Il supporto per la lingua cantonese (Hong Kong) è ora disponibile in tutte le Linguise integrazioni, rendendo più semplice tradurre i siti web per il pubblico di Hong Kong. Con il nuovo cantonese (Hong Kong), puoi aggiungere il cantonese accanto ad altre varianti della lingua cinese e offrire un'esperienza multilingue più localizzata.
In questo aggiornamento, ti mostreremo come aggiungere il cantonese al tuo sito web multilingue, quali Linguise integrazioni supportano, e in cosa le traduzioni in cantonese differiscono dal cinese e dal taiwanese. Questo ti aiuta ad assicurarti che ogni versione linguistica sia tradotta utilizzando la localizzazione corretta.
Punti chiave: Linguise ora supporta il cantonese (Hong Kong) in tutte le sue integrazioni
Il cantonese (Hong Kong) è ora supportato
Linguise ora supporta il cantonese (zh-HK), consentendo ai siti web di aggiungere una versione dedicata in cantonese accanto alle varianti linguistiche cinese e taiwanese.
Aggiungi il cantonese in tutte le integrazioni Linguise
La nuova opzione cantonese è disponibile in tutte le integrazioni Linguise supportate, rendendo più semplice aggiungere la lingua alla configurazione esistente del tuo sito web multilingue.
Crea un'esperienza più localizzata per Hong Kong
L'utilizzo di un'opzione dedicata al cantonese aiuta a mantenere separate le varianti linguistiche e offre ai visitatori di Hong Kong un'esperienza web più pertinente e localizzata.
Il cantonese (Hong Kong) è ora supportato in tutte le integrazioni Linguise
Il cantonese (Hong Kong) è ora ufficialmente supportato in Linguise come opzione linguistica dedicata con il locale zh-HK. Questo aggiornamento ti consente di offrire una versione in cantonese del tuo sito web mantenendola separata dalle altre varianti della lingua cinese, rendendo più semplice fornire un'esperienza più localizzata per i visitatori di Hong Kong.
Il nuovo supporto per il cantonese è disponibile in tutte le principali integrazioni Linguise , tra cui WordPress, Joomla, PHP e Dashboard JS. Ciò significa che puoi aggiungere il cantonese al tuo sito web indipendentemente dall'integrazione Linguise che utilizzi. Puoi aggiungere l'opzione della lingua insieme alle altre lingue supportate, consentendo ai visitatori di accedere a una versione in cantonese del tuo sito web.
Come aggiungere il cantonese al tuo sito web multilingue
Aggiungere il cantonese al tuo sito web multilingue è semplice con Linguise. Ad esempio, aggiungeremo il cantonese a un sito web multilingue WordPress .
Innanzitutto, assicurati che il plugin Linguise sul tuo sito WordPress sia aggiornato all'ultima versione, così potrai accedere al supporto linguistico più recente. Successivamente, vai alla tua dashboard Linguise e apri Impostazioni > Lingue di traduzione. Cerca Cantonese (Hong Kong) e aggiungilo al tuo elenco di lingue di traduzione.
Devi anche aggiungere il cantonese dalle impostazioni Linguise del tuo sito web. Ad esempio, se stai utilizzando WordPress, vai su Linguise > Impostazioni principali > Traduci il tuo sito web in, poi aggiungi il cantonese all'elenco. Questo assicura anche che il cantonese sia abilitato nelle impostazioni della lingua del tuo sito web.
Una volta che il cantonese è stato aggiunto in entrambe le posizioni, puoi selezionarlo dal selettore di lingua del tuo sito web’s per visualizzare la versione tradotta delle tue pagine.
Controlla il risultato per assicurarti che il contenuto sia tradotto correttamente in cantonese. Puoi anche confrontare la versione cantonese con quelle cinese e taiwanese per confermare che ogni lingua utilizzi la traduzione e le impostazioni locali appropriate.
Lo stesso supporto per il cantonese è disponibile in tutte le integrazioni Linguise , tra cui WordPress, Joomla, PHP e Dashboard JS, così puoi abilitare zh-HK mantenendo la tua configurazione multilingue esistente.
Cantonese vs. traduzioni in cinese e taiwanese
Sebbene il cantonese, il cinese e il taiwanese utilizzino i caratteri cinesi, possono presentare differenze nel vocabolario e nelle convenzioni di scrittura. Per i siti web multilingue, utilizzare la variante linguistica corretta aiuta a garantire che i contenuti corrispondano al pubblico di riferimento.
Per verificare il nuovo supporto per il cantonese in Linguise, traduci lo stesso contenuto in cinese, taiwanese e cantonese, poi confronta i risultati. Ad esempio, abbiamo tradotto la parola “libri” in ciascuna lingua per vedere come differiscono i risultati.
Per la traduzione cinese, Linguise traduce “book” come “图书”. Questa versione utilizza i caratteri cinesi semplificati e rappresenta la variante della lingua cinese disponibile nelle impostazioni di traduzione.
Per la traduzione taiwanese, Linguise traduce “book” come “圖書”. I caratteri sono scritti in cinese tradizionale, rendendo il risultato visivamente diverso dalla versione in cinese semplificato.
Per la traduzione in cantonese, Linguise traduce “book” come “書”. Il risultato differisce sia dalla versione cinese che da quella taiwanese, dimostrando che Linguise tratta il cantonese (Hong Kong) come una variante linguistica separata con un proprio output di traduzione.
Questi esempi mostrano che Linguise distingue il cantonese (Hong Kong) dalle altre varianti della lingua cinese invece di trattarle come la stessa traduzione. Puoi utilizzare lo stesso approccio quando testi altri contenuti sul tuo sito web traducendo la stessa pagina in ciascuna lingua e confrontando i risultati.
Conclusione
Il supporto per la lingua cantonese (Hong Kong) è ora disponibile in tutte le integrazioni Linguise , offrendoti un'opzione dedicata zh-HK per creare un'esperienza del sito web più localizzata. Puoi aggiungere il cantonese insieme al cinese e al taiwanese, mantenendo ogni variante linguistica separata e adeguatamente localizzata per il suo pubblico di riferimento.
Per iniziare a utilizzare il nuovo supporto per il cantonese, aggiorna la tua Linguise integrazione all'ultima versione, poi aggiungi il cantonese nelle tue impostazioni di traduzione per iniziare a offrire un'esperienza multilingue più localizzata ai tuoi visitatori di Hong Kong.
