Pre-sale questions

Facci qualsiasi domanda sul servizio Linguise e riceverai una risposta immediata!

Notifiche
Cancella tutto

Tono di voce

2 Messaggi
2 Utenti
0 Reazioni
14,7 K Visualizzazioni
(@Anonimo)
Messaggi: 1
Iniziatore dell'argomento
 
[#387]

Salve, ho un sito web in tedesco e finlandese, oltre ad altre lingue dell'UE. Il tono di voce del nostro marchio è leggermente meno informale del normale linguaggio commerciale tedesco e finlandese. È possibile selezionare un'opzione per il tono di voce o controllarlo meglio?


 
Pubblicato: 07/04/2025 10:37
(@ilham)
Messaggi: 145
Amministratore
 

Ciao,

Grazie per il tuo messaggio e per il tuo interesse nel personalizzare il tono delle tue traduzioni.

Al momento, il nostro sistema non supporta la selezione automatica di un tono di voce specifico, ad esempio un tono meno formale o più informale per alcune lingue.

Tuttavia, puoi perfezionare le traduzioni manualmente utilizzando la nostra funzione Live Editor o modificarle tramite la Dashboard Linguise . Questo ti consente di rivedere e modificare qualsiasi parte della traduzione direttamente sul tuo sito web, assicurandoti che il tono e lo stile siano perfettamente in linea con il tono di voce del tuo brand.

Inoltre, puoi anche scegliere di escludere pagine o parole specifiche dalla traduzione, oppure impostare testi sostitutivi personalizzati per adattarli meglio al tono e alla terminologia che preferisci.

Offriamo anche una prova gratuita, che ti dà l'opportunità di testare tutte queste funzionalità e vedere come funzionano per le tue esigenze specifiche.

Se hai bisogno di assistenza per utilizzare Live Editor o hai altre domande, non esitare a contattarci: saremo felici di aiutarti!

Distinti saluti,


 
Pubblicato: 09/04/2025 03:49

Lascia una risposta

Nome dell'autore

Email dell'autore

Titolo *

 
Anteprima 0 Revisioni Salvata