Facci qualsiasi domanda sul servizio Linguise e riceverai una risposta immediata!
Ciao, sto testando linguise sul sito web della nostra azienda.
Si tratta di un sito web tedesco con alcune pagine già esistenti in inglese. Queste si trovano nella directory /en/ del nostro CMS. Vorrei che tutte le altre pagine venissero tradotte, ad eccezione di quelle già tradotte manualmente (ci sono centinaia di comunicati stampa e simili).
Ad esempio, queste pagine e aree esistono già e voglio mostrarle, non la traduzione linguise :
/en/sostenibilità/* (l'equivalente tedesco è /nachhaltigkeit/)
/en/investor-relations/* (tedesco: /investor-relations/)
Come posso ottenere questo risultato? Ho provato alcune regole nella configurazione, ma immagino che dovrò usare delle regole di riscrittura specifiche nel file .htaccess? Qualche suggerimento?
Ciao,
Potresti gentilmente confermare la seguente configurazione?
Il tuo sito web originale: domain.com
Inglese parziale (manuale): domain.com/en
È corretto?
In tal caso, puoi ottenere facilmente questo risultato utilizzando le "Regole", ad esempio le regole di "Esclusione per URL".
Per vostra informazione: Escludi la traduzione tramite URL
È possibile configurarlo utilizzando un carattere jolly, ad esempio: /en*
Questo escluderà tutte le pagine che iniziano con /en, come ad esempio:
-> /en/sustainability
-> /en/investor-relations
Di conseguenza, queste pagine non verranno tradotte da Linguise.
Inoltre, poiché hai già implementato manualmente i contenuti in inglese, ti consigliamo di non abilitare l'opzione "Inglese nella Linguise. L'attivazione potrebbe causare conflitti.
Se avete ulteriori dubbi o domande, vi consigliamo di contattarci tramite il modulo di contatto.
Distinti saluti,
Lascia una risposta