Sommario
Google Analytics e Linguise
Innanzitutto c'è una buona notizia, Google Analytics o qualsiasi altro monitoraggio statistico funzionerà per impostazione predefinita con Linguise . Stiamo generando multilingue SEO friendly associati a URL canonici e alternativi. questo è tutto ciò che serve affinché le tue pagine multilingue vengano indicizzate.
In una parola, se Google Analytics è abilitato sul tuo sito web, le visite multilingue saranno tracciate subito dopo che le pagine multilingue saranno generate da Linguise.
Utilizzo della lingua e della posizione
In questo esempio: tutte le tue pagine greche avranno un URL di base che contiene https://www.domain.com/ el/
Lingue di Google Analytics
Google Analytics afferma di monitorare la “lingua preferita”, non tutte le lingue che i visitatori hanno configurato sui propri computer. Ciò implica che ottengono informazioni dall'intestazione Accept-Language. Ad esempio, se parlo francese, posso impostare la lingua del browser su francese dalla Francia o francese dal Canada o semplicemente... francese
Questo è il problema dell'utilizzo delle statistiche multilingue per lingua: una lingua può avere 10 voci.
In questo esempio: i francesi dalla Francia hanno generato 1368 utenti e gli utenti con configurazione globale francese hanno generato 699 visite utente
Per filtrare tutti i browser in lingua francese, puoi utilizzare il filtro di base. Linguise non genererà tag di sottolingua come fr-ca, la lingua sarà impostata su fr e il franco-canadese vedrà comunque essere in grado di leggerla e sarà indicizzata per lui nei motori di ricerca.
Posizione di Google Analytics
La località è qualcosa di diverso dalla lingua, è il paese/stato/città da cui proviene il visitatore. Puoi esibirti bene in spagnolo ma non molto bene in Spagna se hai tutti i visitatori spagnoli dal Sud America.
Questo è molto utile per verificare l'identificazione delle visite per paese... qui sono solo gli Stati Uniti.
E puoi combinare entrambe le visite per paese e lingua. Per fare ciò seleziona un paese, quindi dal filtro in alto a sinistra Dimensione secondaria , seleziona la dimensione della lingua.
L'attivazione di entrambe le dimensioni su consente di identificare la lingua utilizzata dal paese/stato.
In questo esempio: negli Stati Uniti, ci sono 15 visitatori che utilizzano la lingua cinese e si sono collegati al tuo sito web dal Kentucky
Rapporto sull'acquisizione per lingua e paese
La lingua e il paese sono entrambe dimensioni che possono essere caricate in tutta la visualizzazione standard dei report di analisi. L'acquisizione del traffico non fa eccezione, per accedervi cliccare su Google Analytics > Acquisizione
E fai clic sulla dimensione che ti interessa, come ad esempio l'acquisizione di traffico sociale. Da lì utilizza la dimensione secondaria per ordinare il traffico in base alla lingua o ai paesi.
Rapporto sul comportamento per lingua e paese
La lingua e il paese sono entrambe dimensioni che possono essere caricate in tutta la visualizzazione standard dei report di analisi. Il comportamento del traffico non fa eccezione, per accedervi clicca su Google Analytics > Comportamento
E fai clic sulla statistica che ti interessa, Tutte le pagine è una buona scelta poiché puoi identificare rapidamente gli URL in base alla lingua. Da lì utilizza la dimensione secondaria per ordinare le tue pagine per lingua o paesi.
Crea e salva un report per lingua
Come hai visto, la creazione di tali viste e dimensioni è piuttosto lunga. Ora sei pronto per salvarli per accedere rapidamente ai tuoi report Analytics. Dal rapporto Comportamento > Tutte le pagine come menzionato sopra applichiamo un filtro avanzato.
Quindi configura il filtro come segue per indirizzare le pagine multilingue solo utilizzando le espressioni regolari: Includi > Pagina > RegExp corrispondente >
/fr/|/de/|/ru/
In questo esempio: genereremo un report che include SOLO pagine in lingua francese, tedesca e russa.
Infine, in alto a destra dello schermo, fai clic su Salva.
Il tuo report personalizzato sarà quindi accessibile tramite il menu a sinistra: Personalizzazione > Report salvato.
