Pre-sale questions

Facci qualsiasi domanda sul servizio Linguise e riceverai una risposta immediata!

Notifiche
Cancella tutto

Modalità di traduzione di un sito comportante de nombreux articoli non pubblici

4 Messaggi
2 Utenti
0 Reazioni
12,2 K Visualizzazioni
(@Kiroy)
Messaggi: 2
Iniziatore dell'argomento
 
[#421]

Buongiorno,

 

Il mio sito sotto Joomla (www.catnat.net) contiene un ambiente di 30000 articoli, ma la grande maggioranza di questi prodotti non è accessibile qu'aux abonnés (les non abonnés ne voient que l'introduction des articoli).

Je me demandais comment s'effectuait la traduction d'un tel site: Linguise traduit-il en total le site et "sert" les page traduites lorsqu'elles sont demandées ou bien la traduction s'effectue-t-elle à la demande de chaque page ?

Je demande cela car ça change tout en terme de consommation de mot traduits...

 

D'avance merci pour votre réponse


 
Pubblicato: 14/10/2025 17:09
(@ilham)
Messaggi: 145
Amministratore
 

Buongiorno,

Je me demandais comment se déroule la traduction d'un tel site: Linguise traduit-il l'intégralité du site et «fournit» les page traduites à la demande, ou la traduction est-elle effectuée à la demande pour chaque page?
     → Per rispondere alla tua domanda, Linguise traduit votre site web à la demande, lors de la première visit d'une page dans une autre langue. Una volta generata la traduzione, questa viene registrata automaticamente sui nostri server, in modo che i visitatori successivi non rinuncino a una nuova richiesta di traduzione per lo stesso contenuto. Dopodiché, se il contenuto di questa pagina è nel corso della giornata, in questo caso, la prossima visita aprirà una nuova traduzione.

Ciò significa che la tua consommation de mots n'est comptabilisée que la première fois qu'une page (ou son contenu nouveau ou mis à jour) est traduite. Le visite ripetute delle pagine già tradotte non consumano parole supplementari.

Nel tuo caso, in cui la maggioranza dei tuoi articoli sono riservati agli abbonati, durante la loro consultazione, ils seront traduits et comptabilisés dans votre consommation de mots. Abbiamo anche una funzionalità chiamata "regola" se preferisci che alcune pagine siano escluse dalla traduzione.

Spero che questo ti chiarisca. Se hai ancora domande, non esitare a contattarci. Puoi anche compilare il modulo di contatto per ottenere l'aiuto della nostra squadra di assistenza.

Cordialmente,

------------------------------

Ciao,

Mi chiedevo come viene effettuata la traduzione di un sito del genere: Linguise traduce l'intero sito e "serve" le pagine tradotte quando richiesto oppure la traduzione viene effettuata su richiesta per ogni pagina?

-> Per rispondere alla tua domanda, Linguise traduce il tuo sito web su richiesta, quando una pagina viene visitata per la prima volta in un'altra lingua. Una volta generata, la traduzione viene automaticamente salvata sui nostri server, in modo che i visitatori successivi non attivino una nuova richiesta di traduzione per lo stesso contenuto. A meno che alcuni contenuti di quella pagina non siano in fase di aggiornamento, in questo caso la prossima visita attiverà una nuova traduzione.

Ciò significa che il consumo di parole viene conteggiato solo la prima volta che una pagina (o un contenuto nuovo/aggiornato al suo interno) viene tradotta. Visite ripetute a pagine già tradotte non consumeranno parole aggiuntive.

Nel tuo caso, se la maggior parte dei tuoi articoli è riservata agli abbonati, quando li visiti, verranno tradotti e conteggiati nel tuo utilizzo delle parole. Abbiamo anche una funzionalità chiamata "regole" se preferisci che alcune pagine vengano escluse dalla traduzione.

Spero che sia chiaro.

Se hai ancora dubbi, faccelo sapere oppure compila il modulo Contattaci per ricevere assistenza dal nostro team di supporto.

Distinti saluti,


 
Pubblicato: 15/10/2025 06:05
(@Kiroy)
Messaggi: 2
Iniziatore dell'argomento
 

@naufal Merci c'est très clair!


 
Pubblicato: 15/10/2025 15:18
(@ilham)
Messaggi: 145
Amministratore
 

Buongiorno,

Ravi de l'apprendre! De rien!
Se hai bisogno di aiuto o se hai una domanda, non esitare a contattarci tramite il nostro formulario di contatto!

Cordialmente,

------------------------------

Ciao,

 

Mi fa piacere sentirlo! Certo, sei il benvenuto!

Se hai bisogno di aiuto o hai qualche dubbio, puoi contattarci tramite il nostro modulo Contattaci!

 

Distinti saluti,


 
Pubblicato: 17/10/2025 06:27

Lascia una risposta

Nome dell'autore

Email dell'autore

Titolo *

Anteprima 0 Revisioni Salvata