Pre-sale questions

Facci qualsiasi domanda sul servizio Linguise e riceverai una risposta immediata!

Notifiche
Cancella tutto

L'esclusione delle pagine non funziona come previsto

2 Messaggi
2 Utenti
0 Reazioni
8,226 Visualizzazioni
(@Sascha Aßbach)
Messaggi: 1
Iniziatore dell'argomento
 
[#451]

Ciao, sto testando linguise sul sito web della nostra azienda. 

Si tratta di un sito web tedesco con alcune pagine già esistenti in inglese. Queste si trovano nella directory /en/ del nostro CMS. Vorrei che tutte le altre pagine venissero tradotte, ad eccezione di quelle già tradotte manualmente (ci sono centinaia di comunicati stampa e simili).

Ad esempio, queste pagine e aree esistono già e voglio mostrarle, non la traduzione linguise :

/en/sostenibilità/* (l'equivalente tedesco è /nachhaltigkeit/)
/en/investor-relations/* (tedesco: /investor-relations/)

Come posso ottenere questo risultato? Ho provato alcune regole nella configurazione, ma immagino che dovrò usare delle regole di riscrittura specifiche nel file .htaccess? Qualche suggerimento? 


 
Pubblicato: 02/04/2026 08:57
(@ilham)
Messaggi: 145
Amministratore
 

Ciao,

 

Potresti gentilmente confermare la seguente configurazione?

Il tuo sito web originale: domain.com
Inglese parziale (manuale): domain.com/en

È corretto?

 

In tal caso, puoi ottenere facilmente questo risultato utilizzando le "Regole", ad esempio le regole di "Esclusione per URL".

Per vostra informazione: Escludi la traduzione tramite URL

 

È possibile configurarlo utilizzando un carattere jolly, ad esempio: /en*

Questo escluderà tutte le pagine che iniziano con /en, come ad esempio:
-> /en/sustainability
-> /en/investor-relations

Di conseguenza, queste pagine non verranno tradotte da Linguise.

 

Inoltre, poiché hai già implementato manualmente i contenuti in inglese, ti consigliamo di non abilitare l'opzione "Inglese nella Linguise. L'attivazione potrebbe causare conflitti. 

 

Se avete ulteriori dubbi o domande, vi consigliamo di contattarci tramite il modulo di contatto.

 

Distinti saluti, 


 
Pubblicato: 02/04/2026 09:29

Lascia una risposta

Nome dell'autore

Email dell'autore

Titolo *

Anteprima 0 Revisioni Salvata