Pre-sale questions

Facci qualsiasi domanda sul servizio Linguise e riceverai una risposta immediata!

Notifiche
Cancella tutto

Sito web personalizzato - Feed prodotto

6 Messaggi
2 Utenti
0 Reazioni
11,7 K Visualizzazioni
(@Anonimo)
Messaggi: 1
Iniziatore dell'argomento
 
[#177]

Abbiamo un cliente che ha un sito web personalizzato. Vorremmo che il feed prodotti di Google Shopping venisse tradotto in un'altra lingua per una campagna Shopping, per vedere se questo ne migliora le prestazioni. È possibile farlo anche tramite questo strumento? Il feed riguarda circa 350.000 prodotti, di cui solo il titolo deve essere ottimizzato. Quindi non si applica al sito web, ma solo al feed prodotti.


 
Pubblicato: 02/11/2023 14:26
(@tristan)
Messaggi: 105
Amministratore
 

CIAO,

Sì, ci occupiamo della traduzione del feed di Google, ma cosa intendi con "Quindi non si applica al sito web, ma solo al feed dei prodotti"?

Perché i prodotti devono essere tradotti (non necessariamente indicizzati) per generare il feed tradotto.

Saluti,


 
Pubblicato: 04/11/2023 11:31
 Demi
(@Demi)
Messaggi: 0
 

Ciao Tristan, 

 

So che tutti i feed dei prodotti verranno visualizzati, ma non i titoli sul sito Web, ma tutti i titoli saranno presenti in Google Shopping. 


 
Pubblicato: 07/11/2023 14:59
(@Anonimo)
Messaggi: 0
 

@tristan Mi sono detto che abbiamo prodotto vanuit een Excel bestand importati a Channable. Hierbij pushen we de feed weer door naar Merchant Centre. Hiervan willen we de Engelse feed vertalen naar de Franse feed. Het betreft allen de titolis die vertaald dienen te worden. È un successo eccezionale (350.000 prodotti). È possibile farlo facilmente tramite la piattaforma Jullie? Mi sto chiedendo che i titoli sul sito web non siano stati inseriti, ma tutti i prodotti nel feed sono stati posizionati vicino al centro commerciale.


 
Pubblicato: 11/10/2023 9:28
(@Anonimo)
Messaggi: 0
 

@tristan Ciao Tristan, 

 

Grazie per la risposta. Volevo dire che abbiamo aggiunto un file Excel a Channable. Da lì creiamo un file XML dal feed prodotti. Questo feed contiene oltre 350.000 prodotti con tutti i titoli in inglese. Vogliamo tradurre i titoli in francese. Ma non vogliamo tradurli sul nostro sito web, vogliamo tradurli solo sul feed prodotti. È possibile? 


 
Pubblicato: 11/10/2023 9:31
(@tristan)
Messaggi: 105
Amministratore
 

OK, ho capito la tua richiesta, purtroppo è possibile solo attivando Linguise nei contenuti del sito web.

Se vuoi tradurre solo il file, forse uno strumento online di traduzione può fare al caso tuo. In ogni caso, non sono sicuro che Google indicizzi il feed di prodotti tradotto con pagine di destinazione non tradotte.

Saluti,


 
Pubblicato: 11/10/2023 23:29

Lascia una risposta

Nome dell'autore

Email dell'autore

Titolo *

 
Anteprima 0 Revisioni Salvata