Tipi di costi per creare un sito web Shopify multilingue
Creare un Shopify eCommerce multilingue richiede una pianificazione attenta del budget per coprire i vari costi essenziali. Di seguito è riportata una spiegazione dettagliata dei principali costi coinvolti.
Hosting e dominio
Shopify offre hosting web illimitato per tutti i piani, garantendo tempi di caricamento rapidi e un'affidabilità eccezionale con larghezza di banda e spazio di archiviazione illimitati. Questa funzionalità di hosting elimina le preoccupazioni relative alla scalabilità man mano che il tuo negozio cresce o il traffico aumenta.
Shopify offre anche la possibilità di utilizzare un dominio personalizzato, che puoi acquistare direttamente tramite Shopify oppure usare un dominio esistente di un altro provider. In alternativa, per chi non è pronto ad acquistare un dominio personalizzato, è disponibile un sottodominio gratuito sotto .myshopify.com.
Tuttavia, è una buona idea utilizzare un dominio personale, come youbrand.com, per creare un'immagine professionale e aumentare la fiducia dei clienti rispetto a un dominio predefinito come yourstore.myshopify.com. Questo varrà anche per i sottodomini basati sulla regione o sulla lingua scelta, come fr.yourbrand.com per la Francia o it.yourbrand.com per l'Italia.
Secondo i prezzi sul sito Hostinger , puoi acquistare un dominio TLD come .com a partire da $4,99/anno per iniziare ad acquistare il tuo dominio personalizzato.
costo del piano Shopify
Shopify offre vari piani pensati per aziende di diverse dimensioni ed esigenze.
Per un sito web multilingue, probabilmente sceglierai un piano che supporti funzionalità avanzate come la vendita globale localizzata. Il piano Basic Shopify costa 25 $ al mese e offre funzionalità essenziali per imprenditori individuali, tra cui la vendita globale localizzata per un massimo di tre mercati e il supporto per 10 sedi di inventario.
Per i team di piccole dimensioni, il piano Shopify da 65 $ al mese aggiunge funzionalità avanzate come account staff aggiuntivi e migliori tariffe sulle transazioni. Le aziende in fase di espansione potrebbero aver bisogno del piano Advanced Shopify , al prezzo di 399 $ al mese, che include report personalizzati, supporto fino a 15 account staff e la possibilità di aggiungere altri mercati a 59 $ al mese per mercato. Per le grandi imprese, il piano Shopify Plus parte da 2.300 $ al mese con un contratto di 3 anni, offrendo strumenti per gestire 50 mercati, personalizzazioni avanzate del checkout e account staff illimitati.
Sebbene il piano Basic possa essere sufficiente per operazioni multilingue su piccola scala, le aziende che mirano a più mercati dovrebbero prevedere un budget per i piani Advanced o Plus. Vale la pena notare che gli abbonamenti annuali offrono sconti fino al 25%, con un potenziale risparmio di centinaia di dollari all'anno.
Personalizzazione di tema e design
Tutti i piani Shopify includono l'accesso a una varietà di modelli e temi progettati per rendere semplice la creazione di un negozio online. Shopify offre alcuni temi gratuiti che possono essere utilizzati subito, ma per risultati più premium puoi optare per i temi a pagamento di Shopify, che in genere costano tra $150 e $350. I temi premium spesso includono funzionalità di personalizzazione più avanzate, prestazioni migliori e supporto per la funzionalità multilingue.
Inoltre, puoi acquistare temi da fornitori di terze parti come Themeforest.com, dove i prezzi dei temi variano da $19 a $48, a seconda della complessità del design e delle funzionalità offerte. Utilizzare un tema esterno ad Shopify ti consente di trovare un design più personalizzato, incluse opzioni che supportano funzionalità multilingue o marketplace globali.
Utilizzare un tema esterno ad Shopify ti consente di trovare un design più personalizzato, incluse opzioni che supportano funzionalità multilingue o mercati globali.
Costi di traduzione e localizzazione
Ci sono diversi modi per tradurre il tuo Shopify store, tra cui assumere traduttori professionisti, utilizzare la traduzione automatica come Google Translate e la traduzione automatica tramite plugin. La traduzione automatica è altamente consigliata per un sito web su scala Shopify poiché è più veloce e più automatizzata. È ideale per le aziende che mirano a internazionalizzarsi rapidamente senza dedicare troppo tempo a processi manuali.
Se utilizzi un piano Shopify , praticamente tutti i loro piani includono già le funzionalità di Traduzione Linguistica e Vendita Localizzata con Marketplace Personalizzato, quindi il costo è già incluso. Queste funzionalità integrate includono:
- Due traduzioni automatiche gratuite per iniziare.
- Integrazione flessibile con servizi di traduzione di terze parti se ne hai bisogno di più.
- Gli strumenti di vendita localizzati ti consentono di gestire le vendite transfrontaliere da un unico negozio, offrendo al contempo un'esperienza di acquisto ottimizzata per ogni regione.
Tuttavia, Shopify le funzionalità integrate presentano dei limiti, come il supporto per un numero limitato di lingue e opzioni di personalizzazione meno avanzate. Per funzionalità multilingue più avanzate, puoi utilizzare una soluzione di terze parti come Linguise — inclusa la sua Linguise Shopify App, che si integra direttamente all'interno del tuo Shopify admin per una configurazione e una gestione più fluide. Rispetto alla Shopify traduzione nativa, Linguise offre diversi vantaggi, tra cui:
- Selettore di lingua personalizzato facile da configurare per un'esperienza utente più personalizzata.
- Editor live front-end per visualizzare e modificare direttamente le traduzioni.
- La traduzione dinamica dei contenuti viene utilizzata per adattare elementi dinamici come filtri di prodotto o moduli.
- Shopify SEO internazionale per Shopify , incluso un sitemap multilingue, tag hreflang, canonical, ecc., contribuisce a migliorare la visibilità del tuo sito nei diversi mercati internazionali.
Puoi iniziare con le soluzioni Linguise a partire da $15 /mese con l'aggiunta illimitata di lingue, a partire da 200.000 parole, e gestire le traduzioni direttamente dalla dashboard Shopify utilizzando l'App Linguise Shopify .
Ripartizione dei costi stimati (piccole, medie, grandi aziende)
Dopo aver conosciuto ogni tipo di costo, qui creeremo una tabella di dettaglio per 3 tipi di dimensioni aziendali, da piccole, medie e grandi, con i tipi di costo sopra indicati.
Tipi di costo | Piccolo | Mezzo | Grande |
Hosting e dominio | 4,99 $ /anno (.com) | 4,99 $ /anno (.com) | 4,99 $ /anno (.com) |
costo del piano Shopify | Piano Base $25 | Piano Shopify : 65 dollari | Piano Advanced $399 |
Tema (acquisto da esterno) | 19 dollari (a seconda del tema web richiesto) | 19 dollari (a seconda del tema web richiesto) | 19 dollari (a seconda del tema web richiesto) |
Traduzione (tramite il plugin di terze parti Linguise) | 15 dollari al mese | 25 dollari al mese | $45 /mese |
Costo totale | $63,99 | $113,99 | $467,99 |
Note: Quello che segue è un esempio di utilizzo del costo del piano Shopify , in modo che non sia necessario alcun hosting esterno, solo un dominio. Il prezzo totale indicato sopra è il prezzo minimo che dovresti preparare prima di costruire Shopify. Questo non include costi aggiuntivi come spese pubblicitarie, costi di manutenzione, ecc.
Consigli per ridurre i costi senza compromettere la qualità multilingue di Shopify
Se riesci ancora a risparmiare sul prezzo stimato sopra, puoi usare questi suggerimenti per ridurre i costi senza sacrificare la qualità del tuo Shopifymultilingue.
Utilizzando il dominio integrato di Shopify
Utilizzare il sottodominio .myshopify.com può essere una soluzione conveniente per gli imprenditori che stanno appena avviando un'attività online. Sebbene non sia professionalmente consigliata, questa opzione consente di risparmiare sulle tariffe annuali di registrazione del dominio che vanno da $5 a $15.
Tuttavia, è importante notare che l'utilizzo di un sottodominio predefinito può ridurre la fiducia dei clienti e apparire meno professionale. Pertanto, è consigliabile passare a un dominio personale non appena le finanze della tua azienda te lo consentono, per costruire un'immagine del marchio più credibile e convincente.
Utilizzo dei temi integrati di Shopify
I temi gratuiti di Shopifyoffrono una soluzione di design economica e funzionale per le aziende che desiderano creare un negozio online con un budget limitato. Gli imprenditori possono scegliere tra un'ampia selezione di temi gratuiti che soddisfano le esigenze visive e funzionali della loro attività.
Sebbene abbiano meno funzionalità di personalizzazione rispetto ai temi a pagamento, i temi gratuiti di Shopifyforniscono una solida base per avviare un'attività di e-commerce. Man mano che la tua attività cresce e il tuo budget aumenta, puoi sempre passare a temi premium più avanzati.
Scegliere un servizio di traduzione conveniente con tutte le funzionalità
Selezionare un servizio di traduzione automatica è un passo fondamentale nello sviluppo di un sito Shopify internazionale. Molti imprenditori si bloccano agli estremi – o troppo costoso o troppo economico ma di bassa qualità. La soluzione ideale è trovare un'app che offra il perfetto equilibrio tra costo e funzionalità, come Linguise, che offre anche un'app ufficiale per Shopify per un'installazione più semplice e una gestione multilingue direttamente all'interno dell'amministrazione di Shopify.
Linguise si distingue come una piattaforma multilingue completa ma conveniente. I prezzi partono da $15 al mese e c'è una prova gratuita di un mese con un limite di traduzione di 600k parole! Le funzionalità principali includono traduzione automatica illimitata, un selettore di lingua personalizzato, un editor live, traduzione di contenuti dinamici e supporto SEO multilingue, rendendolo una scelta eccellente per le aziende che cercano prezzi accessibili con qualità premium.
Con queste strategie convenienti—utilizzando un dominio temporaneo, sfruttando temi gratuiti e scegliendo la giusta soluzione multilingue—puoi creare un sito web Shopify professionale e multilingue senza gravare sulle finanze della tua azienda.
Conclusion
Creare un sito web Shopify multilingue non deve essere necessariamente un'impresa costosa. Con una strategia intelligente e la giusta selezione tecnologica, puoi sviluppare una piattaforma di e-commerce internazionale senza sostenere costi enormi. La chiave è comprendere le esigenze specifiche della tua azienda, scegliere le funzionalità giuste e utilizzare le soluzioni convenienti disponibili.
Per chi vuole iniziare subito a costruire un sito Shopify multilingue, Linguise è una soluzione di traduzione multilingue per Shopify altamente consigliata. L' Linguise Shopify App aiuta i commercianti a tradurre i propri negozi in modo efficiente e a gestire contenuti multilingue su larga scala. Con prezzi accessibili e funzionalità complete, Linguise ti consente di offrire un'esperienza di acquisto multilingue di alta qualità senza superare il tuo budget. Prova gratuitamente la versione di prova di Linguise di un mese e poi abbònati per sperimentare la facilità della traduzione automatica!
